TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HOMING [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-02-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Animal Behaviour
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- homing
1, fiche 1, Anglais, homing
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A tendency to return to a known place as a facet of animal behaviour. 2, fiche 1, Anglais, - homing
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Comportement animal
Fiche 1, La vedette principale, Français
- retour
1, fiche 1, Français, retour
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- homing 2, fiche 1, Français, homing
voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Chez les espèces migratrices, comportement qui consiste à revenir sur les lieux de départ. 3, fiche 1, Français, - retour
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Homing : Terme anglo-saxon de plus en plus utilisé pour désigner le retour au gîte d’un animal. 4, fiche 1, Français, - retour
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- retour au gîte
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-09-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- homing
1, fiche 2, Anglais, homing
correct, États-Unis, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Flight towards a NAVAID [navigation aid], without correcting for wind, by adjusting the aircraft heading to maintain a relative bearing of zero degrees. 1, fiche 2, Anglais, - homing
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
homing: term and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee. 2, fiche 2, Anglais, - homing
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- homing
1, fiche 2, Français, homing
proposition, nom masculin, États-Unis
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Vol en direction d’une NAVAID [aide à la navigation] en ajustant le cap pour que l’aéronef maintienne un relèvement relatif de zéro degré, mais en ne corrigeant pas l’effet du vent. 2, fiche 2, Français, - homing
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-05-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Sciences - General
- Commercial Fishing
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Homing of alewives (Alosa pseudoharengus) and blueback herring (A. aestivalis) to and within the Saint John River, New Brunswick, as indicated by tagging data
1, fiche 3, Anglais, Homing%20of%20alewives%20%28Alosa%20pseudoharengus%29%20and%20blueback%20herring%20%28A%2E%20aestivalis%29%20to%20and%20within%20the%20Saint%20John%20River%2C%20New%20Brunswick%2C%20as%20indicated%20by%20tagging%20data
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Fisheries and Oceans Canada. Serie: Canadian Technical Report of Fisheries and Aquatic Sciences. 1, fiche 3, Anglais, - Homing%20of%20alewives%20%28Alosa%20pseudoharengus%29%20and%20blueback%20herring%20%28A%2E%20aestivalis%29%20to%20and%20within%20the%20Saint%20John%20River%2C%20New%20Brunswick%2C%20as%20indicated%20by%20tagging%20data
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Sciences - Généralités
- Pêche commerciale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Homing of alewives(Alosa pseudoharengus) and blueback herring(A. aestivalis) to and within the Saint John River, New Brunswick, as indicated by tagging data
1, fiche 3, Français, Homing%20of%20alewives%28Alosa%20pseudoharengus%29%20and%20blueback%20herring%28A%2E%20aestivalis%29%20to%20and%20within%20the%20Saint%20John%20River%2C%20New%20Brunswick%2C%20as%20indicated%20by%20tagging%20data
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1998-06-16
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Immunology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- ecotaxis
1, fiche 4, Anglais, ecotaxis
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Migration of lymphocytes "homing" from the thymus and bone marrow into tissues possessing an appropriate microenvironment. 1, fiche 4, Anglais, - ecotaxis
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Immunologie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- homing
1, fiche 4, Français, homing
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- écotaxie 1, fiche 4, Français, %C3%A9cotaxie
correct
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Phénomène par lequel la majorité des petits lymphocytes circulants migrent vers les territoires particuliers qui leur servent de résidence. 1, fiche 4, Français, - homing
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Le terme "homing" est très utilisé dans la littérature spécialisée de langue française. 2, fiche 4, Français, - homing
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1988-02-01
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Space Weapons
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- guidance nozzle
1, fiche 5, Anglais, guidance%20nozzle
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Armes orbitales
Fiche 5, La vedette principale, Français
- tuyère de guidage
1, fiche 5, Français, tuy%C3%A8re%20de%20guidage
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Tuyère faisant partie du Miniature Homing Vehicle(MHV). 1, fiche 5, Français, - tuy%C3%A8re%20de%20guidage
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :