TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HLR [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-05-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Telecommunications
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- home location register
1, fiche 1, Anglais, home%20location%20register
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- HLR 2, fiche 1, Anglais, HLR
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A database used to store mobile subscriber information. 1, fiche 1, Anglais, - home%20location%20register
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The HLR stores the mobile subscriber data. 1, fiche 1, Anglais, - home%20location%20register
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Télécommunications
Fiche 1, La vedette principale, Français
- registre des abonnés locaux
1, fiche 1, Français, registre%20des%20abonn%C3%A9s%20locaux
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- enregistreur de localisation nominal 2, fiche 1, Français, enregistreur%20de%20localisation%20nominal
correct, nom masculin
- HLR 3, fiche 1, Français, HLR
nom masculin
- HLR 3, fiche 1, Français, HLR
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Ce dernier envoie un message au HLR de l'abonné pour que le registre de la position courante soit ajustée. 1, fiche 1, Français, - registre%20des%20abonn%C3%A9s%20locaux
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Il s’agit d’une base de données contenant les informations sur les abonnés appartenant à la région desservie par le commutateur de services mobiles (MSC). Cette base de données contient également la position courante de ses abonnés. 1, fiche 1, Français, - registre%20des%20abonn%C3%A9s%20locaux
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Telecomunicaciones
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- registro de posición base
1, fiche 1, Espagnol, registro%20de%20posici%C3%B3n%20base
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
- HLR 1, fiche 1, Espagnol, HLR
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La información del abonado relativa al suministro de los servicios de telecomunicación está situada en el Registro de Posiciones Base ("Home Location Register" o HLR), independientemente de la posición actual del abonado. El HLR también incluye alguna información relacionada con la posición actual del abonado. Como una máquina física, un HLR es típicamente una computadora independiente, sin capacidades de conmutación, y capaz de manejar cientos o miles de abonados. Una subdivisión funcional del HLR es el Centro de Autenticación ("Authentication Center" o AuC), cuya función se limita a la gestión de la seguridad de los datos de los abonados. 1, fiche 1, Espagnol, - registro%20de%20posici%C3%B3n%20base
Fiche 2 - données d’organisme interne 1996-07-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Telecommunications
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- visitor location register 1, fiche 2, Anglais, visitor%20location%20register
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
mobile communications 3, fiche 2, Anglais, - visitor%20location%20register
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Télécommunications
Fiche 2, La vedette principale, Français
- enregistreur de localisation de visiteurs
1, fiche 2, Français, enregistreur%20de%20localisation%20de%20visiteurs
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- enregistreur de localisation des visiteurs 1, fiche 2, Français, enregistreur%20de%20localisation%20des%20visiteurs
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le VLR mémorise toutes les informations relatives à un abonné mobile qui a pénétré dans sa zone de couverture. Cela permet au MSC d’établir les appels de départ et d’arrivée de cet abonné. Le VLR est une base de données dynamiques de l'abonné échangeant intensivement des données avec le HLR concerné. Les données que mémorise le VLR «suivent» cet abonné lorsqu'il pénètre une zone couverte par un autre VLR. 1, fiche 2, Français, - enregistreur%20de%20localisation%20de%20visiteurs
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1993-11-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Telecommunications
- Electrical Engineering
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- operation and maintenance center 1, fiche 3, Anglais, operation%20and%20maintenance%20center
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Télécommunications
- Électrotechnique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- centre d’exploitation et de maintenance 1, fiche 3, Français, centre%20d%26rsquo%3Bexploitation%20et%20de%20maintenance
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Ce centre assure les fonctions d’exploitation et de maintenance pour l'ensemble des éléments MSC, HLR, VLR, AuC, et EIR. 1, fiche 3, Français, - centre%20d%26rsquo%3Bexploitation%20et%20de%20maintenance
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :