TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HERSER [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Pest Control Equipment
- Tillage Operations (Agriculture)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- roller mulcher
1, fiche 1, Anglais, roller%20mulcher
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
New! 415 Roller Mulcher. Now, without disking or harrowing, you can turn fall plowed ground into a deeply mulched seedbed. Front rollers break up clods as ground - working teeth stir the soil, bring up lumps which are crushed and mulched by the rear rollers. 1, fiche 1, Anglais, - roller%20mulcher
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Matériel de protection des végétaux
- Travaux du sol (Agriculture)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pulvériseur pailleur 1, fiche 1, Français, pulv%C3%A9riseur%20pailleur
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- pulvériseur-pailleur 1, fiche 1, Français, pulv%C3%A9riseur%2Dpailleur
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Nouveau pulvériseur pailleur 415! Maintenant, sans avoir à disquer ni à herser, vous pouvez transformer la terre labourée en automne en un lit de semences profondément pailleux. Les rouleaux avant brisent les mottes alors que les dents travaillent le sol et amènent en surface les mottes qui sont écrasées par les rouleaux arrière. 1, fiche 1, Français, - pulv%C3%A9riseur%20pailleur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-08-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Tillage Operations (Agriculture)
- Farming Techniques
- Plant and Crop Production
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- harrow
1, fiche 2, Anglais, harrow
correct, verbe
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
To draw a harrow over (land). 2, fiche 2, Anglais, - harrow
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Travaux du sol (Agriculture)
- Techniques agricoles
- Cultures (Agriculture)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- herser
1, fiche 2, Français, herser
correct, verbe
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Soumettre à l’action de la herse. 2, fiche 2, Français, - herser
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :