TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An off-white to pale yellow heterocyclic organic compound formed by replacing the hydrogen in position 4 (or 5) of imidazole by a methyl group.  5, fiche 1, Anglais, - 4%2Dmethylimidazole

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

4-methylimidazole (4-MEI) is a compound used to make certain pharmaceuticals, photographic chemicals, dyes and pigments, cleaning and agricultural chemicals, and rubber products. 4-MEI is formed during the production of certain caramel coloring agents used in many food and drink products. It may also be formed during the cooking, roasting, or other processing of some foods and beverages. ... Studies published in 2007 by the [U.S.] federal government's National Toxicology Program showed that long-term exposure to 4-MEI resulted in increases in lung cancer in male and female mice. These findings were the basis for the addition of 4-MEI to California's Proposition 65 list of carcinogens.  6, fiche 1, Anglais, - 4%2Dmethylimidazole

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

2-methylimidazole and 4-methylimidazole are intermediate/starting materials or components in the manufacture of pharmaceuticals, photographic and photothermographic chemicals, dyes and pigments, agricultural chemicals, and rubber. These chemicals have been identified as undesirable by-products in several foods and have been detected in mainstream and sidestream tobacco smoke. The National Cancer Institute nominated 2- and 4-methylimidazole as candidates for toxicity and carcinogenicity studies. Toxicity studies were carried out in male and female F344/N rats and ...  7, fiche 1, Anglais, - 4%2Dmethylimidazole

Record number: 1, Textual support number: 3 CONT

Concern has arisen about the presence of 4-MEI in caramel color (which is the most-used food and beverage coloring) ... Dark beers and common brands of cola drinks may contain ...  2, fiche 1, Anglais, - 4%2Dmethylimidazole

Record number: 1, Textual support number: 4 CONT

... Since imidazole also exists in tautomeric forms, either of the nitrogen atoms can bear the hydrogen atom, the two nitrogens become indistinguishable and the numbering becomes rather complex for mono-substituted imidazoles. As a consequence of this, 4-methylimidazole is identical with 5-methylimidazole and, depending on the position of the imino hydrogen, such a compound may be designated either 4- or 5-methylimidazole. As only one substance that may be a single tautomer or an equilibrium mixture is known, it would be incorrect to call it eithier 4- or 5-methylimidazole. Such a compound is instead designated as 4(5)-methylimidazole.  8, fiche 1, Anglais, - 4%2Dmethylimidazole

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

4(5)-methylimidazole; 4(or 5)-methylimidazole; 5-methylimidazole; 5-methyl-1H-imidazole: 4-methylimidazole and 5-methylimidazole are tautomers (structural isomers that are readily interconvertible) and are therefore usually considered to be synonymous (i.e. considered to be the same chemical compound). They have the same molecular formula and CAS Registry Number (CAS: Chemical Abstracts Service).  5, fiche 1, Anglais, - 4%2Dmethylimidazole

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Chemical formulas: C₄H₆N₂ or H₃C-C₃H₃N₂  5, fiche 1, Anglais, - 4%2Dmethylimidazole

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Composé chimique hétérocyclique de couleur blanc cassé à jaune pâle, formé en remplaçant l'hydrogène en position 4(ou 5) de l'imidazole par un groupe méthyle.  4, fiche 1, Français, - 4%2Dm%C3%A9thylimidazole

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Considéré comme étant probablement cancérigène, on retrouve ce produit lors de la fabrication de colorants caramel présents dans beaucoup d’aliments et de boissons (p. ex. boissons à base de cola, bières brunes) et à la suite du rôtissage d’aliments (p. ex. café et viande).  4, fiche 1, Français, - 4%2Dm%C3%A9thylimidazole

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Il sert à fabriquer des produits pharmaceutiques, des produits pour le nettoyage, des produits utilisés en photographie et en agriculture, des teintures et des pigments, et des produits à base de caoutchouc.  4, fiche 1, Français, - 4%2Dm%C3%A9thylimidazole

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

4(ou 5)-méthylimidazole; 5-méthyl-1H-imidazole; 5-méthylimidazole : Le 4-méthylimidazole et le 5-méthylimidazole sont des tautomères (isomères interconvertibles) et sont donc souvent considérés comme étant le même composé chimique.  4, fiche 1, Français, - 4%2Dm%C3%A9thylimidazole

Record number: 1, Textual support number: 4 OBS

méthyl-4 iminazole : «Imidazole» s’écrit également «iminazole».  5, fiche 1, Français, - 4%2Dm%C3%A9thylimidazole

Record number: 1, Textual support number: 5 OBS

Formules chimiques : C₄H₆N₂ ou H₃C-C₃H₃N₂ ou CH₃-C₃H₃N₂  4, fiche 1, Français, - 4%2Dm%C3%A9thylimidazole

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The porphyrins are cyclic systems of four linked pyrrole rings (porphin nucleus) ...  1, fiche 2, Anglais, - pyrrole%20ring

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Pyrrole groups are present in both chlorophyll and hemoglobin.  2, fiche 2, Anglais, - pyrrole%20ring

Record number: 2, Textual support number: 3 CONT

porphyrin: Any of a number of natural nitrogenous organic compounds characterized by four heterocyclic pyrrole groups ...  2, fiche 2, Anglais, - pyrrole%20ring

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

pyrrol ou pyrrole : Composé hétérocyclique(...). Son rôle biochimique est considérable sous la forme tétrapyrrolique cyclique c.-à-d. comportant quatre noyaux pyrrole. De ces noyaux sont issues les hémoglobines, les porphyrines, la bilirubine, etc.  1, fiche 2, Français, - noyau%20pyrrole

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Le noyau du pyrrole se retrouve dans de nombreux produits naturels : pigments biliaires, porphyrines, etc.  2, fiche 2, Français, - noyau%20pyrrole

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A heterocyclic compound which appears under the form of a colorless liquid turning brown on standing, thiw colour change being retarded be a small amount of water added, which is insoluble in water, soluble in alcohol and ether, is derived by the dry distillation of furoic acid from furfural, and is used in organic synthesis, especially for pyrrole, tetrahydrofuran, and thiophene.  6, fiche 3, Anglais, - furan

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

furan: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).  7, fiche 3, Anglais, - furan

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: C₄H₄O  6, fiche 3, Anglais, - furan

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Composé hétérocyclique oxygéné [...] dérivant du furfural.  4, fiche 3, Français, - furane

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

furane : forme recommandée par l’UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).  5, fiche 3, Français, - furane

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : C₄H₄O  6, fiche 3, Français, - furane

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Líquido incoloro que pardea con el tiempo. Insoluble en agua, soluble en alcohol y éter. Muy tóxico. Inflamable.  2, fiche 3, Espagnol, - furano

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Fórmula química: C₄H₄O  3, fiche 3, Espagnol, - furano

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A chemical compound which has a heterocyclic fused ring structure, appears under the form of a white crystalline powder or of colorless, lustrous crystals, is practically odorless, is soluble in water, alcohol, and chloroform, is insoluble in ether, is derived by the action of ammonia on formaldehyde, and is used for the curing of phenolformaldehyde and resorcinolformaldehyde resins, in rubber-to-textile adhesives, as a protein modifier, in organic synthesis, in pharmaceuticals, as a corrosion inhibitor, in shrink-proofing textiles and as an antibacterial.  13, fiche 4, Anglais, - 1%2C3%2C5%2C7%2Dtetraazatricyclo%5B3%2E3%2E1%2E13%2C7%5Ddecane

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

1,3,5,7-tetraazatricyclo[3.3.1.1^3,7]decane: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).  1, fiche 4, Anglais, - 1%2C3%2C5%2C7%2Dtetraazatricyclo%5B3%2E3%2E1%2E13%2C7%5Ddecane

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

methenamine: incorrect form.  1, fiche 4, Anglais, - 1%2C3%2C5%2C7%2Dtetraazatricyclo%5B3%2E3%2E1%2E13%2C7%5Ddecane

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

Also known under a large number of commercial designations, such as: aceto HMT; ammoform; cystamin; formamine; formin; hexaform; methamin; preparation AF; resotropin; UN 1328; uritone; urotropin.  13, fiche 4, Anglais, - 1%2C3%2C5%2C7%2Dtetraazatricyclo%5B3%2E3%2E1%2E13%2C7%5Ddecane

Record number: 4, Textual support number: 4 OBS

Chemical formula: C₆H₁₂N₄ or (CH₂)₆N₄  13, fiche 4, Anglais, - 1%2C3%2C5%2C7%2Dtetraazatricyclo%5B3%2E3%2E1%2E13%2C7%5Ddecane

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Composé hétérocyclique formé dans l'action directe du formol sur l'ammoniac que l'on utilise comme réactif analytique(silice), comme agent de synthèse, et comme médicament antiseptique, microbicide et régulateur de l'excrétion urinaire.  7, fiche 4, Français, - 1%2C3%2C5%2C7%2Dt%C3%A9traazatricyclo%5B3%2E3%2E1%2E13%2C7%5Dd%C3%A9cane

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

L’hexaméthylènetétramine est autorisée, en France, uniquement pour le caviar et les succédanés de caviar [...]. En République fédérale allemande, on l’utilise couramment pour les marinades de poisson non soumises à une stérilisation ou pasteurisation, du type «rollmops», par exemple [...]  8, fiche 4, Français, - 1%2C3%2C5%2C7%2Dt%C3%A9traazatricyclo%5B3%2E3%2E1%2E13%2C7%5Dd%C3%A9cane

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

1,3,5,7-tétraazatricyclo[3.3.1.1^3,7]décane : forme recommandée par l’UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).  1, fiche 4, Français, - 1%2C3%2C5%2C7%2Dt%C3%A9traazatricyclo%5B3%2E3%2E1%2E13%2C7%5Dd%C3%A9cane

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

méthènamine : forme incorrecte.  1, fiche 4, Français, - 1%2C3%2C5%2C7%2Dt%C3%A9traazatricyclo%5B3%2E3%2E1%2E13%2C7%5Dd%C3%A9cane

Record number: 4, Textual support number: 4 OBS

Formule chimique : C₆H₁₂N₄ ou (CH₂)₆N₄  7, fiche 4, Français, - 1%2C3%2C5%2C7%2Dt%C3%A9traazatricyclo%5B3%2E3%2E1%2E13%2C7%5Dd%C3%A9cane

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: C₆H₁₂N₄ o (CH₂)₆N₄  3, fiche 4, Espagnol, - aminoformo

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Sólido cristalino, inodoro. Soluble en agua, alcohol y cloroformo. Insoluble en éter. Inflamable.  4, fiche 4, Espagnol, - aminoformo

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A yellow coloring originally isolated from egg yolk, now isolated from petals of flowers. Occurs also in colored feathers of birds. One of the most widespread carotenoid alcohols (a group of red and yellow pigments) in nature. Provisionally listed for use in food.  3, fiche 5, Anglais, - xanthophyll

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Chemical formula: C₄₀H₅₆O₂  4, fiche 5, Anglais, - xanthophyll

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Although carotenoids can usually be turned into Vitamin A, xanthophyll has no Vitamin A activity.  3, fiche 5, Anglais, - xanthophyll

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Composé hétérocyclique de structure cristalline, obtenu par réduction de xanthone.  3, fiche 5, Français, - xanthophylle

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Xanthophylle. [...] Autorisés pour la coloration en masse et en surface des beurres, fromages [...]  4, fiche 5, Français, - xanthophylle

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Employé en synthèse organique (colorants, fongicides, etc.).  3, fiche 5, Français, - xanthophylle

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Ne pas confondre avec l’homographe «lutéine», qui est synonyme de progestérone.  5, fiche 5, Français, - xanthophylle

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

Formule chimique : C₄₀H₅₆O₂  5, fiche 5, Français, - xanthophylle

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Compuesto químico perteneciente al grupo de las xantófilas. Es un pigmento amarillo encontrado en plantas, algas y bacterias fotosintéticas. Se utiliza como aditivo en el tratamiento comercial de los alimentos.  2, fiche 5, Espagnol, - lute%C3%ADna

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

El código alimentario asignado por la Unión europea es E-161b. Algunas de las fuentes de luteína son pimientos rojos, coles, repollo, lechuga, espinacas, maíz, mostaza y yemas de huevo.  2, fiche 5, Espagnol, - lute%C3%ADna

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: C₄₀H₅₆O₂  3, fiche 5, Espagnol, - lute%C3%ADna

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Slightly yellow or colorless liquid; nauseating odor; burning taste; slightly alkaline in reaction. Soluble in water, alcohol, ether, benzene, ligroin and fatty oils ... Uses: Synthesis of vitamins and drugs; solvent; waterproofing; rubber chemicals ...  2, fiche 6, Anglais, - pyridine

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Pyridine [occurs] naturally in coffee and coal tar ... Used in chocolate flavorings for beverages, ice cream, ices, candy, and baked goods.  3, fiche 6, Anglais, - pyridine

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Chemical formulas: N(CH)₄CH or C₅H₅N  4, fiche 6, Anglais, - pyridine

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Composé hétérocyclique azoté [...] se formant dans la pyrolyse des charbons, d’une odeur désagréable, utilisé sur tout pour dénaturer l'alcool, comme solvant, et également en médecine(ainsi que certains de ses dérivés).  2, fiche 6, Français, - pyridine

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Pyridine [...] Usages : Thérapeutique (cupnéique), dissolvant (sels métalliques anhydres, caoutchouc, peintures), matières colorantes, dénaturation de l’alcool, préparation de la pipéridine.  3, fiche 6, Français, - pyridine

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Formules chimiques : N(CH)₄CH ou C₅H₅N  4, fiche 6, Français, - pyridine

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A white crystalline heterocyclic compound ... obtained by reduction of xanthone ...  3, fiche 7, Anglais, - xanthene

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Chemical formulas: CH₂(C₆H_{4)[subscript 2}O or C₁₃H₁₀O  4, fiche 7, Anglais, - xanthene

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Composé hétérocyclique de structure cristalline, obtenu par réduction de la xanthone. Employé en synthèse organique(colorants, fongicides, etc.).  5, fiche 7, Français, - xanth%C3%A8ne

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Formules chimiques : CH₂(C₆H_{4)[indice 2}O ou C₁₃H₁₀O  6, fiche 7, Français, - xanth%C3%A8ne

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Sólido cristalino amarillento, soluble en éter, poco soluble en alcohol y muy ligeramente soluble en agua.  2, fiche 7, Espagnol, - xanteno

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Fórmulas químicas : CH₂(C₆H_{4)[subíndice 2}O o C₁₃H₁₀O  3, fiche 7, Espagnol, - xanteno

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A chemical compound appearing under the form of colorless, deliquescent, transparent, needle-like crystals which absorb carbon dioxide from the air that is used as corrosion inhibitor, an anthelmintic, an insecticide and an accelerator for curing polychloroprene.  5, fiche 8, Anglais, - piperazine

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Chemical formula: C₄H₁₀N₂ or NHCH₂CH₂CH₂NHCH₂CH₂  5, fiche 8, Anglais, - piperazine

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Corps de structure hétérocyclique utilisé comme médicament.  2, fiche 8, Français, - pip%C3%A9razine

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : C₄H₁₀N₂ ou NHCH₂CH₂CH₂NHCH₂CH₂  2, fiche 8, Français, - pip%C3%A9razine

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A colourless, crystalline, heterocyclic compound consisting of the five-membered ring NHyCHzNyCHzCH.  4, fiche 9, Anglais, - imidazole

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

imidazole: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).  5, fiche 9, Anglais, - imidazole

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

imidazole : [Also used to designate] any of the derivatives of this compound.  4, fiche 9, Anglais, - imidazole

Record number: 9, Textual support number: 3 OBS

N,N'-vinyleneformamidine: The capital letters "N" must be italicized.  6, fiche 9, Anglais, - imidazole

Record number: 9, Textual support number: 4 OBS

Also known under a large number of commercial designations, such as: Imutex; Miazole; USAF EK-4733.  6, fiche 9, Anglais, - imidazole

Record number: 9, Textual support number: 5 OBS

Chemical formula: C₃H₄N₂  6, fiche 9, Anglais, - imidazole

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Composé hétérocyclique aromatique [...]  4, fiche 9, Français, - imidazole

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

L’imidazole est un hétérocycle très fréquemment rencontré dans les composés naturels, soit sous forme monocyclique (histidine), soit sous forme polycyclique (purines, benzimidazoles). Les hydantoïnes, qui ont des emplois comme hypnotiques, sont aussi des dérivés de l’imidazole. Toute une série de médicaments antifongiques utilisés par voie locale dans le traitement des mycoses cutanées sont des dérivés de l’imidazole.  4, fiche 9, Français, - imidazole

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

imidazole : forme recommandée par l’UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).  2, fiche 9, Français, - imidazole

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : C₃H₄N₂  5, fiche 9, Français, - imidazole

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A chemical product in the form of colorless crystals or of a powder that is odorless, that has a slightly bitter taste, that is soluble in water, alcohol, and chloroform, that is slightly soluble in ether and that is used in medicine, as an analytical reagent for nitrous acid, nitric acid, and iodine number.  5, fiche 10, Anglais, - 1%2C5%2Ddimethyl%2D2%2Dphenyl%2D1%2C2%2Ddihydro%2D3H%2Dpyrazol%2D3%2Done

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

1,5-dimethyl-2-phenyl-1,2-dihydro-3H-pyrazol-3-one: The capital letter "H" must be italicized; form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).  1, fiche 10, Anglais, - 1%2C5%2Ddimethyl%2D2%2Dphenyl%2D1%2C2%2Ddihydro%2D3H%2Dpyrazol%2D3%2Done

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Antipyrine: US pharmaceutical Codex.  1, fiche 10, Anglais, - 1%2C5%2Ddimethyl%2D2%2Dphenyl%2D1%2C2%2Ddihydro%2D3H%2Dpyrazol%2D3%2Done

Record number: 10, Textual support number: 3 OBS

phenazone: international nonproprietary name (INN) of the World Health Organization (WHO).  1, fiche 10, Anglais, - 1%2C5%2Ddimethyl%2D2%2Dphenyl%2D1%2C2%2Ddihydro%2D3H%2Dpyrazol%2D3%2Done

Record number: 10, Textual support number: 4 OBS

Chemical formula: (CH₃)₂(C₆H₅)C₃HN₂O or C₁₁H₁₂ON₂ or C₁₁H₁₂N₂O  6, fiche 10, Anglais, - 1%2C5%2Ddimethyl%2D2%2Dphenyl%2D1%2C2%2Ddihydro%2D3H%2Dpyrazol%2D3%2Done

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Composé hétérocyclique de la famille du pyrazole [utilisé comme] analgésique, antipyrétique et réactif analytique.  6, fiche 10, Français, - 1%2C5%2Ddim%C3%A9thyl%2D2%2Dph%C3%A9nyl%2D1%2C2%2Ddihydro%2D3H%2Dpyrazol%2D3%2Done

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

1,5-diméthyl-2-phényl-1,2-dihydro-3H-pyrazol-3-one : La lettre majuscule «H» s’écrit en italique; forme recommandée par l’UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).  1, fiche 10, Français, - 1%2C5%2Ddim%C3%A9thyl%2D2%2Dph%C3%A9nyl%2D1%2C2%2Ddihydro%2D3H%2Dpyrazol%2D3%2Done

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

phénazone : Dénomination commune internationale (DCI) de l’Organisation mondiale de la santé (OMS).  1, fiche 10, Français, - 1%2C5%2Ddim%C3%A9thyl%2D2%2Dph%C3%A9nyl%2D1%2C2%2Ddihydro%2D3H%2Dpyrazol%2D3%2Done

Record number: 10, Textual support number: 3 OBS

Antipyrine : Pharmacopée américaine.  1, fiche 10, Français, - 1%2C5%2Ddim%C3%A9thyl%2D2%2Dph%C3%A9nyl%2D1%2C2%2Ddihydro%2D3H%2Dpyrazol%2D3%2Done

Record number: 10, Textual support number: 4 OBS

Formule chimique : (CH₃)₂(C₆H₅)C₃HN₂O ou C₁₁H₁₂ON₂ ou C₁₁H₁₂N₂O  7, fiche 10, Français, - 1%2C5%2Ddim%C3%A9thyl%2D2%2Dph%C3%A9nyl%2D1%2C2%2Ddihydro%2D3H%2Dpyrazol%2D3%2Done

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Polvo o cristales incoloros, inodoros y de sabor algo amargo. Soluble en agua, alcohol y cloroformo. Ligeramente soluble en éter. Algo tóxico.  3, fiche 10, Espagnol, - antipirina

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: (CH₃)₂(C₆H₅)C₃HN₂O o C₁₁H₁₂ON₂ o C₁₁H₁₂N₂O  4, fiche 10, Espagnol, - antipirina

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A tertiary alkaloid or amine, composed of a benzene ring fused with a pyridine nucleus, yellowish to colorless and derivable from quinine, cinchonine, coal tar, bone oil and other sources.  5, fiche 11, Anglais, - quinoline

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Use: Medicine (antimalarial); preserving anatomical specimens; manufacture of quinolinol sulfate, niacin, and copper-8-quinolinolate; flavoring.  4, fiche 11, Anglais, - quinoline

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

quinoline: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record.  6, fiche 11, Anglais, - quinoline

Record number: 11, Textual support number: 3 OBS

Chemical formula: C₉H₇N  7, fiche 11, Anglais, - quinoline

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

La quinoléine, également nommée leucoline, 1-azanaphtalène, 1-benzanine, ou benzo[ b] pyridine, est un composé organique aromatique hétérocyclique de formule chimique C₉H₇N. Elle peut être décrite schématiquement comme étant formée par la «soudure» d’une molécule de benzène et d’une molécule de pyridine. C'est un liquide incolore hygroscopique possédant une odeur forte. [...] La quinoléine est utilisée dans des procédés métallurgiques, ainsi que dans la fabrication de polymères, de colorants et de produits agrochimiques. Elle est également utilisée comme solvant, comme désinfectant et comme conservateur alimentaire.  5, fiche 11, Français, - quinol%C3%A9ine

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

quinoléine : forme recommandée par l’UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche.  3, fiche 11, Français, - quinol%C3%A9ine

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : C₉H₇N  6, fiche 11, Français, - quinol%C3%A9ine

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

2,3,7,8-tetracholoridibenzo-p-dioxin.  3, fiche 12, Anglais, - oxanthrene

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

oxanthrene: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).  1, fiche 12, Anglais, - oxanthrene

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: C₁₂H₈O₂  4, fiche 12, Anglais, - oxanthrene

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Composé hétérocyclique tricyclique [...].  3, fiche 12, Français, - oxanthr%C3%A8ne

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Le dérivé de la dibenzodioxinne dans lequel les atomes d’hydrogène fixés sur les positions 2, 3, 6 et 7 sont remplacés par des atomes de chlore (tétrachlorodibenzodioxinne) [TCDD] est un sous-produit très toxique de la fabrication du trichloro-2,4,5 phénol.  3, fiche 12, Français, - oxanthr%C3%A8ne

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

oxanthrène : forme recommandée par l’UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée). Ce nom systématique est recommandé depuis 1993 pour désigner le système hétérotricyclique constitué de deux cycles benzéniques ortho-condensés à la structure monocyclique 1,4-dihétéroatomique à six chaînons dans laquelle les deux hétéroatomes sont des atomes d’oxygène. Ce nom remplace les noms systématiques antérieurs dibenzo[b,e]dioxine, dibenzo-para-dioxine, dibenzo-p-dioxine et les noms fautifs de dibenzoparadioxine, dioxine, dibenzodioxine et dibenzodioxinne pour désigner le composé tricyclique. Il est à noter que les lettres «b,e» entre crochets, de même que le préfixe «para» et son abréviation «p» s’écrivent en italique.  1, fiche 12, Français, - oxanthr%C3%A8ne

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : C₁₂H₈O₂  4, fiche 12, Français, - oxanthr%C3%A8ne

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A heterocyclic nitrogenous compound [which] is an unsaturated five-sided ring ... considered to be a resonance hybrid.  1, fiche 13, Anglais, - pyrrole

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Pyrroles readily combine with such metals as iron, copper, and nickel, which accounts for their importance in the formation of such biochemically essential complexes as porphyrins.  1, fiche 13, Anglais, - pyrrole

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: C₄H₅N or C₄H₄NH  2, fiche 13, Anglais, - pyrrole

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Composé hétérocyclique azoté [...] à cycle pentagonal.  2, fiche 13, Français, - pyrrole

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Le noyau du pyrrole se retrouve dans de nombreux produits naturels : pigments biliaires, porphyrines, etc.  2, fiche 13, Français, - pyrrole

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : C₄H₅N ou C₄H₄NH  3, fiche 13, Français, - pyrrole

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

One of a group of flavonoid plant pigments existing as colorless needles that is insoluble in water, ... melts à 100°C, ... fluoresces violet in concentrated sulfuric acid, ... can be synthesized, [and] produces ivory and yellow colors in plants and flowers.  5, fiche 14, Anglais, - flavone

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Numerous yellow dyestuffs having similar properties are derived from it.  6, fiche 14, Anglais, - flavone

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

2-phenyl-4H-chromen-4-one: The capital letter "H" must be italicized; form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).  2, fiche 14, Anglais, - flavone

Record number: 14, Textual support number: 3 OBS

2-phenyl-4H-1-benzopyran-4-one: The capital letter "H" must be italicized; CAS name.  2, fiche 14, Anglais, - flavone

Record number: 14, Textual support number: 4 OBS

Chemical formula: C₁₅H₁₀O₂  7, fiche 14, Anglais, - flavone

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Cétone hétérocyclique [...], support d’un grand nombre de colorants végétaux, [comme l'apigénine et la chrysine. ]  5, fiche 14, Français, - flavone

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

2-phényl-4H-chromén-4-one : La lettre majuscule «H» s’écrit en italique; forme recommandée par l’UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).  2, fiche 14, Français, - flavone

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : C₁₅H₁₀O₂  6, fiche 14, Français, - flavone

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Colorante amarillo que se halla junto a la clorofila y a los carotenoides en las partes verdes de las plantas.  2, fiche 14, Espagnol, - flavona

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: C₁₅H₁₀O₂  3, fiche 14, Espagnol, - flavona

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

relating to, characterized by, or being a ring composed of atoms of different elements ... furan and quinoline are ... [heterocyclic] ...  2, fiche 15, Anglais, - heterocyclic

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

In organic homocyclic compounds the annular atoms are all carbons.  3, fiche 15, Anglais, - heterocyclic

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Se dit d’un composé présentant une chaîne fermée par un atome ou un groupe d’atomes autres que le carbone.  2, fiche 15, Français, - h%C3%A9t%C3%A9rocyclique

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Le furanne, la pyridine sont des composés hétérocycliques.  3, fiche 15, Français, - h%C3%A9t%C3%A9rocyclique

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

[Dícese de la] estructura cíclica o de anillo en la que uno o más de los átomos del anillo es un elemento distinto del carbono.  2, fiche 15, Espagnol, - heteroc%C3%ADclico

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Compound in which the ring structure is a combination of more than one kind of atom; for example pyridine, C₅H₅N.  4, fiche 16, Anglais, - heterocyclic%20compound

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Chaîne fermée d’un composé organique cyclique, comportant un ou plusieurs hétéroatomes.  3, fiche 16, Français, - compos%C3%A9%20h%C3%A9t%C3%A9rocyclique

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Le furanne, la pyridine sont des composés hétérocycliques.  3, fiche 16, Français, - compos%C3%A9%20h%C3%A9t%C3%A9rocyclique

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Compuesto cíclico del carbono formado además por otros átomos.  3, fiche 16, Espagnol, - compuesto%20heteroc%C3%ADclico

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

dans la formation des colorants capillaires. The blue indamine turns red and changes its molecular structure and becomes a red phenazine.  2, fiche 17, Anglais, - phenazine

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Composé hétérocyclique [...] formant des aiguilles jaunes [Elle forme la noyau fondamental des colorants aziniques ]  2, fiche 17, Français, - ph%C3%A9nazine

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Français

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Weakly- or moderately-basic anion exchangers. All these products consist of a mixture of primary, secondary, tertiary and sometimes quaternary amines. The nucleus of the molecule is very varied in nature and may be aliphatic, aromatic or heterocyclic.  1, fiche 19, Anglais, - quaternary%20amine

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Échangeurs d’anions faiblement ou moyennement basiques. Tous ces produits comportent un mélange d’amines primaires, secondaires, tertiaires et parfois quaternaires. Le noyau de la molécule est de nature très variée, ce noyau pouvant être aliphatique, aromatique ou hétérocyclique.  1, fiche 19, Français, - amine%20quaternaire

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Français

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Source: the "Pesticide Glossary" component of Agriculture Canada's Pesticide Research Information System (PRIS, January 1984).  1, fiche 21, Anglais, - triazine

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Composé hétérocyclique, de formule C₃H₃N₃, dont la formule se déduit de celle du benzène par remplacement de trois groupes CH par trois atomes d’azote.(Il y a trois isomères; seul est important l'isomère symétrique ou triazine-1, 3, 5 dont le squelette se retrouve dans ceux de l'acide cyanurique et de la mélamine).  2, fiche 21, Français, - triazine

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol