TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An atom which substitutes for one of the atoms in a hydrocarbon aromatic structure.  1, fiche 1, Anglais, - heteroatom

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Atome autre que le carbone, intercalé à l’un des sommets d’un cycle de hydrates de carbone.  1, fiche 1, Français, - h%C3%A9t%C3%A9roatome

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

dienes: Compounds that contain two fixed double bonds (usually assumed to be between carbon atoms).  4, fiche 2, Anglais, - diene

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Dienes in which the two double-bond units are linked by one single bond are termed conjugated, e.g. CH₂=CH-CH-CH₂ buta-1,3-diene. Dienes in which the double bonds are adjacent are called cumulative, e.g. CH₃CH=CH=CH₂ buta-1,2-diene. Those in which one or more of the unsaturated carbon atoms are replaced by a heteroatom may be called heterodienes.  4, fiche 2, Anglais, - diene

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Composé qui comporte deux doubles liaisons fixes (en général, elles sont situées entre des atomes de carbone).  4, fiche 2, Français, - di%C3%A8ne

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les diènes dans lesquels les deux unités comportant une double liaison sont liées entre elles par une liaison simple sont dits conjugués. Par exemple : CH₂=CH-CH=CH₂ buta-1, 3-diène. Les diènes dans lesquels les doubles liaisons sont adjacentes sont dits cumulés, par exemple : CH₃-CH=C=CH₂ buta-1, 2-diène. Les diènes dans lesquels un ou plusieurs atomes de carbone insaturés sont remplacés par un hétéroatome sont nommés hétérodiènes.  4, fiche 2, Français, - di%C3%A8ne

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Hidrocarburo insaturado, con dos dobles enlaces que pueden aparecer alternados, contiguos o aislados dentro de la molécula.  3, fiche 2, Espagnol, - dieno

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

In many cases it is assumed that the mobile hydrogen atom is attached neither to the carbon nor to the oxygen atom but remains as a bridge between them and loosely bound to them in a special manner (hydrogen bridge).  2, fiche 3, Anglais, - hydrogen%20bridge

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Hydrogen bridges are possible at rather longer range than Van Der Vaals forces.  3, fiche 3, Anglais, - hydrogen%20bridge

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Type de liaison intermoléculaire très faible s’effectuant entre un atome d’hydrogène d’une molécule et un hétéroatome d’une autre molécule pour former les associations moléculaires.  2, fiche 3, Français, - pont%20hydrog%C3%A8ne

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] en établissant entre elles des liaisons plus stables que celles dues aux forces de Van der Waals : ces liaisons sont désignées sous le nom de liaisons hydrogènes.  3, fiche 3, Français, - pont%20hydrog%C3%A8ne

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

heteroalkenes: Analogues of alkenes in which a doubly bonded carbon atom is replaced by a heteroatom.  2, fiche 4, Anglais, - heteroalkene

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

[For example:] H₂Si=CH₂methylidenesilane (silene less preferred), MeN=CH₂N-methylmethanimine. [The letter "N" which precedes the word "methylmethanimine" must be italicized.]  2, fiche 4, Anglais, - heteroalkene

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

heteroalkene: term often used in the plural ("heteroalkenes").  3, fiche 4, Anglais, - heteroalkene

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Analogue d’alcène dans lequel un atome de carbone doublement lié est remplacé par un hétéroatome.  2, fiche 4, Français, - h%C3%A9t%C3%A9roalc%C3%A8ne

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Par exemple : H₂Si=CH₂,méthylidènesilane (silène est moins préféré); MeN=CH₂,N-méthylméthanimine. [La lettre «N» qui précède le mot «méthylméthanimine» s’écrit en italique.]  2, fiche 4, Français, - h%C3%A9t%C3%A9roalc%C3%A8ne

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

hétéroalcène : terme souvent utilisé au pluriel («hétéroalcènes»).  3, fiche 4, Français, - h%C3%A9t%C3%A9roalc%C3%A8ne

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

An acyclic hydrocarbon with a molecular structure containing two carbon-carbon double and single bonds.  3, fiche 5, Anglais, - conjugated%20diene

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

dienes: Compounds that contain two fixed double bonds (usually assumed to be between carbon atoms). Dienes in which the two double-bond units are linked by one single bond are termed conjugated, e.g. CH2=CH-CH-CH2 buta-1,3-diene.  4, fiche 5, Anglais, - conjugated%20diene

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Dienes in which the double bonds are adjacent are called cumulative, e.g. CH3CH=C=CH2 buta-1,2-diene. Those in which one or more of the unsaturated carbon atoms is replaced by a heteroatom may be called heterodienes.  4, fiche 5, Anglais, - conjugated%20diene

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Compare with "conjugated double bonds", "conjugated system" and "isolated double bonds."  2, fiche 5, Anglais, - conjugated%20diene

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

diène : Composé qui comporte deux doubles liaisons fixes (en général, elles sont situées entre des atomes de carbone). Les diènes dans lesquels les deux unités comportant une double liaison sont liées entre elles par une liaison simple sont dits conjugués. Par exemple : CH2=CH-CH=CH2 buta-1,3-diène.  3, fiche 5, Français, - di%C3%A8ne%20conjugu%C3%A9

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Les diènes dans lesquels les doubles liaisons sont adjacentes sont dits cumulés, par exemple : CH3-CH=C=CH2 buta-1, 2-diène. Les diènes dans lesquels un(ou plusieurs) atomes de carbone insaturé(s) est(sont) remplacé(s) par un hétéroatome sont nommés hétérodiènes.  3, fiche 5, Français, - di%C3%A8ne%20conjugu%C3%A9

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Voir aussi «doubles liaisons conjuguées», «système conjugué» et «doubles liaisons isolées».  2, fiche 5, Français, - di%C3%A8ne%20conjugu%C3%A9

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

heterocumulenes: Cumulenes in which one or more carbon atoms of the cumulative bond system have been replaced by heteroatoms.  2, fiche 6, Anglais, - heterocumulene

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

[For example:] O=C=C=C=O, but not CH₂=C=O, ketene, nor O=C=O, carbon dioxide, which are heteroallenes.  2, fiche 6, Anglais, - heterocumulene

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

heterocumulene: term often used in the plural ("heterocumulenes").  3, fiche 6, Anglais, - heterocumulene

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Cumulène dans lequel un(ou plusieurs) atome(s) de carbone du système de liaisons cumulées a(ont) été remplacé(s) par un(ou des) hétéroatome(s).  2, fiche 6, Français, - h%C3%A9t%C3%A9rocumul%C3%A8ne

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Par exemple : O=C=C=C=O, mais pas CH₂=C=O, dioxyde de carbone, qui sont des hétéroallènes.  2, fiche 6, Français, - h%C3%A9t%C3%A9rocumul%C3%A8ne

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

hétérocumulène : terme souvent utilisé au pluriel («hétérocumulènes»).  3, fiche 6, Français, - h%C3%A9t%C3%A9rocumul%C3%A8ne

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

dienes: Compounds that contain two fixed double bonds (usually assumed to be between carbon atoms). ... Dienes in which one or more of the unsaturated carbon atoms is replaced by a heteroatom may be called heterodienes.  2, fiche 7, Anglais, - heterodiene

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

For example H₂=CH-N=CH₂; this term is rarely used. Heteroalkenes (q.v.) and heterocumulenes (q.v.) are better terms.  3, fiche 7, Anglais, - heterodiene

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

diène : Composé qui comporte deux doubles liaisons fixes(en général, elles sont situées entre des atomes de carbone). [...] Les diènes dans lesquels un(ou plusieurs) atomes de carbone insaturé(s) est(sont) remplacé(s) par un hétéroatome sont nommés hétérodiènes.  2, fiche 7, Français, - h%C3%A9t%C3%A9rodi%C3%A8ne

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Par exemple H₂=CH-N=CH₂; terme rarement utilisé. Les termes hétéroalcènes et hétérocumulènes (voir aussi ces fiches) sont meilleurs.  3, fiche 7, Français, - h%C3%A9t%C3%A9rodi%C3%A8ne

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

dienes: Compounds that contain two fixed double bonds (usually assumed to be between carbon atoms). ... Dienes in which the double bonds are adjacent are called cumulative, e.g. CH3CH=C=CH2 buta-1,2-diene.  3, fiche 8, Anglais, - cumulative%20diene

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Dienes in which the two double-bond units are linked by one single bond are termed conjugated, e.g. CH2=CH-CH-CH2 buta-1,3-diene. ... Those in which one or more of the unsaturated carbon atoms is replaced by a heteroatom may be called heterodienes.  3, fiche 8, Anglais, - cumulative%20diene

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Compare with "cumulative double bonds."  2, fiche 8, Anglais, - cumulative%20diene

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

diène : Composé qui comporte deux doubles liaisons fixes (en général, elles sont situées entre des atomes de carbone). [...] Les diènes dans lesquels les doubles liaisons sont adjacentes sont dits cumulés, par exemple : CH3-CH=C=CH2 buta-1,2-diène.  2, fiche 8, Français, - di%C3%A8ne%20cumul%C3%A9

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Les diènes dans lesquels les deux unités comportant une double liaison sont liées entre elles par une liaison simple sont dits conjugués. Par exemple : CH2=CH-CH=CH2 buta-1, 3-diène. [...] Les diènes dans lesquels un(ou plusieurs) atomes de carbone insaturé(s) est(sont) remplacé(s) par un hétéroatome sont nommés hétérodiènes.  2, fiche 8, Français, - di%C3%A8ne%20cumul%C3%A9

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Voir aussi «doubles liaisons cumulées».  2, fiche 8, Français, - di%C3%A8ne%20cumul%C3%A9

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Fission next but one to a heteroatom or functional group producing a radical and an ion.  1, fiche 9, Anglais, - beta%2Dcleavage

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Bris se produisant juste après la liaison adjacente à un hétéroatome, provoquant la formation d’un radical et d’un ion.  1, fiche 9, Français, - clivage%20b%C3%AAta

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Signifies, with its superscript, the number of skeletal cumulative double bonds terminating at a heteroatom in a cyclic compound.  1, fiche 10, Anglais, - delta

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Signifie, avec son exposant, le nombre de doubles liaisons cumulées du squelette qui se terminent sur un hétéroatome d’un composé cyclique.  1, fiche 10, Français, - delta

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol