TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HETEROCHROMIE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-07-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- The Eye
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- heterochromia iridis
1, fiche 1, Anglais, heterochromia%20iridis
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- heterochromatosis 2, fiche 1, Anglais, heterochromatosis
correct
- heterochromia 3, fiche 1, Anglais, heterochromia
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Difference of color in the two irides or in different areas of the same iris. 4, fiche 1, Anglais, - heterochromia%20iridis
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Oeil
Fiche 1, La vedette principale, Français
- hétérochromie
1, fiche 1, Français, h%C3%A9t%C3%A9rochromie
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- hétérochromie irienne 2, fiche 1, Français, h%C3%A9t%C3%A9rochromie%20irienne
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Coloration différente des deux iris ou de deux secteurs du même iris. 3, fiche 1, Français, - h%C3%A9t%C3%A9rochromie
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Caractère héréditaire à transmission dominante. 3, fiche 1, Français, - h%C3%A9t%C3%A9rochromie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-10-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Visual Disorders
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Fuchs' syndrome
1, fiche 2, Anglais, Fuchs%27%20syndrome
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Fuchs' heterochromic cyclitis 2, fiche 2, Anglais, Fuchs%27%20heterochromic%20cyclitis
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A syndrome characterized by heterochromia of the iris, iridocyclitis, keratic precipitates, and cataract. 2, fiche 2, Anglais, - Fuchs%27%20syndrome
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Troubles de la vision
Fiche 2, La vedette principale, Français
- syndrome de Fuchs
1, fiche 2, Français, syndrome%20de%20Fuchs
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- hétérochromie compliquée de Fuchs 1, fiche 2, Français, h%C3%A9t%C3%A9rochromie%20compliqu%C3%A9e%20de%20Fuchs
correct, nom féminin
- iridocyclite hétérochromique de Fuchs 2, fiche 2, Français, iridocyclite%20h%C3%A9t%C3%A9rochromique%20de%20Fuchs
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[...] affection relativement rare [dont] les trois signes majeurs sont : l’hypocromie de l’iris, les précipités descemétiques caractéristiques et la cataracte. 2, fiche 2, Français, - syndrome%20de%20Fuchs
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997. 3, fiche 2, Français, - syndrome%20de%20Fuchs
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-10-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Visual Disorders
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- heterophthalmia
1, fiche 3, Anglais, heterophthalmia
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Troubles de la vision
Fiche 3, La vedette principale, Français
- hétérophtalmie
1, fiche 3, Français, h%C3%A9t%C3%A9rophtalmie
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Différence d’aspect des deux yeux. 1, fiche 3, Français, - h%C3%A9t%C3%A9rophtalmie
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
L'hétérochromie irienne est un cas d’hétérophtalmie. 1, fiche 3, Français, - h%C3%A9t%C3%A9rophtalmie
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997. 2, fiche 3, Français, - h%C3%A9t%C3%A9rophtalmie
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1989-09-18
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Animal Diseases
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- iridal heterochromia
1, fiche 4, Anglais, iridal%20heterochromia
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The defects include iridal heterochromia, tapetal fibrosum and colobomas. 1, fiche 4, Anglais, - iridal%20heterochromia
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Maladies des animaux
Fiche 4, La vedette principale, Français
- hétérochromie de l'iris
1, fiche 4, Français, h%C3%A9t%C3%A9rochromie%20de%20l%27iris
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
hétérochromie. Coloration différente en parlant de parties qui sont normalement de la même couleur(hétérochromie de l'iris). 2, fiche 4, Français, - h%C3%A9t%C3%A9rochromie%20de%20l%27iris
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :