TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

HMA [8 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2021-07-30

Anglais

Subject field(s)
  • Diagnostic Procedures (Medicine)
CONT

The HPI is usually a chronological description of the progression of the patient's present illness from the first sign and symptom to the present.

Français

Domaine(s)
  • Méthodes diagnostiques (Médecine)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Procedimientos diagnósticos (Medicina)
CONT

Se detalla además el historial de la enfermedad actual del paciente en donde se pueden encontrar los síntomas que se presentan, las posibles causas, los medicamentos que han sido prescritos, los resultados de exámenes que se han realizado, tanto físicos como de laboratorio, y la evolución que presenta el paciente.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2019-07-11

Anglais

Subject field(s)
  • Diagnostic Procedures (Medicine)
DEF

A record of past medical problems and treatments that a person has had.

PHR

review of medical history

Français

Domaine(s)
  • Méthodes diagnostiques (Médecine)
CONT

Un dossier de santé électronique (DSE) est un dossier sécurisé de vos antécédents médicaux depuis [la] naissance.

PHR

examen des antécédents médicaux

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1996-06-20

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
CONT

Hoechst Trevira presented, during Techtextil, its para-aramid Trevar, known up to now as Hoechst HMA and obtained with N-methyl-pyrrolidine (NMP), an ecological solvent of low toxicity and recyclable.

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
CONT

Hoechst Trevira présentait, à l'occasion de Techtextil, le Trevar, son «para-aramide» connu jusqu'alors sous le nom de Hoechst HMA et obtenu à partir de N-méthyl-pyrrolidine(NMP), solvant écologique, peu toxique et recyclable.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1996-06-20

Anglais

Subject field(s)
  • Technical Textiles
  • Toxicology
CONT

Hoechst Trevira presented, during Techtextil, its para-aramid Trevar, known up to now as Hoechst HMA and obtained with N-methyl-pyrrolidine (NMP), an ecological solvent of low toxicity and recyclable.

Français

Domaine(s)
  • Textiles techniques
  • Toxicologie
CONT

Hoechst Trevira présentait, à l'occasion de Techtextil, le Trevar, son «para-aramide» connu jusqu'alors sous le nom de Hoechst HMA et obtenu à partir de N-méthyl-pyrrolidine(NMP), solvant écologique, peu toxique et recyclable.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1996-06-20

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Anti-pollution Measures
CONT

Hoechst Trevira presented, during Techtextil, its para-aramid Trevar, known up to now as Hoechst HMA and obtained with N-methyl-pyrrolidine (NMP), an ecological solvent of low toxicity and recyclable.

Français

Domaine(s)
  • Chimie
  • Mesures antipollution
CONT

Hoechst Trevira présentait, à l'occasion de Techtextil, le Trevar, son «para-aramide» connu jusqu'alors sous le nom de Hoechst HMA et obtenu à partir de N-méthyl-pyrrolidine(NMP), solvant écologique, peu toxique et recyclable.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1994-08-31

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Memories
DEF

The first 64K of extended memory. It is used by Windows' HIMEM.SYS as the place where extended memory is managed.

DEF

The area, as defined by XMS, from 1024K to 1088K, i.e. the first 64K of extended memory. It is an important area because it is the only extended memory that can be accessed directly by DOS programs.

CONT

HMA memory. These are the chips at the 64K of memory addresses just above the 1024K address. HMA is part of extended memory, and can be used as extended.

DEF

The 64K of memory just above 1024K, which can be used by some PCs because of a trick in the microprocessor, which is only supposed to be able to reach 1024K. Sometimes spelled "hi memory".

DEF

The first 64K of extended memory, the addresses from 1024K to 1088K, are sometimes called Hi or High memory, in a confusing similarity to the 384K of high memory between 640K and 1024K.

Français

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)
CONT

Constituée des premiers 64ko de la mémoire étendue [de 1 024 à 1 088ko], la zone de mémoire HMA est directement accessible par un PC286 ou un 386 sous MS-Dos [en mode réel].

CONT

[...] les 64 premiers Ko de mémoire étendue qu'on appelle la zone de mémoire haute [HMA].

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1993-12-20

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Memories

Français

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1993-05-20

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens

Espagnol

Conserver la fiche 8

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :