TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HERBE FEU [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-07-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Brush, Prairie and Forest Fires
- Fires and Explosions
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- prairie fire
1, fiche 1, Anglais, prairie%20fire
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... staff reported that a large prairie fire in the late 1970s burned vegetation up to the coulee edge, and may have created more favourable conditions for germination due to a reduction in competition from grasses. 2, fiche 1, Anglais, - prairie%20fire
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Incendies de végétation
- Feux et explosions
Fiche 1, La vedette principale, Français
- feu de prairie
1, fiche 1, Français, feu%20de%20prairie
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Feu brûlant à grande vitesse et dont l'aliment est constitué de grosse herbe sèche. 2, fiche 1, Français, - feu%20de%20prairie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2024-06-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Biomass Energy
- Brush, Prairie and Forest Fires
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- fuel type
1, fiche 2, Anglais, fuel%20type
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Wildland fuels are grouped into fuel types based on the primary fuel that carries the fire. These include grass, grass-shrub, shrub, timber-understory, timber litter, and slash-blowdown. Fuel types create different fire behavior. 2, fiche 2, Anglais, - fuel%20type
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Énergie de la biomasse
- Incendies de végétation
Fiche 2, La vedette principale, Français
- type de combustible
1, fiche 2, Français, type%20de%20combustible
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le type de combustible joue également un rôle déterminant dans la vitesse de propagation d’un feu. Lorsqu'ils sont soumis aux mêmes conditions de terrain et de météo, les feux qui consument de l'herbe fanée ou se propagent dans des peuplements de conifères(ex. : épinette noire, pin gris) progresseront plus rapidement que ceux qui surviennent dans un peuplement d’arbres feuillus(ex. : peuplier faux-tremble). 2, fiche 2, Français, - type%20de%20combustible
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2022-03-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- celery-leaved buttercup
1, fiche 3, Anglais, celery%2Dleaved%20buttercup
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- cursed buttercup 2, fiche 3, Anglais, cursed%20buttercup
correct
- celery-leaved crowfoot 3, fiche 3, Anglais, celery%2Dleaved%20crowfoot
correct
- cursed crowfoot 4, fiche 3, Anglais, cursed%20crowfoot
correct
- blister buttercup 5, fiche 3, Anglais, blister%20buttercup
correct
- marsh crowfoot 6, fiche 3, Anglais, marsh%20crowfoot
correct
- celery buttercup 7, fiche 3, Anglais, celery%20buttercup
correct
- poison buttercup 7, fiche 3, Anglais, poison%20buttercup
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Ranunculaceae. 8, fiche 3, Anglais, - celery%2Dleaved%20buttercup
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- celery-leaf buttercup
- celery-leaf crowfoot
- poisonous buttercup
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- renoncule scélérate
1, fiche 3, Français, renoncule%20sc%C3%A9l%C3%A9rate
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- renoncule vénéneuse 2, fiche 3, Français, renoncule%20v%C3%A9n%C3%A9neuse
correct, nom féminin
- renoncule à feuilles de cèleri 3, fiche 3, Français, renoncule%20%C3%A0%20feuilles%20de%20c%C3%A8leri
correct, nom féminin
- herbe de feu 4, fiche 3, Français, herbe%20de%20feu
correct, nom féminin
- mort aux vaches 4, fiche 3, Français, mort%20aux%20vaches
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Ranunculaceae. 5, fiche 3, Français, - renoncule%20sc%C3%A9l%C3%A9rate
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
mort aux vaches : nom commun utilisé aussi pour désigner l’espèce Hippobroma longiflora. 6, fiche 3, Français, - renoncule%20sc%C3%A9l%C3%A9rate
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2019-11-14
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Fire-Fighting and Rescue Equipment
- Brush, Prairie and Forest Fires
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- fire flapper
1, fiche 4, Anglais, fire%20flapper
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Use for smothering grass, straw, and small brush fires. Fire resistant neoprene flap and fiberglass handle. 1, fiche 4, Anglais, - fire%20flapper
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Matériel de secours et de lutte (incendies)
- Incendies de végétation
Fiche 4, La vedette principale, Français
- tapette à feu
1, fiche 4, Français, tapette%20%C3%A0%20feu
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Utilisée pour l'étouffement de feux d’herbe, de paille et de petites broussailles. Manche en fibre de verre et rabat en néoprène résistant au feu. 1, fiche 4, Français, - tapette%20%C3%A0%20feu
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2003-12-08
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Brush, Prairie and Forest Fires
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- grass fire
1, fiche 5, Anglais, grass%20fire
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A fire in which the predominant fuel is grass or grasslike plants. 2, fiche 5, Anglais, - grass%20fire
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Incendies de végétation
Fiche 5, La vedette principale, Français
- feu d’herbe
1, fiche 5, Français, feu%20d%26rsquo%3Bherbe
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Feu dont le combustible est composé d’herbe ou de graminées. 2, fiche 5, Français, - feu%20d%26rsquo%3Bherbe
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :