TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HERBAGERE [10 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Forage Crops
- Environmental Management
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- grassland production
1, fiche 1, Anglais, grassland%20production
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Milk production per cow and grassland production per hectare on the extensive farm are below the overall average. 2, fiche 1, Anglais, - grassland%20production
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
grassland: Natural tillable land used as cropland where grasses or grasslike plants dominates and is being cut as forage. 3, fiche 1, Anglais, - grassland%20production
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Culture des plantes fourragères
- Gestion environnementale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- production herbagère
1, fiche 1, Français, production%20herbag%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- production d’herbe 2, fiche 1, Français, production%20d%26rsquo%3Bherbe
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En production herbagère, on cherche à produire de façon rationnelle des fourrages permettant de satisfaire au mieux les besoins des ruminants, tout en préservant l'environnement et la diversité biologique. Pour cela, nous proposons d’équilibrer le bilan des éléments fertilisants, de différencier l'intensité d’exploitation des prairies et de développer la pâture. 3, fiche 1, Français, - production%20herbag%C3%A8re
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2024-11-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Cattle Raising
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- grazier
1, fiche 2, Anglais, grazier
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- finishing rancher 2, fiche 2, Anglais, finishing%20rancher
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[A person] who grazes or feeds cattle for the market. 1, fiche 2, Anglais, - grazier
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Élevage des bovins
Fiche 2, La vedette principale, Français
- emboucheur
1, fiche 2, Français, emboucheur
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- emboucheuse 2, fiche 2, Français, emboucheuse
correct, nom féminin
- herbager 2, fiche 2, Français, herbager
correct, nom masculin
- herbagère 2, fiche 2, Français, herbag%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Personne qui s’occupe de l’engraissement des bovins. 2, fiche 2, Français, - emboucheur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Cría de ganado bovino
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- apacentador
1, fiche 2, Espagnol, apacentador
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- apacentadora 1, fiche 2, Espagnol, apacentadora
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2023-02-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Experimental Farms
- Forage Crops
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- range experiment station
1, fiche 3, Anglais, range%20experiment%20station
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- range experimental station 2, fiche 3, Anglais, range%20experimental%20station
correct
- range field station 3, fiche 3, Anglais, range%20field%20station
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Very little work has been done on range management problems, the answers to which are essential to determine how a range must be handled in order that it may be maintained in a productive and improved condition. These latter types of investigations must be carried on under carefully controlled conditions and for a long period of time. It is for these studies in particular that a range experiment station is required. 4, fiche 3, Anglais, - range%20experiment%20station
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Fermes expérimentales
- Culture des plantes fourragères
Fiche 3, La vedette principale, Français
- station herbagère expérimentale
1, fiche 3, Français, station%20herbag%C3%A8re%20exp%C3%A9rimentale
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2021-08-31
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Forage Crops
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- grassland agriculture
1, fiche 4, Anglais, grassland%20agriculture
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
... the implementation of the "grassland agriculture" by "introducing grassland into fields" has simultaneously elevated the utilization per unit of land, guaranteed the economic return of agricultural production, and improved the production environment. 1, fiche 4, Anglais, - grassland%20agriculture
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Culture des plantes fourragères
Fiche 4, La vedette principale, Français
- agriculture herbagère
1, fiche 4, Français, agriculture%20herbag%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2010-11-23
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Forage Crops
- Animal Feed (Agric.)
- Environmental Economics
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- grassland region
1, fiche 5, Anglais, grassland%20region
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- grassland habitat 2, fiche 5, Anglais, grassland%20habitat
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
What animals live in [a] grassland region? Answer: In North America there are deer, wild horses, coyotes, bison, praire dogs, mice, rabbits, skunks, wolves and tons of birds. 3, fiche 5, Anglais, - grassland%20region
Record number: 5, Textual support number: 2 CONT
The Grassland Region. Rough Fescue GrasslandsLocated in the southeastern corner of the province and comprising 14 percent, or approximately 30 million acres, of Alberta's total natural landscape is a region referred to as the Grasslands. 4, fiche 5, Anglais, - grassland%20region
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Culture des plantes fourragères
- Alimentation des animaux (Agric.)
- Économie environnementale
Fiche 5, La vedette principale, Français
- région herbagère
1, fiche 5, Français, r%C3%A9gion%20herbag%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Dans les régions herbagères, la prairie permanente est la principale ressource alimentaire des troupeaux de vaches et de brebis allaitantes. 2, fiche 5, Français, - r%C3%A9gion%20herbag%C3%A8re
Record number: 5, Textual support number: 2 CONT
Quelles évolutions futures au niveau des conditions environnementales dans les régions herbagères? [Pistes de solutions :] Favoriser l’élevage bovin dans les régions herbagères. 3, fiche 5, Français, - r%C3%A9gion%20herbag%C3%A8re
Record number: 5, Textual support number: 3 CONT
1965: Fusion de la «Meunerie économique sartoise», coopérative fondée en 1913 et de la «Meunerie agricole du pays de Herve» pour former [les] «S.C.A.R.», Sociétés coopératives agricoles réunies des régions herbagères», dont le siège reste à Herve. 4, fiche 5, Français, - r%C3%A9gion%20herbag%C3%A8re
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2004-09-23
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Farm Management and Policy
- Forage Crops
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- grass farming
1, fiche 6, Anglais, grass%20farming
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- grass husbandry 2, fiche 6, Anglais, grass%20husbandry
moins fréquent
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
The cultivation of grasses ... primarily for forage purposes. 1, fiche 6, Anglais, - grass%20farming
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
husbandry: ... the word is occasionally used as a synonym for farming. 1, fiche 6, Anglais, - grass%20farming
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Gestion et politique agricole
- Culture des plantes fourragères
Fiche 6, La vedette principale, Français
- exploitation herbagère
1, fiche 6, Français, exploitation%20herbag%C3%A8re
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Ils/elles sont capables de :-Apprécier les principaux types de végétation, entreprendre une exploitation herbagère différenciée, adaptée au site et proposer une technique de pâture propice à l'alpage. 1, fiche 6, Français, - exploitation%20herbag%C3%A8re
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Gestión y política agrícola
- Cultivo de plantas forrajeras
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- pasticultura
1, fiche 6, Espagnol, pasticultura
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
- herbicultura 1, fiche 6, Espagnol, herbicultura
nom féminin
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2002-12-18
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Agriculture - General
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Grassland and Pasture Crops Group
1, fiche 7, Anglais, Grassland%20and%20Pasture%20Crops%20Group
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
of the FAO. 1, fiche 7, Anglais, - Grassland%20and%20Pasture%20Crops%20Group
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- GPCG
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Agriculture - Généralités
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Groupe de la production herbagère et des pâturages
1, fiche 7, Français, Groupe%20de%20la%20production%20herbag%C3%A8re%20et%20des%20p%C3%A2turages
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
de la FAO. 1, fiche 7, Français, - Groupe%20de%20la%20production%20herbag%C3%A8re%20et%20des%20p%C3%A2turages
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- GPHP
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Agricultura - Generalidades
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- Grupo de Pastizales y Cultivos Forrajeros
1, fiche 7, Espagnol, Grupo%20de%20Pastizales%20y%20Cultivos%20Forrajeros
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación. 1, fiche 7, Espagnol, - Grupo%20de%20Pastizales%20y%20Cultivos%20Forrajeros
Fiche 8 - données d’organisme interne 2001-06-18
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Animal Husbandry
- Agriculture - General
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Parkland belt
1, fiche 8, Anglais, Parkland%20belt
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- aspen Parkland belt 2, fiche 8, Anglais, aspen%20Parkland%20belt
correct
- aspen grove belt 1, fiche 8, Anglais, aspen%20grove%20belt
correct
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Intermediate vegetation region in western Canada where tall grass formations are interspersed with groves of trees, predominantly aspens. 1, fiche 8, Anglais, - Parkland%20belt
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Élevage des animaux
- Agriculture - Généralités
Fiche 8, La vedette principale, Français
- tremblaie canadienne
1, fiche 8, Français, tremblaie%20canadienne
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- prairie herbagère 2, fiche 8, Français, prairie%20herbag%C3%A8re
correct, nom féminin
- prairie-parc 3, fiche 8, Français, prairie%2Dparc
correct, nom féminin
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Dans l’Ouest canadien, région intermédiaire entre la prairie et la forêt, caractérisée par la présence de bosquets dispersés de trembles. 1, fiche 8, Français, - tremblaie%20canadienne
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1992-01-27
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Vegetable Crop Production
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- herbage grass
1, fiche 9, Anglais, herbage%20grass
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Production légumière
Fiche 9, La vedette principale, Français
- légumineuse herbagère
1, fiche 9, Français, l%C3%A9gumineuse%20herbag%C3%A8re
nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Animal Feed (Agric.)
- Forage Crops
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- ranching area 1, fiche 10, Anglais, ranching%20area
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Alimentation des animaux (Agric.)
- Culture des plantes fourragères
Fiche 10, La vedette principale, Français
- zone herbagère
1, fiche 10, Français, zone%20herbag%C3%A8re
nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :