TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HOMME PRUDENT RAISONNABLE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-04-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Tort Law (common law)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- reasonable and prudent man 1, fiche 1, Anglais, reasonable%20and%20prudent%20man
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Droit des délits (common law)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- homme raisonnable et prudent
1, fiche 1, Français, homme%20raisonnable%20et%20prudent
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- homme prudent et raisonnable 1, fiche 1, Français, homme%20prudent%20et%20raisonnable
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-11-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Stock Exchange
- Investment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- prudent man rule
1, fiche 2, Anglais, prudent%20man%20rule
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Standard adopted ... to guide those with responsibility for investing the money of others. Such fiduciaries ... must act as a prudent man or woman would be expected to act, with discretion and intelligence, to seek reasonable income, preserve capital, and, in general, avoid speculative investments. 2, fiche 2, Anglais, - prudent%20man%20rule
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Bourse
- Investissements et placements
Fiche 2, La vedette principale, Français
- règle du bon père de famille
1, fiche 2, Français, r%C3%A8gle%20du%20bon%20p%C3%A8re%20de%20famille
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- règle de la personne prudente 2, fiche 2, Français, r%C3%A8gle%20de%20la%20personne%20prudente
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Dans certaines provinces, la loi définit ce qu'est un placement légal pour les biens d’autrui(voir placement légal). Dans d’autres provinces, le fiduciaire peut placer les sommes dans une valeur que choisirait un homme prudent et intelligent qui recherche un revenu raisonnable et la sécurité du capital. La plupart des provinces appliquent ces deux normes. 3, fiche 2, Français, - r%C3%A8gle%20du%20bon%20p%C3%A8re%20de%20famille
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :