TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HERPANGINE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-11-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Viral Diseases
- The Skin
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- herpangina
1, fiche 1, Anglais, herpangina
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- enteroviral vesicular pharyngitis 2, fiche 1, Anglais, enteroviral%20vesicular%20pharyngitis
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... a febrile disorder [due to] numerous group A coxsackieviruses and occasionally other enteroviruses[, that causes] oropharyngeal mucosal vesicular and ulcerative lesions. 3, fiche 1, Anglais, - herpangina
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
B08.5: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 4, fiche 1, Anglais, - herpangina
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Maladies virales
- Appareil cutané
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- herpangine
1, fiche 1, Français, herpangine
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- pharyngite vésiculaire due à un entérovirus 2, fiche 1, Français, pharyngite%20v%C3%A9siculaire%20due%20%C3%A0%20un%20ent%C3%A9rovirus
correct, nom féminin
- pharyngite vésiculaire entérovirale 3, fiche 1, Français, pharyngite%20v%C3%A9siculaire%20ent%C3%A9rovirale
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'herpangine. Due au virus Coxsackie du groupe A, surtout chez l'enfant de moins de 3 ans, par petites épidémies estivales. Le tableau clinique est superposable à celui des angines herpétiques. Le traitement est symptomatique. 4, fiche 1, Français, - herpangine
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
B08.5 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 5, fiche 1, Français, - herpangine
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1992-03-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Epidemiology
- Human Diseases
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- enterovirus infection
1, fiche 2, Anglais, enterovirus%20infection
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- enteroviral infection 2, fiche 2, Anglais, enteroviral%20infection
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
In some enterovirus infections, such as myocarditis or pericarditis due to consackie B 13 viruses, virus isolation rates are usually less than 10 per cent, even when affected tissue or pericardial fluid is cultured. 1, fiche 2, Anglais, - enterovirus%20infection
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
enteroviral: pertaining to or caused by enteroviruses. 3, fiche 2, Anglais, - enterovirus%20infection
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Épidémiologie
- Maladies humaines
Fiche 2, La vedette principale, Français
- infection entérovirale
1, fiche 2, Français, infection%20ent%C3%A9rovirale
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- entérovirose 2, fiche 2, Français, ent%C3%A9rovirose
correct, nom féminin
- infection à entérovirus 3, fiche 2, Français, infection%20%C3%A0%20ent%C3%A9rovirus
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
En outre, certains tableaux cliniques, par exemple l'herpangine, la pleurodynie, la pleuroéricardite peuvent s’observer dans l'entourage du malade et sont évocateurs d’une flambée d’infection à entérovirus. 3, fiche 2, Français, - infection%20ent%C3%A9rovirale
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Bien qu’il soit hasardeux de poser le problème d’éventuels phénomènes de cette nature au cours d’entéroviroses persistantes, chez l’homme, on ne peut s’empêcher d’établir un rapprochement entre le fait que l’entérovirose peut évoluer vers un mode chronique (...) 2, fiche 2, Français, - infection%20ent%C3%A9rovirale
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :