TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HIPPEASTRUM [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-03-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- amaryllis
1, fiche 1, Anglais, amaryllis
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Any of several plants (esp. genus Hippeastrum) of the lily family bearing several white, purple, pink or red flowers on a leaf less stem, including the helladona lily. 1, fiche 1, Anglais, - amaryllis
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- amaryllis
1, fiche 1, Français, amaryllis
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Plante (amaryllidacées) bulbeuse ornementale, dont il existe de nombreuses espèces, aux fleurs éclatantes et odorantes. 1, fiche 1, Français, - amaryllis
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-03-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Barbados-lily
1, fiche 2, Anglais, Barbados%2Dlily
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Hippeastrum vittatum Herb; a bulbous herb, native to Peru of the family Amaryllidaceae. It is also known under the scientific name Amaryllis vittata. 2, fiche 2, Anglais, - Barbados%2Dlily
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- amaryllis à bandes
1, fiche 2, Français, amaryllis%20%C3%A0%20bandes
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- amaryllis de Rouen 1, fiche 2, Français, amaryllis%20de%20Rouen
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Plante de serre de la famille des Amaryllidacées. 2, fiche 2, Français, - amaryllis%20%C3%A0%20bandes
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-02-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- "Red Lion"
1, fiche 3, Anglais, %5C%22Red%20Lion%5C%22
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- amaryllis variété "Red Lion"
1, fiche 3, Français, amaryllis%20vari%C3%A9t%C3%A9%20%5C%22Red%20Lion%5C%22
proposition, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- hippeastrum variété "Red Lion" 1, fiche 3, Français, hippeastrum%20vari%C3%A9t%C3%A9%20%5C%22Red%20Lion%5C%22
proposition, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Hippeastrum. Plante herbacée vivace à très gros bulbe tuniqué, à tige fistuleuse et à feuilles linéaires. Les fleurs, de très grande taille(10-15 cm), aux couleurs brillantes, sont groupées en ombelle; les six pièces du périanthe, en entonnoir, sont soudées à leur base en un tube court. Ces plantes sont connues chez les horticulteurs sous le nom d’amaryllis.(50 espèces vivent en Amérique du Sud. Famille des amaryllidacées). 2, fiche 3, Français, - amaryllis%20vari%C3%A9t%C3%A9%20%5C%22Red%20Lion%5C%22
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2016-02-09
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- hybrid amaryllis 1, fiche 4, Anglais, hybrid%20amaryllis
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Hippeastrum hybrid: a listed name of no botanical standing, applied to various hybrids. 2, fiche 4, Anglais, - hybrid%20amaryllis
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
A tropical plant of the family Amaryllidaceae. 1, fiche 4, Anglais, - hybrid%20amaryllis
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- amaryllis hybride
1, fiche 4, Français, amaryllis%20hybride
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Hippeastrum :[...] Magnifiques plantes herbacées bulbeuses [de la famille des Amaryllidacées] On cultive surtout les nombreux hybrides issus des diverses espèces. 2, fiche 4, Français, - amaryllis%20hybride
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :