TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HEVEA BRASILIENSIS [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-05-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Para rubber tree
1, fiche 1, Anglais, Para%20rubber%20tree
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Para rubber plant 1, fiche 1, Anglais, Para%20rubber%20plant
correct
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- hévéa
1, fiche 1, Français, h%C3%A9v%C3%A9a
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- hévé 1, fiche 1, Français, h%C3%A9v%C3%A9
correct
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Botánica
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- caucho de Pará
1, fiche 1, Espagnol, caucho%20de%20Par%C3%A1
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- hebe 1, fiche 1, Espagnol, hebe
nom masculin
- jebe 1, fiche 1, Espagnol, jebe
nom masculin
- goma de Pará 1, fiche 1, Espagnol, goma%20de%20Par%C3%A1
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-10-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Fatty Substances (Food)
- Oilseed Crops
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- rubber seed oil 1, fiche 2, Anglais, rubber%20seed%20oil
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Corps gras (Ind. de l'aliment.)
- Culture des plantes oléagineuses
Fiche 2, La vedette principale, Français
- huile d’hévéa
1, fiche 2, Français, huile%20d%26rsquo%3Bh%C3%A9v%C3%A9a
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Nom botanique de la plante :Hevea brasiliensis(Willdenow ex. A. H. L. Jussieu) Mueller Arg. Famille botanique : Euphorbiacées. Nom de la matière première : graine d’hévéa(graine de caoutchouc) ;rubber(seeds). 1, fiche 2, Français, - huile%20d%26rsquo%3Bh%C3%A9v%C3%A9a
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Emplois : savonnerie, vernis, fabrication locale d’objets imperméables. Régions de production : Indonésie, Malaisie, Ceylan, Presqu’île indochinoise, Brésil, Afrique tropicale. 1, fiche 2, Français, - huile%20d%26rsquo%3Bh%C3%A9v%C3%A9a
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Substancias grasas (Industria alimentaria)
- Cultivo de oleaginosas
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- aceite de caucho
1, fiche 2, Espagnol, aceite%20de%20caucho
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2007-08-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Rubber
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- natural rubber
1, fiche 3, Anglais, natural%20rubber
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- NR 2, fiche 3, Anglais, NR
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- india rubber 3, fiche 3, Anglais, india%20rubber
correct
- caoutchouc 3, fiche 3, Anglais, caoutchouc
correct
- rubber 4, fiche 3, Anglais, rubber
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A substance that is obtained from the latex of many tropical plants esp. of the genera Hevea and Ficus, is usually characterized by its elasticity though its properties vary widely depending upon its source and preparation ... 3, fiche 3, Anglais, - natural%20rubber
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
natural rubber: term standardized by ISO. 5, fiche 3, Anglais, - natural%20rubber
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- latex rubber
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Caoutchouc
Fiche 3, La vedette principale, Français
- caoutchouc naturel
1, fiche 3, Français, caoutchouc%20naturel
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- caoutchouc 2, fiche 3, Français, caoutchouc
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Produit naturel tiré d’Hevea brasiliensis et constitué essentiellement de polyisoprène-1, 4 cis. 3, fiche 3, Français, - caoutchouc%20naturel
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
caoutchouc naturel : terme normalisé par l’ISO. 4, fiche 3, Français, - caoutchouc%20naturel
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le caoutchouc est le produit obtenu après coagulation du latex liquide à aspect laiteux, secrétion naturelle provenant de nombreux végétaux tropicaux ou subtropicaux. 5, fiche 3, Français, - caoutchouc%20naturel
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Caucho
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- goma elástica
1, fiche 3, Espagnol, goma%20el%C3%A1stica
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- caucho 2, fiche 3, Espagnol, caucho
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Látex producido por varias moráceas y euforbiáceas intertropicales, que después de coagulado es una masa impermeable muy elástica, y tiene muchas aplicaciones en la industria. 3, fiche 3, Espagnol, - goma%20el%C3%A1stica
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-03-29
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Textile Industries
- Rubber
- Synthetic Fabrics
- Plastics Manufacturing
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- natural elastomer
1, fiche 4, Anglais, natural%20elastomer
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Industries du textile
- Caoutchouc
- Textiles artificiels et synthétiques
- Plasturgie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- élastomère naturel
1, fiche 4, Français, %C3%A9lastom%C3%A8re%20naturel
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Élastomère provenant sans traitement ni modification chimique, de certains produits naturels, végétaux en général et essentiellement des latex. [Définition normalisée par l’AFNOR.] 2, fiche 4, Français, - %C3%A9lastom%C3%A8re%20naturel
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
L'hydrocarbure caoutchouc(polyisoprène-cis) est un élastomère naturel provenant en général de l'Hevea Brasiliensis. 2, fiche 4, Français, - %C3%A9lastom%C3%A8re%20naturel
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
élastomère naturel : terme normalisé par l’AFNOR. 3, fiche 4, Français, - %C3%A9lastom%C3%A8re%20naturel
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
Définition et observation reproduites avec la permission de l’AFNOR. 3, fiche 4, Français, - %C3%A9lastom%C3%A8re%20naturel
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :