TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HETEROPOLAIRE [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-04-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Electric Rotary Machines - Types
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- heteropolar machine
1, fiche 1, Anglais, heteropolar%20machine
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
heteropolar machine: term standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC). 2, fiche 1, Anglais, - heteropolar%20machine
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Machines tournantes électriques - types
Fiche 1, La vedette principale, Français
- machine hétéropolaire
1, fiche 1, Français, machine%20h%C3%A9t%C3%A9ropolaire
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Machine dans laquelle les pôles qui se succèdent le long de l’entrefer sont de polarité contraire. 1, fiche 1, Français, - machine%20h%C3%A9t%C3%A9ropolaire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
machine hétéropolaire : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale(CEI). 2, fiche 1, Français, - machine%20h%C3%A9t%C3%A9ropolaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Máquinas rotativas eléctricas - tipos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- máquina heteropolar
1, fiche 1, Espagnol, m%C3%A1quina%20heteropolar
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Máquina en la que los polos físicos o efectivos sucesivos son alternativamente de polaridad opuesta. 1, fiche 1, Espagnol, - m%C3%A1quina%20heteropolar
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-08-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Electromagnetism
- Permanent Magnets
- Electric Rotary Machines
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- heteropolar field magnet 1, fiche 2, Anglais, heteropolar%20field%20magnet
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- heteropolar inductor 2, fiche 2, Anglais, heteropolar%20inductor
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Électromagnétisme
- Aimants permanents
- Machines tournantes électriques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- inducteur hétéropolaire
1, fiche 2, Français, inducteur%20h%C3%A9t%C3%A9ropolaire
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-09-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Biochemistry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- heteropolar 1, fiche 3, Anglais, heteropolar
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Biochimie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- hétéropolaire 1, fiche 3, Français, h%C3%A9t%C3%A9ropolaire
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Bioquímica
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- heteropolar 1, fiche 3, Espagnol, heteropolar
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2002-01-17
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Chemistry
- Electrolysis (Electrokinetics)
- Electrochemistry
- Geochemistry
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- ionic bond
1, fiche 4, Anglais, ionic%20bond
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- electrovalent bond 1, fiche 4, Anglais, electrovalent%20bond
correct
- polar bond 2, fiche 4, Anglais, polar%20bond
correct
- ionic binding 3, fiche 4, Anglais, ionic%20binding
- electrovalent binding 3, fiche 4, Anglais, electrovalent%20binding
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A type of chemical bonding in which one or more electrons are transferred completely from one atom to another, thus converting the neutral atoms into electrically charged ions; these ions are approximately spherical and attract one another because of their opposite charge. 1, fiche 4, Anglais, - ionic%20bond
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- heteropolar bond
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Chimie
- Électrolyse (Électrocinétique)
- Électrochimie
- Géochimie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- liaison ionique
1, fiche 4, Français, liaison%20ionique
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- liaison électrovalente 2, fiche 4, Français, liaison%20%C3%A9lectrovalente
correct, nom féminin
- liaison polaire 3, fiche 4, Français, liaison%20polaire
correct, nom féminin
- liaison par électrovalence 4, fiche 4, Français, liaison%20par%20%C3%A9lectrovalence
correct, nom féminin
- liaison hétéropolaire 5, fiche 4, Français, liaison%20h%C3%A9t%C3%A9ropolaire
correct, nom féminin
- liaison électrostatique ionique 4, fiche 4, Français, liaison%20%C3%A9lectrostatique%20ionique
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Les liaisons ioniques ou polaires, de nature électrostatique, existent entre ions de charges contraires et obéissent à la loi de Coulomb. Dans ces liaisons, il se produit un transfert d’électron de l’élément électropositif vers l’élément électronégatif, chaque atome acquérant la configuration électronique d’un gaz rare. À l’exception des éléments et sulfures, les liaisons ioniques sont fréquentes dans le règne minéral. 6, fiche 4, Français, - liaison%20ionique
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
[...] il est [quelquefois] difficile d’associer un nombre donné d’électrons à une liaison chimique. Ces liaisons sont parfois dites : liaisons sans électrons de liaison. C’est le cas de la liaison ionique qui réunit deux ions de signes contraires comme, par exemple, l’ion chlore et l’ion césium dans le cristal de chlorure de césium. 7, fiche 4, Français, - liaison%20ionique
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Química
- Electrólisis (Electrocinética)
- Electroquímica
- Geoquímica
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- enlace electrovalente
1, fiche 4, Espagnol, enlace%20electrovalente
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- enlace iónico 1, fiche 4, Espagnol, enlace%20i%C3%B3nico
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-01-15
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Chemistry
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- heteropolar colloid
1, fiche 5, Anglais, heteropolar%20colloid
proposition
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Chimie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- colloïde hétéropolaire
1, fiche 5, Français, collo%C3%AFde%20h%C3%A9t%C3%A9ropolaire
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Système colloïdal dans lequel les particules dispersées sont des composés polaires. 1, fiche 5, Français, - collo%C3%AFde%20h%C3%A9t%C3%A9ropolaire
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1986-08-12
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Alternators
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- heteropolar alternator
1, fiche 6, Anglais, heteropolar%20alternator
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Alternateurs
Fiche 6, La vedette principale, Français
- alternateur hétéropolaire
1, fiche 6, Français, alternateur%20h%C3%A9t%C3%A9ropolaire
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- alternateur à flux alterné 1, fiche 6, Français, alternateur%20%C3%A0%20flux%20altern%C3%A9
nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Alternateur multipolaire dont les pôles nord et sud se succèdent alternativement sur le rotor. Le flux magnétique change ainsi de sens à chaque passage d’un pôle devant les bobines d’induit. 1, fiche 6, Français, - alternateur%20h%C3%A9t%C3%A9ropolaire
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :