TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

HOMME SOMMET [7 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2020-07-09

Anglais

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Genitals
Universal entry(ies)
pars intramuralis urethrae masculinae
latin
pars preprostatica urethrae masculinae
latin
pars intramuralis urethrae
latin
pars preprostatica
latin
A09.4.02.003
code de système de classement, voir observation
OBS

intramural part of male urethra; preprostatic part of male urethra; intramural part of urethra; preprostatic part of urethra: designations derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A09.4.02.003: Terminologia Anatomica identifying number.

Français

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s)
pars intramuralis urethrae masculinae
latin
pars preprostatica urethrae masculinae
latin
pars intramuralis urethrae
latin
pars preprostatica
latin
A09.4.02.003
code de système de classement, voir observation
DEF

Segment d’origine de l'urètre de l'homme depuis l'orifice interne de l'urètre au sommet du trigone vésical jusqu'à la pénétration dans la prostate.

OBS

partie intramurale de l’urètre masculin; partie préprostatique de l’urètre : désignations dérivées de la Terminologia Anatomica.

OBS

A09.4.02.003 : numéro d’identification de la Terminologia Anatomica.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2013-11-14

Anglais

Subject field(s)
  • Toxicology
  • Respiratory System
  • Air Pollution
DEF

The immediate portion of the atmosphere from which humans breathe.

OBS

This consists of a hemisphere, generally accepted to be 3 decimetres (dm) in radius, extending in front of the human face centred on the midpoint of a line joining the ears. The base of the hemisphere is the plane through this line, the top of the head and the larynx.

OBS

breathing zone: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

Français

Domaine(s)
  • Toxicologie
  • Appareil respiratoire
  • Pollution de l'air
DEF

Portion d’atmosphère immédiate dans laquelle les êtres humains respirent.

OBS

Cela consiste en un hémisphère, généralement accepté comme étant de rayon égal à 3 décimètres(dm), s’étendant devant le visage d’un homme, centré sur le point médian d’une ligne joignant les oreilles. La base de cet hémisphère est le plan passant par cette ligne, le sommet de la tête et le larynx.

OBS

zone respiratoire : terme et définition normalisés par l’Organisation internationale de normalisation (ISO).

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2012-05-18

Anglais

Subject field(s)
  • The Genitals
DEF

The part of the male urethra within the corpus spongiosum penis that extends from the end of the membranous urethra where it enters the bulb of penis to the external urethral orifice at the tip of the glans penis.

Français

Domaine(s)
  • Organes génitaux
DEF

Segment distal de l'urètre de l'homme, qui traverse le corps spongieux de la verge pour s’ouvrir au sommet du gland.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2004-04-30

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Rights and Freedoms
OBS

The Vienna Declaration and the Programme of Action, adopted by the World Conference on Human Rights in 1993, reaffirms the commitment of all States "to fulfil their obligations to promote universal respect for, and observance and protection of, all human rights and fundamental freedoms in accordance with the Charter of Human Rights...".

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Droits et libertés
OBS

La Déclaration et le Programme d’action de Vienne marquent le sommet d’un long processus d’examen et de débat sur l'état actuel du mécanisme de promotion des droits de l'homme dans le monde. Ils marquent aussi le point de départ d’un effort renouvelé de consolidation et d’application plus complète de l'ensemble d’instruments relatifs aux droits de l'homme, édifié au prix de grands efforts depuis 1948 sur la base de la Déclaration universelle des droits de l'homme.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1996-06-02

Anglais

Subject field(s)
  • International Relations
  • Phraseology

Français

Domaine(s)
  • Relations internationales
  • Phraséologie
OBS

Vocabulaire datant du scandale du Watergate. Expression encore employée.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1996-06-02

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Economic Co-operation and Development
  • International Relations

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Coopération et développement économiques
  • Relations internationales
OBS

Sa création a été proposée lors du Sommet de la Terre, à Rio. Elle s’inspirerait de la Commission des droits de l'homme des Nations Unies et exercerait des pressions morales pour inciter les pays à respecter les lignes de conduite définies à la Conférence de Rio.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1993-03-03

Anglais

Subject field(s)
  • Ecology (General)
  • Remuneration (Personnel Management)
OBS

The term "emolument" is most often used in the plural form "emoluments".

Français

Domaine(s)
  • Écologie (Généralités)
  • Rémunération (Gestion du personnel)
CONT

Le choix du nouveau président semble destiné à satisfaire le lobby vert. Il s’agit de Maurice Strong, 63 ans, secrétaire général de la Conférence de l'ONU sur l'environnement et grand manitou du Sommet de Rio. Strong, qui recevra des émoluments très «verts» de 425 000 dollars par an, sans compter des avantages divers, a cependant été [...] homme d’affaires [...]

Terme(s)-clé(s)
  • vert

Espagnol

Conserver la fiche 7

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :