TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

HERBICIDE SELECTIF [18 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2011-08-24

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Chemistry
  • Crop Protection
Universal entry(ies)
C7H6N2O5
formule, voir observation
(NO2)2C6H2(CH3)OH
formule, voir observation
534-52-1
numéro du CAS
DEF

A chemical compound in the form of a yellow solid, slightly soluble in water, used as dormant ovicidal spray for fruit trees (highly phytotoxic and cannot be used successfully on actively growing plants), herbicide, and as insecticide.

OBS

2-methyl-4,6-dinitrophenol: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).

OBS

4,6-dinitro-o-cresol: obsolete form.

OBS

The prefix of position "ortho" and its abbreviated form "o" appear in italics and are ignored in alphabetizing.

OBS

Chemical formulas: C7H6N2O5(NO2)2C6H2(CH3)OH

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Chimie
  • Protection des végétaux
Entrée(s) universelle(s)
C7H6N2O5
formule, voir observation
(NO2)2C6H2(CH3)OH
formule, voir observation
534-52-1
numéro du CAS
CONT

dinitrocrésol : Dérivé dénitré d’un crésol [...] Le seul isomère important est le dinitro-4, 6 méthyl-2 phénol; on l'obtient à partir de l'acide ortho-crésolsulfonique par nitration et on l'emploie comme herbicide sélectif des céréales et comme insecticide ovicide pour le traitement d’hiver des arbres fruitiers. C'est un composé très toxique [...]

OBS

2-méthyl-4,6-dinitrophénol : forme recommandée par l’UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).

OBS

4,6-dinitro-o-crésol : forme vieillie.

OBS

«Ortho» et sa forme abrégée «o» s’écrivent en italique et sont ignorés dans les classements alphabétiques.

OBS

Formule chimique : C7H6N2O5(NO2)2C6H2(CH3)OH

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Química
  • Protección de las plantas
Entrada(s) universal(es)
C7H6N2O5
formule, voir observation
(NO2)2C6H2(CH3)OH
formule, voir observation
534-52-1
numéro du CAS
DEF

Sólido amarillo ligeramente soluble en agua. Muy tóxico; es absorbido por la piel. Tolerancia 0,2 mg por metro cúbico de aire. Plaguicida.

OBS

Fórmula química: C7H6N2O5(NO2)2C6H2(CH3)OH

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2011-07-05

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Crop Protection
  • Agricultural Chemicals
Universal entry(ies)
C6H2Cl3OCH2CO2H
formule, voir observation
C13C6H2-O-CH2H
formule, voir observation
33433-95-3
numéro du CAS
DEF

A chemical compound in the form of a toxic, light-tan solid, soluble in alcohol, insoluble in water, used as a defoliant, as plant hormone, and as herbicide.

CONT

Agent Orange: mixture of herbicides used [as a defoliant during the Vietnam War] ... consisted of approximately equal amounts of the unpurified butyl esters of 2,4-dichlorophenoxyacetic acid (2,4-D) and 2,4,5-trichlorophenoxyacetic acid (2,4,5-T). Agent Orange also contained small, variable proportions of 2,4,7,8-tetrachlorodibenzo-p-dioxin (commonly called "dioxin"), which is a by-product of the manufacture of 2,4,5-T.

OBS

(2,4,5-trichlorophenoxy)acetic acid: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).

OBS

Chemical formula: C6H2Cl3OCH2CO2H or C13C6H2-O-CH2H

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Protection des végétaux
  • Agents chimiques (Agriculture)
Entrée(s) universelle(s)
C6H2Cl3OCH2CO2H
formule, voir observation
C13C6H2-O-CH2H
formule, voir observation
33433-95-3
numéro du CAS
DEF

[...] herbicide [appartenant] au groupe des dérivés aryloxy-acétiques [qui] est utilisé principalement pour le débroussaillement [...] et, en association avec le 2, 4-M CPA ou le mécoprop, pour le désherbage sélectif des céréales.

CONT

On a [...] soupçonné la dioxine d’être responsable d’une augmentation de la fréquence des avortements dans les régions où de larges quantités de l’herbicide 2,4,5-T (acide 2,4,5 trichlorophénoxyacétique) ont été répandues.

OBS

acide (2,4,5-trichlorophénoxy)acétique : forme recommandée par l’UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).

OBS

Formule chimique : C6H2Cl3OCH2CO2H ou C13C6H2-O-CH2H

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2011-06-22

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Crop Protection
  • Agricultural Chemicals
Universal entry(ies)
C9H6ClNO3S
formule, voir observation
3813-05-6
numéro du CAS
DEF

Systemic herbicide ... for selective control of chickweed, cleavers, wild mustard in oil-seed rape.

OBS

benazolin: term standardized by ISO.

OBS

2-(4-chloro-2-oxobenzothiazol-3(2H)-yl)acetic acid: The capital letter "H" must be italicized.

OBS

Chemical formula: C9H6ClNO3S

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Protection des végétaux
  • Agents chimiques (Agriculture)
Entrée(s) universelle(s)
C9H6ClNO3S
formule, voir observation
3813-05-6
numéro du CAS
DEF

Herbicide sélectif de post-émergence.

OBS

bénazoline : terme normalisé par l’ISO.

OBS

acide 2-(4-chloro-2-oxobenzothiazol-3(2H)-yl)acétique : la lettre majuscule «H» s’écrit en italique.

OBS

formule chimique : C9H6ClNO(indice 3]S

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2011-05-26

Anglais

Subject field(s)
  • Trade Names
  • Agricultural Chemicals
  • Crop Protection
DEF

A selective herbicide that is especially effective in controlling woody plants.

OBS

Silvex™: A trademark of Société nationale ELE Aquitaine.

Terme(s)-clé(s)
  • Silvex

Français

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
  • Agents chimiques (Agriculture)
  • Protection des végétaux
OBS

Herbicide sélectif.

OBS

SilvexMC : Marque de commerce de la société nationale ELE Aquitaine.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Nombres comerciales
  • Agentes químicos (Agricultura)
  • Protección de las plantas
DEF

Sólido, poco soluble en agua, completamente soluble en acetona y alcohol metílico. Combustible. Posiblemente tóxico.

OBS

Fórmula química: Cl[subíndice3] C[subíndice6] H[subíndice2] OCH (CH[subíndice3]) C00H.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2011-05-20

Anglais

Subject field(s)
  • Trade Names
  • Agricultural Chemicals
  • Crop Protection
OBS

Prebane&trade: A trademark of Ciba-Geigy Canada Ltd.

Terme(s)-clé(s)
  • Prebane

Français

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
  • Agents chimiques (Agriculture)
  • Protection des végétaux
OBS

Usages :Herbicide sélectif de pré-et post-émergence.

OBS

PrébaneMC : Marque de commerce de la société Ciba-Geigy Canada Ltd.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2011-05-20

Anglais

Subject field(s)
  • Trade Names
  • Agricultural Chemicals
OBS

Netagrone 600&trade: A trademark of Rhône-Poulenc.

Terme(s)-clé(s)
  • Netagrone 600

Français

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
  • Agents chimiques (Agriculture)
OBS

Composition : Solution de l'ester du butylglycol et de(l'acide) 2, 4-D. Caractères physiques : Liquide. Usages :Herbicide sélectif.

OBS

Nétagrone 600MC : Marque de commerce de la société Rhône-Poulenc.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2011-05-20

Anglais

Subject field(s)
  • Trade Names
  • Chemistry
OBS

Primatol A&trade: A trademark of Syngenta Crop Protection Canada Inc.

Terme(s)-clé(s)
  • Primatol A

Français

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
  • Chimie
OBS

Composition : Atrazine(primatol A 50 : 50% ;primatol A 80 : 80 %). Usages :Herbicide sélectif.

OBS

Primatol A [expoant Mc] : Marque de commerce de la société Syngenta Crop Protection Canada Inc.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2011-05-20

Anglais

Subject field(s)
  • Trade Names
  • Agricultural Chemicals
OBS

Netagrone liquide&trade: A trademark of Rhône-Poulenc.

Terme(s)-clé(s)
  • Netagrone liquide

Français

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
  • Agents chimiques (Agriculture)
OBS

Composition : Sels d’amines de(l'acide) 2, 4-D. Caractères physiques : Liquide. Usages :Herbicide sélectif.

OBS

Nétagrone liquideMC : Marque de commerce de la société Rhône-Poulenc.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2011-05-17

Anglais

Subject field(s)
  • Trade Names
  • Agricultural Chemicals
OBS

Bladex™: A trademark of Shell.

Terme(s)-clé(s)
  • Bladex

Français

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
  • Agents chimiques (Agriculture)
OBS

Usages :Herbicide sélectif pour le désherbage des cultures de mais.

OBS

BladexMC : Marque de commerce de la société Shell.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2011-05-12

Anglais

Subject field(s)
  • Trade Names
  • Chemical Elements and Compounds
  • Agricultural Chemicals
CONT

An amide herbicide applied to foliage.

OBS

Solan ... produces a localized or general necrosis, depending upon the dosage. It also inhibits growth.

OBS

Solan&trade: A trademark of Niagara Chemical Division.

Terme(s)-clé(s)
  • Solan

Français

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
  • Éléments et composés chimiques
  • Agents chimiques (Agriculture)
OBS

Herbicide sélectif.

OBS

SolanMC: Marque de commerce de la société Niagara Chemical Division.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2011-04-01

Anglais

Subject field(s)
  • Trade Names
  • Crop Protection
OBS

Semeron™: A trademark of Ciba-Geigy.

Terme(s)-clé(s)
  • Semeron

Français

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
  • Protection des végétaux
OBS

Usages :Herbicide sélectif.

OBS

SéméronMC : Marque de commerce de la société Ciba-Geigy.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2011-02-12

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Agricultural Chemicals
Universal entry(ies)
C15H16F5NO2S2
formule, voir observation
97886-45-8
numéro du CAS
CONT

Dithiopyr is a selective turf herbicide. It belongs to the pyridine chemical family and is classified as a Group 3 herbicide. Dithiopyr is an inhibitor of microtubule assembly, inhibiting plant cell divisions.

OBS

S: This capital letter must be italicized.

OBS

S,S'-dimethyl 2-difluoromethyl-4-isobutyl-6-trifluoromethylpyridine-3,5-dicarbothioate: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record.

OBS

Chemical formula: C15H16F5NO2S2

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Agents chimiques (Agriculture)
Entrée(s) universelle(s)
C15H16F5NO2S2
formule, voir observation
97886-45-8
numéro du CAS
CONT

Le dithiopyr est un herbicide sélectif pour gazon en plaques. Il appartient à la famille chimique des pyridines et est classé parmi les herbicides du groupe 3. Il inhibe l'assemblage des microtubules et la division cellulaire chez les végétaux.

OBS

S : Cette lettre majuscule s’écrit en italique.

OBS

2-difluorométhyl-4-isobutyl-6-trifluorométhylpyridine-3,5-dicarbothioate de S,S-diméthyle : forme recommandée par l’UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche.

OBS

Formule chimique : C15H16F5NO2S2

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2011-02-10

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Agricultural Chemicals
Universal entry(ies)
C15H14Cl2F3N3O3
formule, voir observation
128639-02-1
numéro du CAS
CONT

Carfentrazone-ethyl is the active ingredient in Aim EC, a selective herbicide for use as a preplant burndown application in a fallow system or between the rows of a wide range of crops in a hooded sprayer application.

OBS

RS; H: These capital letters must be italicized.

OBS

Chemical formula: C15H14Cl2F3N3O3

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Agents chimiques (Agriculture)
Entrée(s) universelle(s)
C15H14Cl2F3N3O3
formule, voir observation
128639-02-1
numéro du CAS
CONT

Le carfentrazone-éthyle est la matière active(m. a.) du concentré émulsifiable Aim, qui est un herbicide sélectif destiné à être appliqué dans une grande variété de cultures pour le brûlage en présemis, dans une jachère ou encore entre les rangs, à l'aide d’un pulvérisateur à écrans protecteurs.

OBS

RS; H : Ces lettres majuscules s’écrivent en italique.

OBS

Formule chimique : C15H14Cl2F3N3O3

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2011-02-09

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Agricultural Chemicals
Universal entry(ies)
C2H4N4
formule, voir observation
61-82-5
numéro du CAS
OBS

H: This capital letter must be italicized.

OBS

amitrole: term standardized by ISO.

OBS

Chemical formula: C2H4N4

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Agents chimiques (Agriculture)
Entrée(s) universelle(s)
C2H4N4
formule, voir observation
61-82-5
numéro du CAS
OBS

C'est un herbicide systémique non sélectif, absorbé par les feuilles et les racines, avec une translocation vers le phloème et le xylème. Il inhibe la formation de la chlorophylle.

OBS

H : Cette lettre majuscule s’écrit en italique.

OBS

amitrole : terme normalisé par l’ISO.

OBS

Formule chimique : C2H4N4

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2011-02-09

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Agricultural Chemicals
Universal entry(ies)
C10H12N2O3S
formule, voir observation
25057-89-0
numéro du CAS
OBS

Pesticides used to destroy unwanted vegetation, especially various types of weeds, grasses (Poaceae), and woody plants.

OBS

H: This capital letter must be italicized.

OBS

bentazone; 3-isopropyl-1H-2,1,3-benzothiadiazin-4(3H)-one 2,2-dioxide: terms standardized by ISO.

OBS

Chemical formula: C10H12N2O3S

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Agents chimiques (Agriculture)
Entrée(s) universelle(s)
C10H12N2O3S
formule, voir observation
25057-89-0
numéro du CAS
OBS

C'est un herbicide sélectif de contact, absorbé essentiellement par le feuillage avec une très légère translocation.

OBS

H : Cette lettre majuscule s’écrit en italique.

OBS

bentazone; isopropyl-3 1 H,3 H-benzothiadiazine-2,1,3 one-4 dioxyde-2,2 : termes normalisés par l’ISO.

OBS

Formule chimique : C10H12N2O3S

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2006-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Crop Protection
  • Cultural Practices (Agriculture)
DEF

One that destroys certain species of plants or weeds and leaves others relatively unharmed.

Français

Domaine(s)
  • Protection des végétaux
  • Soin des cultures (Agriculture)
DEF

Herbicide que peut tolérer une espèce cultivée dans des conditions d’emploi définies.

CONT

Un herbicide sélectif n’ est généralement efficace que sur certains adventices.

OBS

Ils sont conçus pour supprimer uniquement les mauvaises herbes en laissant intacte la culture.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Protección de las plantas
  • Cuidado de los cultivos (Agricultura)
Conserver la fiche 16

Fiche 17 2006-10-24

Anglais

Subject field(s)
  • Crop Protection
  • Cultural Practices (Agriculture)
DEF

[A] herbicide that affect a wide variety of weeds.

OBS

Not a non-selective herbicide because it doesn't kill all plants it comes in contact with.

Français

Domaine(s)
  • Protection des végétaux
  • Soin des cultures (Agriculture)
DEF

Herbicide nocif pour de nombreuses espèces d’adventices.

CONT

L’herbicide à large spectre d’action à base de glyphosate (N-(phosphonométhyl)glycine], est généralement vendu sous la formulation commerciale «Roundup» [...] Il a été fréquemment employé sur des cultures, ou des sols nus, dans le monde entier, depuis son introduction dans les années 1970.

OBS

Ne pas confondre avec «herbicide non sélectif» qui est nocif pour l'ensemble des adventices et des espèces cultivées.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 1987-03-19

Anglais

Subject field(s)
  • Agricultural Chemicals

Français

Domaine(s)
  • Agents chimiques (Agriculture)
CONT

Siduron. Cet herbicide est très sélectif vis-à-vis des différentes graminées à gazon.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :