TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

... Ötzi the Iceman, the Similaun Man ... The mummy was found in September 1991 in the Ötztal Alps, hence the nickname "Ötzi," near the Similaun mountain and Hauslabjoch on the border between Austria and Italy. He is Europe's oldest known natural human mummy ...  2, fiche 1, Anglais, - %C3%96tzi%20the%20Iceman

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Ötzi, l'homme des glaces. [...] En 1991, deux randonneurs partis pour l'ascension du glacier de Similaun, à 3 300 m d’altitude, découvrent dans la glace, un homme préhistorique gelé depuis plus de cinq millénaires. Baptisée Ötzi, cette momie gelée d’Homo sapiens a fait l'objet de nombreuses recherches et analyses depuis sa découverte.  1, fiche 1, Français, - %C3%96tzi%2C%20l%26rsquo%3Bhomme%20des%20glaces

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Megafauna are large animals of any particular region or time. For example, Australian megafauna.  2, fiche 2, Anglais, - megafauna

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

With megafauna ..., the bones are very distinctive and large and this makes identifications relatively easy, at least for Diprotodon and Genyornis (the giant emu-like bird).  3, fiche 2, Anglais, - megafauna

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Faune constituée par les grands animaux préhistoriques.  1, fiche 2, Français, - m%C3%A9gafaune

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Si cette fascinante théorie était exacte, elle signifierait, comme le souligne M. Martin, que la chronologie de l'extermination de la mégafaune peut être utilisée pour cartographier l'avance de l'Homo Sapiens dans le Nouveau Monde.(Québec Science, vol. 13, n° 7, mai 1975, p. 47).  1, fiche 2, Français, - m%C3%A9gafaune

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Note : En paléontologie, le préfixe méga- pourrait s’opposer à micro-.  1, fiche 2, Français, - m%C3%A9gafaune

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Modern human species; a large, erect, omnivorous, terrestrial biped of the primate family Hominidae.  3, fiche 3, Anglais, - Homo%20sapiens

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Mots latins servant à désigner l’espèce la plus récente du genre homo. L’expression a été employée par Bergson pour désigner l’homme parvenu, grâce à l’intelligence, à un certain état d’adaptation au milieu [...]  2, fiche 3, Français, - Homo%20sapiens

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Especie de homínido que corresponde al hombre actual y del que se consideran dos subespecies: Homo sapiens neandertalensis y Homo sapiens sapiens. Se conocen fósiles desde hace unos 80.000 años.  1, fiche 3, Espagnol, - Homo%20sapiens

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A family of mammals to which man and his ancestors belong, order of Primates.  3, fiche 4, Anglais, - Hominidae

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The word "hominid" refers to members of the family of humans, Hominidae, which consists of all species on our side of the last common ancestor of humans and living apes.  2, fiche 4, Anglais, - Hominidae

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Chimps, gorillas, humans, and orangutans make up the family Hominidae.  4, fiche 4, Anglais, - Hominidae

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Some scientists use a broader definition of Hominidae which includes the great apes, and instead call the group ... "hominians."  2, fiche 4, Anglais, - Hominidae

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Genre d’hominiens, dit aussi genre Homo comprenant l'espèce Homo sapiens à laquelle appartient l'homme actuel.  4, fiche 4, Français, - hominid%C3%A9s

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

[Les hominiens comprennent] toutes les formes fossiles intermédiaires des Anthropoïdes à l’homme actuel.  4, fiche 4, Français, - hominid%C3%A9s

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

(...) a tall erect race of men having large faces and deep-set eyes known from skeletal remains found with Aurignacian artifacts chiefly in southern France (...)  2, fiche 5, Anglais, - Cro%2DMagnon

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

C'était des Homo sapiens de l'âge du renne, dolichocéphales et de haute stature, qui représentent le prototype des races blanches et auraient habité surtout en Europe occidentale(...) et sur le pourtour de la Méditerranée occidentale.  1, fiche 5, Français, - Cro%2DMagnon

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol