TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

... the mating of animals more closely related than the average of the population from which they came.  4, fiche 1, Anglais, - inbreeding

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Because most breeds had a relatively small number of foundation animals, the unavoidable inbreeding and linebreeding during the formative state resulted in a certain amount of homozygosity.  4, fiche 1, Anglais, - inbreeding

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'élevage en consanguinité, c'est-à-dire par accouplement de sujets consanguins, a principalement deux effets :-le premier est une augmentation de l'homozygotie, qui conduit à la production d’animaux plus uniformes dans leur phénotype [...]-le second est un effet dépressif, qui se traduit par une baisse de vigueur et qui diminue les caractères de reproduction [...]  4, fiche 1, Français, - %C3%A9levage%20en%20consanguinit%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Cruzamiento de miembros de una misma familia.  5, fiche 1, Espagnol, - cr%C3%ADa%20endog%C3%A1mica

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Las consecuencias negativas de la cría endogámica son notables. [...] A causa de este método, los animales sufren más defectos genéticos y enfermedades, el efecto directo de endogamia. La cría endogámica se usa para mantener o intensificar ciertas características, las denominadas características raciales.  5, fiche 1, Espagnol, - cr%C3%ADa%20endog%C3%A1mica

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A cross of a double or multiple heterozygote with the corresponding double or multiple recessive to test for homozygosity or linkage.  1, fiche 2, Anglais, - testcross

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Croisement d’un hétérozygote double ou multiple avec son correspondant récessif, double ou multiple, en vue d’en éprouver l'homozygotie ou la liaison.  2, fiche 2, Français, - croisement%20d%26rsquo%3Bessai

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Malheureusement, l’aspect ou le rendement d’une lignée consanguine ne fournissent guère d’indications valables à l’égard du rendement de l’hybride; il importe donc d’évaluer toutes les lignées consanguines à travers des croisements d’essai («test-cross»).  3, fiche 2, Français, - croisement%20d%26rsquo%3Bessai

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Cruzamiento entre un individuo cuya dotación genética se desconoce y un testigo recesivo para determinar si el individuo en cuestión es heterocigoto u homocigoto para un cierto alelo.  1, fiche 2, Espagnol, - cruzamiento%20prueba

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

También puede emplearse como método en estudios de ligamiento, por ejemplo, para estimar la fracción de recombinación.  1, fiche 2, Espagnol, - cruzamiento%20prueba

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Inference about genetic variation can be applied in another way. We know that plant species in particular vary enormously with respect to the sum total of genes, with some species being highly homozygous, others heterozygous.  1, fiche 4, Anglais, - homozygous%20species

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Nous savons que, notamment dans le cas des végétaux, les espèces varient grandement quant à la nature de leur génome, certaines ayant un fort taux d’homozygotie, d’autres étant plus souvent hétérozygotes(Barrett et Kohn, 1990).  2, fiche 4, Français, - esp%C3%A8ce%20homozygote

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Voir aussi la fiche espèce hétérozygote.  1, fiche 4, Français, - esp%C3%A8ce%20homozygote

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol