TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HETEROCHROMATIQUE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-04-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Genetics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- accessory chromosome
1, fiche 1, Anglais, accessory%20chromosome
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- B-chromosome 2, fiche 1, Anglais, B%2Dchromosome
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Structure in the nucleus of the cell in plants or animals that is ... cytologically definable as chromosomes but is ... not part of the usual complement of autosomal and sex chromosomes of the organism. ... It rarely contains genetic information of importance to the organism, and it is ... usually small and heterochromatic. 3, fiche 1, Anglais, - accessory%20chromosome
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Génétique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- chromosome accessoire
1, fiche 1, Français, chromosome%20accessoire
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- chromosome B 2, fiche 1, Français, chromosome%20B
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Chromosome surnuméraire généralement caractérisé par sa petite taille, sa structure hétérochromatique, sa ségrégation anormale, et son absence apparente de fonction génétique : les quatre caractéristiques ne sont pas forcément réunies simultanément. 3, fiche 1, Français, - chromosome%20accessoire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Genética
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- cromosoma accesorio
1, fiche 1, Espagnol, cromosoma%20accesorio
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- B-cromosoma 2, fiche 1, Espagnol, B%2Dcromosoma
nom masculin
- cromosoma B 3, fiche 1, Espagnol, cromosoma%20B
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cromosoma sexual X o Y desparejado. 4, fiche 1, Espagnol, - cromosoma%20accesorio
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-04-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Genetics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- secondary constriction
1, fiche 2, Anglais, secondary%20constriction
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The narrowed heterochromatic area of the short arms of acrocentric autosomes by which a satellite is attached. 2, fiche 2, Anglais, - secondary%20constriction
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Identification of chromosomes on the basis of length, centromeric index, auto-radiographic characteristics, and location of secondary constrictions, as outlined in the Chicago Conference (1966) report, is retained in the present description. 2, fiche 2, Anglais, - secondary%20constriction
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Génétique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- constriction secondaire
1, fiche 2, Français, constriction%20secondaire
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
La zone de rétrécissement hétérochromatique des bras courts des autosomes acrocentriques à laquelle est attaché un satellite. 2, fiche 2, Français, - constriction%20secondaire
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
(Bandes C). La coloration spécifique du matériel hétérochromatique-centromères, constrictions secondaires des chromosomes 1, 9, 16 et bras long de l'Y-est à l'origine de toutes les techniques de marquage, bandes Q exclusivement. 2, fiche 2, Français, - constriction%20secondaire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Genética
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- constricción secundaria
1, fiche 2, Espagnol, constricci%C3%B3n%20secundaria
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-01-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Genetics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- heterochromatic
1, fiche 3, Anglais, heterochromatic
adjectif
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Génétique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- hétérochromatique
1, fiche 3, Français, h%C3%A9t%C3%A9rochromatique
adjectif
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Genética
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- heterocromático
1, fiche 3, Espagnol, heterocrom%C3%A1tico
adjectif
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :