TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HEREDITE DOMINANTE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-02-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Cancers and Oncology
- The Skin
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- adenoma sebaceum Pringle type
1, fiche 1, Anglais, adenoma%20sebaceum%20Pringle%20type
correct, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A cutaneous angiofibromatous proliferation, usually on the face, occurring in association with tuberous sclerosis. 1, fiche 1, Anglais, - adenoma%20sebaceum%20Pringle%20type
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The term is a misnomer since the sebaceous glands are rarely involved. 1, fiche 1, Anglais, - adenoma%20sebaceum%20Pringle%20type
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Cancers et oncologie
- Appareil cutané
Fiche 1, La vedette principale, Français
- adénomes sébacés symétriques de la face
1, fiche 1, Français, ad%C3%A9nomes%20s%C3%A9bac%C3%A9s%20sym%C3%A9triques%20de%20la%20face
voir observation, nom masculin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- adénome sébacé de type Pringle 2, fiche 1, Français, ad%C3%A9nome%20s%C3%A9bac%C3%A9%20de%20type%20Pringle
voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Sclérose tubéreuse de Bourbeville. Elle se transmet par hérédité autosomique dominante [...] Sur les téguments on peut noter : des adénomes sébacés symétriques de la face, de la variété rouge dite de type Pringle, qui ne manquent jamais à partir de l'âge de trois ans [...] 1, fiche 1, Français, - ad%C3%A9nomes%20s%C3%A9bac%C3%A9s%20sym%C3%A9triques%20de%20la%20face
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Malgré l’usage, le terme adénome n’est pas approprié; un adénome est une tumeur glandulaire bénigne. 2, fiche 1, Français, - ad%C3%A9nomes%20s%C3%A9bac%C3%A9s%20sym%C3%A9triques%20de%20la%20face
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- adénome sébacé de Pringle
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-01-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Genetics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- dominant inheritance 1, fiche 2, Anglais, dominant%20inheritance
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Génétique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- hérédité dominante
1, fiche 2, Français, h%C3%A9r%C3%A9dit%C3%A9%20dominante
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Genética
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- herencia dominante
1, fiche 2, Espagnol, herencia%20dominante
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1990-06-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
- Musculoskeletal System
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- congenital ankylosis of the elbow
1, fiche 3, Anglais, congenital%20ankylosis%20of%20the%20elbow
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Congenital ankylosis of the elbow is usually associated with other congenital deformities: skeletal anomalies, synostosis of the carpal and metacarpal bones, joint ankylosis, etc. The ankylosis, which is hereditary, is usually bilateral. At birth, a flexion deformity of about 100 degrees is noted and the radius may be absent. 2, fiche 3, Anglais, - congenital%20ankylosis%20of%20the%20elbow
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
- Appareil locomoteur (Médecine)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- ankylose congénitale du coude
1, fiche 3, Français, ankylose%20cong%C3%A9nitale%20du%20coude
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
L'ankylose congénitale du coude s’accompagne habituellement d’autres malformations congénitales, soit des anomalies du squelette et de la main, des synostoses du carpe et du métacarpe et de l'ankylose des articulations. L'anomalie est habituellement bilatérale, à hérédité dominante. À la naissance, un flexum d’environ 100 degrés est présent et l'ankylose huméro-cubitale est associée, s’il y a absence du radius. 1, fiche 3, Français, - ankylose%20cong%C3%A9nitale%20du%20coude
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Síntomas (Medicina)
- Sistema musculoesquelético (Medicina)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- anquilosis congénita del codo
1, fiche 3, Espagnol, anquilosis%20cong%C3%A9nita%20del%20codo
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :