TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HERZEGOVINE [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-09-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
- Political Geography and Geopolitics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Serbian Republic of Bosnian-Herzegovina 1, fiche 1, Anglais, Serbian%20Republic%20of%20Bosnian%2DHerzegovina
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Bosnian Serb Republic 2, fiche 1, Anglais, Bosnian%20Serb%20Republic
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
SRBH: Nato code used to identify the region. 3, fiche 1, Anglais, - Serbian%20Republic%20of%20Bosnian%2DHerzegovina
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Serbian Republic of Bosnia Herzegovina
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
- Géographie politique et géopolitique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- République serbe de Bosnie-Herzégovine
1, fiche 1, Français, R%C3%A9publique%20serbe%20de%20Bosnie%2DHerz%C3%A9govine
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- SRBH 1, fiche 1, Français, SRBH
nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- République des Serbes de Bosnie 2, fiche 1, Français, R%C3%A9publique%20des%20Serbes%20de%20Bosnie
nom féminin
- République serbe de Bosnie 2, fiche 1, Français, R%C3%A9publique%20serbe%20de%20Bosnie
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Une des entités qui, aux termes de l'accord conclu à Dayton, doivent former la Bosnie-Herzégovine. 2, fiche 1, Français, - R%C3%A9publique%20serbe%20de%20Bosnie%2DHerz%C3%A9govine
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
SRBH : code OTAN servant à identifier la région. 3, fiche 1, Français, - R%C3%A9publique%20serbe%20de%20Bosnie%2DHerz%C3%A9govine
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- République serbes de Bosnie Herzégovine
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-07-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Inhabitant Names and Names of Peoples
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Herzegovinian
1, fiche 2, Anglais, Herzegovinian
correct, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Hecergovinian 1, fiche 2, Anglais, Hecergovinian
correct, nom
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Inhabitant or native of Herzegovina. 2, fiche 2, Anglais, - Herzegovinian
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Noms d’habitants et noms de peuples
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Herzégovien
1, fiche 2, Français, Herz%C3%A9govien
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Herzégovienne 1, fiche 2, Français, Herz%C3%A9govienne
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Résidant ou personne native de l'Herzégovine. 1, fiche 2, Français, - Herz%C3%A9govien
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-07-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Bosnia
1, fiche 3, Anglais, Bosnia
correct, Europe
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Region, central Yugoslavia. 2, fiche 3, Anglais, - Bosnia
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Bosna
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Bosnie
1, fiche 3, Français, Bosnie
correct, nom féminin, Europe
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Région des Balkans, limitée à l'ouest et au nord par la Croatie, à l'est par la Serbie, au sud par l'Herzégovine. 2, fiche 3, Français, - Bosnie
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2004-06-29
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Herzegovina
1, fiche 4, Anglais, Herzegovina
correct, Europe
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- Hercegovina 2, fiche 4, Anglais, Hercegovina
correct, Europe
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Region, part of the constituent republic of Bosnia and Herzegovina, Yugoslavia. 3, fiche 4, Anglais, - Herzegovina
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Herzégovine
1, fiche 4, Français, Herz%C3%A9govine
correct, nom féminin, Europe
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Région des Balkans, faisant partie de la Bosnie-Herzégovine. 2, fiche 4, Français, - Herz%C3%A9govine
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2004-06-21
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Hercey Bosna
1, fiche 5, Anglais, Hercey%20Bosna
correct, Europe
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Herzégovine occidentale
1, fiche 5, Français, Herz%C3%A9govine%20occidentale
correct, nom féminin, Europe
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Région de la Bosnie-Herzégovine, en Europe balkanique. 2, fiche 5, Français, - Herz%C3%A9govine%20occidentale
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- War and Peace (International Law)
- International Relations
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Agreement for Peace in Bosnia and Herzegovina 1, fiche 6, Anglais, Agreement%20for%20Peace%20in%20Bosnia%20and%20Herzegovina
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Signed in Geneva on 30 Jan.1993. 1, fiche 6, Anglais, - Agreement%20for%20Peace%20in%20Bosnia%20and%20Herzegovina
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Agreement for Peace in Herzegovina and Bosnia
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Guerre et paix (Droit international)
- Relations internationales
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Accord de paix en Bosnie-Herzégovine
1, fiche 6, Français, Accord%20de%20paix%20en%20Bosnie%2DHerz%C3%A9govine
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Accord de paix en Bosnie Herzégovine
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
- Guerra y paz (Derecho internacional)
- Relaciones internacionales
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- Acuerdo de paz en Bosnia y Herzegovina
1, fiche 6, Espagnol, Acuerdo%20de%20paz%20en%20Bosnia%20y%20Herzegovina
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Acuerdo de paz en Herzegovina y Bosnia
Fiche 7 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Military (General)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Agreement Between the Republic of Bosnia and Herzegovina and the North Atlantic Treaty Organisation concerning the Status of the North Atlantic Treaty Organisation and its Personnel 1, fiche 7, Anglais, Agreement%20Between%20the%20Republic%20of%20Bosnia%20and%20Herzegovina%20and%20the%20North%20Atlantic%20Treaty%20Organisation%20concerning%20the%20Status%20of%20the%20North%20Atlantic%20Treaty%20Organisation%20and%20its%20Personnel
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Appendix B to Annex 1-A (Agreement on the Military Aspects of the Peace Agreement) of the General Framework Agreement for Peace in Bosnia and Herzegovina. 1, fiche 7, Anglais, - Agreement%20Between%20the%20Republic%20of%20Bosnia%20and%20Herzegovina%20and%20the%20North%20Atlantic%20Treaty%20Organisation%20concerning%20the%20Status%20of%20the%20North%20Atlantic%20Treaty%20Organisation%20and%20its%20Personnel
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- Agreement between the Republic of Bosnia and Herzegovina and NATO concerning the Status of NATO and its Personnel
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Militaire (Généralités)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Accord entre la République de Bosnie-Herzégovine et l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord relatif au status de l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord et de son personnel
1, fiche 7, Français, Accord%20entre%20la%20R%C3%A9publique%20de%20Bosnie%2DHerz%C3%A9govine%20et%20l%27Organisation%20du%20Trait%C3%A9%20de%20l%27Atlantique%20Nord%20relatif%20au%20status%20de%20l%27Organisation%20du%20Trait%C3%A9%20de%20l%27Atlantique%20Nord%20et%20de%20son%20personnel
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- Accord entre la République de Bosnie Herzégovine et l'OTAN relatif au status de l'OTAN et de son personnel
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
- Militar (Generalidades)
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- Acuerdo entre la República de Bosnia y Herzegovina y la Organización del Tratado del Atlántico del Norte relativo a la condición de la Organización del Tratado del Atlántico del Norte y de su personal
1, fiche 7, Espagnol, Acuerdo%20entre%20la%20Rep%C3%BAblica%20de%20Bosnia%20y%20Herzegovina%20y%20la%20Organizaci%C3%B3n%20del%20Tratado%20del%20Atl%C3%A1ntico%20del%20Norte%20relativo%20a%20la%20condici%C3%B3n%20de%20la%20Organizaci%C3%B3n%20del%20Tratado%20del%20Atl%C3%A1ntico%20del%20Norte%20y%20de%20su%20personal
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- Acuerdo entre la República de Bosnia y Herzegovina y la OTAN relativo a la condición de la OTAN y de su personal
Fiche 8 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- International Relations
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Constitutional Agreement of the Union of Republics of Bosnia and Herzegovina 1, fiche 8, Anglais, Constitutional%20Agreement%20of%20the%20Union%20of%20Republics%20of%20Bosnia%20and%20Herzegovina
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
July 1993 peace talks; territorial agreement between Serb, Croat and Muslim-majority republic. 1, fiche 8, Anglais, - Constitutional%20Agreement%20of%20the%20Union%20of%20Republics%20of%20Bosnia%20and%20Herzegovina
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Relations internationales
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Accord constitutionnel de l'Union des Républiques de Bosnie-Herzégovine
1, fiche 8, Français, Accord%20constitutionnel%20de%20l%27Union%20des%20R%C3%A9publiques%20de%20Bosnie%2DHerz%C3%A9govine
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
- Relaciones internacionales
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- Acuerdo Constitucional relativo a la Unión de Repúblicas de Bosnia y Herzegovina
1, fiche 8, Espagnol, Acuerdo%20Constitucional%20relativo%20a%20la%20Uni%C3%B3n%20de%20Rep%C3%BAblicas%20de%20Bosnia%20y%20Herzegovina
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :