TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

zero sequence impedance: term standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).  3, fiche 1, Anglais, - zero%20sequence%20impedance

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

impédance homopolaire : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale(CEI).  2, fiche 1, Français, - imp%C3%A9dance%20homopolaire

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Cociente entre la componente homopolar de la tensión, asumida como senoidal, aplicada a una máquina síncrona, y la componente homopolar de la corriente de la misma frecuencia.  1, fiche 1, Espagnol, - impedancia%20de%20secuencia%20cero

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

homopolar machine: term standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).  2, fiche 2, Anglais, - homopolar%20machine

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Machine électrique tournante dans laquelle les lignes d’induction ont toujours le même sens d’un élément à l’autre sur toute la surface d’un entrefer simple.  2, fiche 2, Français, - machine%20homopolaire

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

machine homopolaire : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale(CEI).  3, fiche 2, Français, - machine%20homopolaire

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Máquina en la que el flujo magnético pasa siempre en el mismo sentido de un elemento a otro sobre toda la superficie de un entrehierro único.  1, fiche 2, Espagnol, - m%C3%A1quina%20homopolar

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The chemical bond typical of the metallic state and characterized by mobile valence electrons that hold the atoms together usually in crystal lattices and are responsible for the good electrical and heat conductivity of metals.  2, fiche 5, Anglais, - metallic%20bond

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les chimistes distinguent 4 types de liaisons : 1. Ionique où les atomes ont gagné [...] ou perdu [...] un ou plusieurs électrons. [...] 2. Covalente ou homopolaire [...] Un ou plusieurs électrons sont mis en commun par les atomes voisins. 3. Métallique, se rapprochant de la liaison ionique, mais tous les atomes sont semblables. 4. Résiduelle ou de Van der Waals(liaison plus lâche) [...]  2, fiche 5, Français, - liaison%20m%C3%A9tallique

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Les liaisons métalliques s’exercent entre atomes de métaux électropositifs. Les métaux natifs, de nombreux sulfures et sulfosels possèdent des structures basées sur ces liaisons. Ils peuvent alors être considérés comme formés par un assemblage d’ions positifs, les électrons libérés étant dispersés et se déplaçant facilement au sein de cet assemblage; pouvant interférer avec les rayons lumineux, ils rendent les métaux opaques et leur donnent leur éclat; leur mobilité explique les bonnes conductivités thermiques et électriques. La faiblesse des liaisons métalliques et leur facile reconstitution explique la fréquente malléabilité de ces espèces.  3, fiche 5, Français, - liaison%20m%C3%A9tallique

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Tipo de enlace químico característico de todos los metales, determinado por los electrones de valencia cuyo campo eléctrico estabiliza una red compacta de iones metálicos positivos a través de la cual se desplazan libremente aquellos, constituyendo el denominado gas electrónico.  1, fiche 5, Espagnol, - enlace%20met%C3%A1lico

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

[A] type of bond [which] involves ... the sharing of electrons between the two atoms.  3, fiche 6, Anglais, - covalent%20bond

Record number: 6, Textual support number: 2 DEF

A bond formed by sharing a pair of electrons between two atoms.  4, fiche 6, Anglais, - covalent%20bond

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Partage d’une paire d’électrons, chaque atome en fournissant un.  5, fiche 6, Français, - liaison%20covalente

Record number: 6, Textual support number: 2 DEF

Type de liaison chimique dans laquelle il y a mise en commun d’électrons des atomes constitutifs de la molécule.  6, fiche 6, Français, - liaison%20covalente

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les liaisons covalentes ou homopolaires existent entre les atomes non métalliques de même électronégativité, les atomes voisins mettant en commun leurs électrons de valence en complétant leur couche électronique périphérique.  7, fiche 6, Français, - liaison%20covalente

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

Liaison covalente(ou homopolaire). On peut la faire comprendre schématiquement par la mise en commun d’électrons entre atomes identiques(«métalloïdes») ou différents [...] Deux atomes identiques, de chlore par exemple, peuvent atteindre la stabilité en mettant, l'un et l'autre, un électron en commun, pour former un doublet [...]  8, fiche 6, Français, - liaison%20covalente

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Cette liaison semble résulter de la mise en commun d’une ou de plusieurs paires d’électrons provenant de deux atomes, qui peuvent être différents mais aussi identiques entre eux.  5, fiche 6, Français, - liaison%20covalente

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A crystal in which the bonds are all covalent.  1, fiche 7, Anglais, - homopolar%20crystal

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Cristal présentant une liaison covalente, c’est-à-dire résultant d’une mise en commun d’électrons par des atomes voisins.  1, fiche 7, Français, - cristal%20covalent

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Colloïde dans lequel les particules dispersées sont des composés non-polaires.  1, fiche 8, Français, - collo%C3%AFde%20homopolaire

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Alternateur dont les pôles nord et les pôles sud sont respectivement situés d’un même côté de l’inducteur. Le flux magnétique varie autour d’une valeur moyenne dans l’induit.  1, fiche 9, Français, - alternateur%20homopolaire

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

La machine homopolaire constitue un type particulier de machine synchrone dans laquelle l'enroulement triphasé ainsi que l'enroulement d’excitation alimenté en courant continu se trouvent montés sur la partie fixe de la machine. Le rotor dentelé provoque, lorsqu'il tourne dans l'enroulement triphasé du stator, des fluctuations du flux magnétique, donnant lieu à une tension. La partie tournante est en acier massif, et ne comporte aucun enroulement, de sorte qu'elle permet l'emploi de très grandes vitesses de rotation.  1, fiche 10, Français, - moteur%20homopolaire

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

the -- gives a unidirected e.m.f.  1, fiche 13, Anglais, - homopolar%20alternator

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

le circuit électrique d’excitation est disposé sur le circuit magnétique de manière à former une succession de pôles consécutifs tous de même signe, on obtient ce qu’on appelle un --.  1, fiche 13, Français, - alternateur%20homopolaire

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol