TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HOMME SANDWICH [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-03-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Merchandising Techniques
- Advertising Media
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sandwich-man advertising
1, fiche 1, Anglais, sandwich%2Dman%20advertising
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
sandwich man: A man with advertising boards hung from his shoulders. 2, fiche 1, Anglais, - sandwich%2Dman%20advertising
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
The sandwich man is a mobile advertising billboard, walking around the fair site all day long, attracting attention to you and your subject. 3, fiche 1, Anglais, - sandwich%2Dman%20advertising
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- sandwich man advertising
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Techniques marchandes
- Supports publicitaires
Fiche 1, La vedette principale, Français
- publicité par homme-sandwich
1, fiche 1, Français, publicit%C3%A9%20par%20homme%2Dsandwich
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Publicité par distribution de prospectus, d’objets-réclames, par hommes-sandwichs, par voitures, camions. 2, fiche 1, Français, - publicit%C3%A9%20par%20homme%2Dsandwich
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Pluriel : des hommes-sandwichs. 3, fiche 1, Français, - publicit%C3%A9%20par%20homme%2Dsandwich
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
hommes-sandwichs (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 4, fiche 1, Français, - publicit%C3%A9%20par%20homme%2Dsandwich
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- publicité par homme sandwich
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-11-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Advertising Media
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- sandwich man
1, fiche 2, Anglais, sandwich%20man
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A man with advertising boards hung from his shoulders. 2, fiche 2, Anglais, - sandwich%20man
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Supports publicitaires
Fiche 2, La vedette principale, Français
- homme-sandwich
1, fiche 2, Français, homme%2Dsandwich
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- homme-affiche 2, fiche 2, Français, homme%2Daffiche
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Homme qui promène dans les rues deux affiches publicitaires, l’une sur la poitrine, l’autre dans le dos. 3, fiche 2, Français, - homme%2Dsandwich
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Pluriel : des hommes-sandwichs. 3, fiche 2, Français, - homme%2Dsandwich
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
hommes-sandwichs (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 4, fiche 2, Français, - homme%2Dsandwich
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- homme sandwich
- homme affiche
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1984-06-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Advertising Techniques
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- walking billboard 1, fiche 3, Anglais, walking%20billboard
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Techniques publicitaires
Fiche 3, La vedette principale, Français
- panneau ambulant 1, fiche 3, Français, panneau%20ambulant
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
homme sandwich 1, fiche 3, Français, - panneau%20ambulant
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :