TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HERSE NEPHOSCOPIQUE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-04-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
- Metrology and Units of Measure
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- comb
1, fiche 1, Anglais, comb
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- nephoscope comb 2, fiche 1, Anglais, nephoscope%20comb
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The comb nephoscope consists essentially of a series of rods assembled in the form of a comb, and mounted on a vertical rod with the "teeth" of the comb horizontal. The vertical rod is free to turn, and is rotated by means of a pulley and rope device. The observer selects a recognizable feature of the cloud base, and then rotates the comb of the nephoscope until that feature appears to move along the longitudinal member of the comb. ... By using the "teeth" of the comb, and a timepiece, the observer may time the motion of the cloud. The speed of the cloud may then be determined, provided its height is known. 1, fiche 1, Anglais, - comb
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Stations, instruments et équipements météorologiques
- Unités de mesure et métrologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- herse
1, fiche 1, Français, herse
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- herse de herse néphoscopique 2, fiche 1, Français, herse%20de%20herse%20n%C3%A9phoscopique
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Néphoscope de Besson. Néphoscope dans lequel le mouvement des nuages est observé directement, par rapport à [...] une herse (néphoscope de Besson). 1, fiche 1, Français, - herse
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-04-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Besson nephoscope
1, fiche 2, Anglais, Besson%20nephoscope
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- comb nephoscope 2, fiche 2, Anglais, comb%20nephoscope
correct
- Besson comb nephoscope 3, fiche 2, Anglais, Besson%20comb%20nephoscope
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Nephoscope in which cloud movement is observed directly, in relation ... to a comb-shaped framework ... 4, fiche 2, Anglais, - Besson%20nephoscope
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Stations, instruments et équipements météorologiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- néphoscope de Besson
1, fiche 2, Français, n%C3%A9phoscope%20de%20Besson
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- herse néphoscopique 2, fiche 2, Français, herse%20n%C3%A9phoscopique
correct, nom féminin
- herse néphoscopique de Besson 2, fiche 2, Français, herse%20n%C3%A9phoscopique%20de%20Besson
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Néphoscope dans lequel le mouvement des nuages est observé directement, par rapport à [...] une herse [...] 3, fiche 2, Français, - n%C3%A9phoscope%20de%20Besson
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- nefoscopio de Besson
1, fiche 2, Espagnol, nefoscopio%20de%20Besson
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Nefoscopio en que el desplazamiento de las nubes se observa directamente con respecto ... a un rastrillo ... 1, fiche 2, Espagnol, - nefoscopio%20de%20Besson
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :