TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HERBE JEUNE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-10-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Rural Planning (Agriculture)
- Forage Crops
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- intensive management of pastures
1, fiche 1, Anglais, intensive%20management%20of%20pastures
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Intensive management of pastures to maintain forage immaturity and decrease fiber content can be utilized as a [methane] mitigation technique ... 1, fiche 1, Anglais, - intensive%20management%20of%20pastures
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Aménagements ruraux (Agriculture)
- Culture des plantes fourragères
Fiche 1, La vedette principale, Français
- gestion intensive des pâturages
1, fiche 1, Français, gestion%20intensive%20des%20p%C3%A2turages
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dans une gestion intensive, le pâturage est subdivisé en petites parcelles, pour un broutage en séquence. Ainsi, l'herbe bénéficie d’un temps de repos pour croître entre les passages. [...] la gestion intensive des pâturages permet aux vaches de brouter de l'herbe jeune et riche de 4 à 6 fois par saison, sur une même parcelle. 2, fiche 1, Français, - gestion%20intensive%20des%20p%C3%A2turages
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-03-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Leather Industry
- Types of Skins and Hides (Leather Ind.)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- kip
1, fiche 2, Anglais, kip
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- kip skin 2, fiche 2, Anglais, kip%20skin
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Light raw hide from a grass-fed, immature bovine animal of European or American origin. 1, fiche 2, Anglais, - kip
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- kip leather
- kipskin
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Industrie du cuir
- Sortes de peaux (Ind. du cuir)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- vachette
1, fiche 2, Français, vachette
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Peau légère provenant d’un jeune bovin d’Amérique et de certaines régions d’Europe, nourri à l'herbe. 2, fiche 2, Français, - vachette
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1991-06-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Plant and Crop Production
- Animal Feed (Agric.)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- fresh pasture
1, fiche 3, Anglais, fresh%20pasture
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Cultures (Agriculture)
- Alimentation des animaux (Agric.)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- herbe jeune
1, fiche 3, Français, herbe%20jeune
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- herbe nouvelle 1, fiche 3, Français, herbe%20nouvelle
correct, nom féminin
- herbe fraîche 1, fiche 3, Français, herbe%20fra%C3%AEche
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :