TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The chromatin in regions of chromosomes that are invariably heterochromatic, located near the centromere and telomere and in the distal end of the long arm of the human Y chromosome.  1, fiche 1, Anglais, - constitutive%20heterochromatin

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des régions chromosomiques apparemment inactives dans les cellules et qui sont porteuses de séquences répétitives. Chaque chromosome normal comporte une zone de cette nature localisée autour de centromère; elle constitue ce qui est appelé la constriction primaire.  1, fiche 1, Français, - h%C3%A9t%C3%A9rochromatine%20constitutive

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A unit of chromatin stained by the C-staining methods i.e., methods which demonstrate "constitutive heterochromatin" (i.e., the heterochromatin generally present in homologous chromosome regions).  1, fiche 2, Anglais, - C%2Dband

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The c-bands on chromosomes Nos 1, 9 and 16 and the large distal band on the Yq are all associated with obvious morphologic variability.  2, fiche 2, Anglais, - C%2Dband

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Unité de chromatine colorée par les méthodes de coloration C, c'est-à-dire celles qui mettent en évidence «l'hétérochromatine constitutive».  1, fiche 2, Français, - bande%20C

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

D’autres techniques sont utilisées dans des buts particuliers. Bandes C : coloration des centromères.  1, fiche 2, Français, - bande%20C

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Heterochromatin located in positions that are composed of euchromatin in other individuals of the same species, or even in the other homologue of a chromosome pair.  2, fiche 3, Anglais, - facultative%20heterochromatin

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

substance constitutive de segments de chromosomes ou de chromosomes entiers qui, dans certaines circonstances, se comportent au point de vue cytologique comme ceux qui correspondent à l'hétérochromatine permanente, c'est-à-dire restent condensés pendant les interphases.  2, fiche 3, Français, - h%C3%A9t%C3%A9rochromatine%20facultative

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

le chromosome X des mammifères est un exemple clair d’hétérochromatine facultative. Chez les individus femelles, en effet, un seul des deux X est actif, l’autre reste condensé et est inactif. Dans les noyaux en interphase des cellules humaines, il correspond à ce qui est appelé le corpuscule de Barr et ne s’observe que chez les femmes.  2, fiche 3, Français, - h%C3%A9t%C3%A9rochromatine%20facultative

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Sequences which are repeated about 5,000 times in human chromosomes.  1, fiche 4, Anglais, - repetitive%20element

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Hétérochromatine constitutive. Portions de chromosomes apparemment inactifs dans toutes les cellules et fréquemment porteurs de séquences répétitives.  1, fiche 4, Français, - s%C3%A9quence%20r%C3%A9p%C3%A9titive

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol