TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

HORIZON CELESTE [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2016-12-21

Anglais

Subject field(s)
  • Construction Engineering (Military)
  • Engineering
  • Military (General)
DEF

The great circle on the celestial sphere whose plane passes through the centre of the earth and is parallel to the sensible horizon.

OBS

celestial horizon: term officialized by the Department of National Defence.

Français

Domaine(s)
  • Génie construction (Militaire)
  • Ingénierie
  • Militaire (Généralités)
DEF

Grand cercle de la sphère céleste dont le plan horizontal traverse le centre de la terre et est parallèle à l'horizon observé.

OBS

horizon céleste : terme uniformisé par le ministère de la Défense nationale.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2003-11-25

Anglais

Subject field(s)
  • Measuring Instruments (Engineering)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
DEF

An artificial horizon parallel to the celestial horizon, established by means of a bubble level.

Français

Domaine(s)
  • Instruments de mesure (Ingénierie)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
DEF

Horizon artificiel, parallèle à l'horizon céleste, établi au moyen d’un niveau à bulle.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2002-02-11

Anglais

Subject field(s)
  • Astrophysics and Cosmography
DEF

The arc of the vertical circle measured from the celestial horizon to the body.

OBS

astro altitude: term and definition standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Astrophysique et cosmographie
DEF

Distance angulaire mesurée dans le plan d’un vertical céleste et comprise entre l'horizon et la direction reliant l'observateur et le corps observé.

OBS

hauteur astronomique : terme et définition normalisés par l’OTAN.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Astrofísica y cosmografía
DEF

Arco del círculo vertical medido desde el horizonte celeste al cuerpo.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1977-09-06

Anglais

Subject field(s)
  • Astronomy
OBS

[The astronomic horizon is] A great circle on the celestial sphere formed by the intersection of the celestial sphere and a plane passing through any point (such as the eye of the observer) and perpendicular to the zenith-nadir line; the plane that passes through the observer's eye and is perpendicular to the zenith at that point.

Français

Domaine(s)
  • Astronomie
OBS

Le grand cercle de la sphère céleste(...) dont le plan est perpendiculaire à la verticale s’appelle "horizon astronomique" ou "rationnel".

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :