TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HENIPAVIRUS [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-02-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Microbiology and Parasitology
- Viral Diseases
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- henipavirus
1, fiche 1, Anglais, henipavirus
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Hendra and Nipah viruses have been associated with limited outbreaks with high lethality in domesticated animals and humans. Different from most paramyxoviruses, henipaviruses have a wide host range, including bats, pigs, horses and humans. 1, fiche 1, Anglais, - henipavirus
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
henipavirus: When this designation is used as a vernacular term referring to the collective members of the genus of viruses, it is not written in italics. 2, fiche 1, Anglais, - henipavirus
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Microbiologie et parasitologie
- Maladies virales
Fiche 1, La vedette principale, Français
- henipavirus
1, fiche 1, Français, henipavirus
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
henipavirus : Lorsque cette désignation est utilisée comme nom vernaculaire faisant référence à l'ensemble des membres du genre de virus, elle n’ est pas écrite en italiques. 2, fiche 1, Français, - henipavirus
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2024-02-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Microbiology and Parasitology
- Viral Diseases
- Animal Diseases
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Henipavirus
1, fiche 2, Anglais, Henipavirus
correct, voir observation
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A genus of viruses of the family Paramyxoviridae. 2, fiche 2, Anglais, - Henipavirus
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Henipavirus: The genus of a virus should be written in italics. 2, fiche 2, Anglais, - Henipavirus
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Microbiologie et parasitologie
- Maladies virales
- Maladies des animaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Henipavirus
1, fiche 2, Français, Henipavirus
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Genre de virus de la famille des Paramyxoviridae. 2, fiche 2, Français, - Henipavirus
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Henipavirus : Le genre d’un virus doit être écrit en italiques. 2, fiche 2, Français, - Henipavirus
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2022-10-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Microbiology and Parasitology
- Viral Diseases
- Animal Diseases
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Langya henipavirus
1, fiche 3, Anglais, Langya%20henipavirus
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- LayV 2, fiche 3, Anglais, LayV
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Langya virus 1, fiche 3, Anglais, Langya%20virus
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Langya henipavirus (LayV) is related to Nipah virus and Hendra virus, which are RNA viruses in the family Paramyxoviridae. 3, fiche 3, Anglais, - Langya%20henipavirus
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
The team sequenced the LayV genome from a throat swab taken from the first patient identified with the disease, a 53-year-old woman. The virus was named after a town called Langya, in Shandong, where she was from ... 4, fiche 3, Anglais, - Langya%20henipavirus
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Microbiologie et parasitologie
- Maladies virales
- Maladies des animaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- hénipavirus de Langya
1, fiche 3, Français, h%C3%A9nipavirus%20de%20Langya
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- virus de Langya 1, fiche 3, Français, virus%20de%20Langya
correct, nom masculin
- hénipavirus Langya 1, fiche 3, Français, h%C3%A9nipavirus%20Langya
correct, nom masculin
- virus Langya 2, fiche 3, Français, virus%20Langya
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :