TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

HERCULE [11 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2023-04-24

Anglais

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Pterostichus herculaneus
latin
OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Carabidae.

Terme(s)-clé(s)
  • Hercules harp ground beetle

Français

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Pterostichus herculaneus
latin
OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Carabidae.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2022-06-30

Anglais

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Hyperaspidius hercules
latin
OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Coccinellidae.

Terme(s)-clé(s)
  • Hercules's ladybeetle
  • Hercules' lady beetle
  • Hercules' ladybeetle

Français

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Hyperaspidius hercules
latin
OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Coccinellidae.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2020-02-07

Anglais

Subject field(s)
  • Cranes (Hoisting and Lifting)
  • Cranes (Construction Sites)
CONT

A Hercules crane was a form of block-setting crane, developed in the 1870s. They were characterised by a wheeled, mobile gantry running on rails, surmounted by a slewing horizontal jib, held up by a kingpost.

Français

Domaine(s)
  • Grues (Levage)
  • Grues (Chantiers)

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2015-02-20

Anglais

Subject field(s)
  • The Stars (Astronomy)
OBS

"Star clusters" are physically related groups of stars having their members less widely separated than are the stars around them. The common motion of the members of a cluster through the star fields suggests their common origin by the condensing and fracturing of a large cosmic gas cloud. Because the stars of a particular cluster are practically at the same distance from us, they may be compared fairly one with another. Although their ages are about the same, the members have different masses, and the more massive ones have evolved the faster. ... Star clusters are associated with other galaxies as well as with our own. They are of two types: galactic, or open clusters and globular clusters.

Français

Domaine(s)
  • Étoiles (Astronomie)
OBS

De nombreuses étoiles forment des groupes appelés "amas d’étoiles", dont les plus proches et les plus connus sont les Pléiades, les Hyades, l'amas globulaire de Hercule.

OBS

C’est ainsi que sont appelés les groupes d’étoiles, liées entre elles par des lois dynamiques, qui comptent un grand nombre d’objets et se distinguent par leur aspect et la composition stellaire. D’après leur forme extérieure on les classe en deux groupes: "amas ouverts" ou "galactiques" qui comptent quelques dizaines ou centaines d’étoiles, et "amas globulaires", composés de dizaines et de centaines de milliers d’objets.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Estrellas (Astronomía)
DEF

Conjunto formado por numerosas estrellas agrupadas en un sistema común.

CONT

[...] los conglomerados o cúmulos son verdaderos sistemas cuyas estrellas gravitan en torno de un centro de gravedad común.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2011-11-21

Anglais

Subject field(s)
  • Archaeology
OBS

The twelve labours of that god.

Français

Domaine(s)
  • Archéologie

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2005-07-25

Anglais

Subject field(s)
  • Astrophysics and Cosmography
  • The Sun (Astronomy)
DEF

The point on the celestial sphere toward which the sun and solar system appear to be moving relative to the fixed stars.

CONT

The stars ahead of us should seem to be opening out from the "apex" of the sun's way, the point of the celestial sphere toward which the sun's motion is directed.

OBS

plural: apexes or apices.

Terme(s)-clé(s)
  • apices
  • apexes

Français

Domaine(s)
  • Astrophysique et cosmographie
  • Soleil (Astronomie)
DEF

Point de la sphère céleste, situé dans la constellation d’Hercule, vers lequel se dirige le Soleil avec son cortège de planètes, à une vitesse de 20 km/s.

CONT

Le point de la sphère céleste vers lequel s’oriente le vecteur de la vitesse du Soleil s’appelle «apex», son point opposé est dit «antapex».

OBS

Ce point est situé entre les constellations d’Hercule et de la Lyre.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Astrofísica y cosmografía
  • Sol (Astronomía)
DEF

Punto de la esfera celeste, en los confines de la constelación de Hércules y cerca de la estrella Vega, de la Lira, hacia el cual se dirige el Sol, con los astros del sistema solar, a una velocidad de 20 km/s.

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1993-09-22

Anglais

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
OBS

Order Coleoptera ... Scarab beetles, family Scarabaeidae; ... Hercules Beetles ... Subfamily Dynastinae. The largest eastern species is the Eastern Hercules Beetle, also called Unicorn Beetle.

OBS

latin: Dynastes tityus = eastern Hercules beetle, Dynastes granti Horn = southwestern Hercules beetle.

Français

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
OBS

famille : Dynastinés.

OBS

dynaste : scarabée qu’on trouve dans les régions chaudes d’Amérique et qui compte parmi les plus grands de tous les insectes actuels. Type de la famille des dynastidés.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1986-03-17

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Art History and Theory
OBS

The title of a Renaissance painting.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Histoire et théorie de l'art

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1983-05-13

Anglais

Subject field(s)
  • Archaeology
OBS

Nemean lion, Lernaean hydra, wild boar of Erymanthus, Stymphalian birds, Ceryneian hind, stables of Augeias, Cretan bull, mares of Diomedes, girdle of Hyppolyte, cattle of Geryon, apples of the Hesperides, journey to the underworld.

Français

Domaine(s)
  • Archéologie

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • General Vocabulary

Français

Domaine(s)
  • Vocabulaire général

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Heraldry

Français

Domaine(s)
  • Héraldique
OBS

Serpent à sept têtes. Hydre de lerne, animal fabuleux qui vivait dans le marais de lerne près d’Argos et fut tué par Hercule. On désigne parfois, en blason, l'hydre sous le nom de couleuvre.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :