TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Embedded GPS INS. The EGI is in an all-attitude navigation system providing outputs of linear and angular acceleration, velocity, position, attitude (roll, pitch, and platform azimuth), magnetic and true heading, altitude, time tags, and time. When installed in the host platforms in the appropriate configuration, the system provides the navigation functions of the equipment it replaces. It uses vehicle electrical power (28 Vdc), turn-on and mode commands, initialization data, and altitude data, as well as Global Positioning System (GPS) satellite inputs for GPS or GPS/Inertial Navigation System (INS) operation, and is able to track five space vehicles simultaneously.  1, fiche 1, Anglais, - all%2Dattitude%20navigation%20system

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Attitude. The angle between an imaginary line running from the nose to the tail, and the horizontal. The attitude is judged by the level at which the horizon is seen through the canopy.  4, fiche 1, Anglais, - all%2Dattitude%20navigation%20system

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

GPS et INS intégrés. Le système EGI est un système de navigation toutes attitudes qui fournit un signal d’accélération linéaire et angulaire, de vitesse, de position, d’attitude(roulis, tangage et azimut de plate-forme), un cap magnétique et vrai, l'altitude, les descripteurs temps et l'heure. Lorsqu'il est installé dans les plates-formes hôtes sous sa configuration appropriée, le système fournit les fonctions de navigation de l'équipement qu'il remplace. Il utilise le courant électrique de l'aéronef(28 V CC), les commandements de mise en marche et de mode, les données d’initialisation ainsi que les données d’altitude de même que les entrées satellites du système de positionnement global(GPS) pour le fonctionnement en GPS ou en GPS/système de navigation par inertie(INS) et peut poursuivre cinq véhicules spatiaux simultanément.  1, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20de%20navigation%20toutes%20attitudes

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

This section gives receiver clock estimates, in particular the GPS [global positioning system] receiver clock phase and drift relative to the reference clock of the precise satellite clock product.  1, fiche 2, Anglais, - receiver%20clock

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

C'est pour cette raison que 4 satellites sont nécessaires afin de résoudre une équation mathématique à 4 inconnues qui sont la position dans les 3 dimensions plus le décalage de l'horloge du récepteur avec l'heure GPS [système mondial de localisation].  2, fiche 2, Français, - horloge%20du%20r%C3%A9cepteur

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Embedded GPS INS. The EGI is in an all-attitude navigation system providing outputs of linear and angular acceleration, velocity, position, attitude (roll, pitch, and platform azimuth), magnetic and true heading, altitude, time tags, and time. When installed in the host platforms in the appropriate configuration, the system provides the navigation functions of the equipment it replaces.  2, fiche 3, Anglais, - all%2Dattitude%20platform

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

GPS et INS intégrés. Le système EGI est un système de navigation toutes attitudes qui fournit un signal d’accélération linéaire et angulaire, de vitesse, de position, d’attitude(roulis, tangage et azimut de plate-forme), un cap magnétique et vrai, l'altitude, les descripteurs temps et l'heure. Lorsqu'il est installé dans les plates-formes hôtes sous sa configuration appropriée, le système fournit les fonctions de navigation de l'équipement qu'il remplace.  2, fiche 3, Français, - plate%2Dforme%20gyroscopique%20toutes%20attitudes

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Pluriel : des plateformes, des plates-formes.  3, fiche 3, Français, - plate%2Dforme%20gyroscopique%20toutes%20attitudes

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

plateforme (sing.); plateformes (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004).  4, fiche 3, Français, - plate%2Dforme%20gyroscopique%20toutes%20attitudes

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

GPS satellites shower down two varieties of information. One type, the navigation message, consists of data bits that identify the satellite's orbital location and the time the transmission was sent.  1, fiche 4, Anglais, - navigation%20message

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Deux types d’informations sont transmis par un satellite du réseau GPS. La première est le message de navigation, des bits de données qui servent à déterminer la position orbitale du satellite et l'heure exacte de l'émission.  1, fiche 4, Français, - message%20de%20navigation

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

GPS : global positioning system.  2, fiche 5, Anglais, - GPS%20network%20time

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

GPS : système de positionnement global.  2, fiche 5, Français, - heure%20du%20r%C3%A9seau%20GPS

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The GPS satellite clock time at the leading edge of the next data sub-frame of the transmitted GPS message (usually expressed as an integer number of 6 seconds).  1, fiche 6, Anglais, - z%2Dcount

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Term and definition provided by the Canadian Hydrographic Service.  1, fiche 6, Anglais, - z%2Dcount

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Heure indiquée par l'horloge d’un satellite du GPS au début du sous-bloc de données suivant du message GPS transmis(habituellement exprimée en multiples entiers de 6 secondes).  1, fiche 6, Français, - heure%20z

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The 1500 bit Navigation Message broadcast by each satellite at 50 bps (bits per second) on both L1 or L2 beacons.  1, fiche 7, Anglais, - NAVDATA

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

This message contains system time, clock correction parameters, ionospheric delay model parameters, and the space vehicle's ephemeris and health. This information is used to process GPS signals to obtain user position and velocity.  1, fiche 7, Anglais, - NAVDATA

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Term and definition provided by the Canadian Hydrographic Service.  1, fiche 7, Anglais, - NAVDATA

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Le message de navigation de 1500 bits diffusé par chaque satellite à 50 B/S (bits/seconde) sur chacune des porteuses L1 et L2.  1, fiche 7, Français, - NAVDATA

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Ce message indique l'heure du système, les paramètres de correction de l'horloge, les paramètres de correction de l'horloge, les paramètres du modèle du retard ionosphérique et les éphémérides ainsi que l'état du véhicule spatial. Cette information sert à traiter les signaux GPS pour l'obtention de la position et de la vitesse de l'utilisateur.  1, fiche 7, Français, - NAVDATA

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol