TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HORIZON FUMEES [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-04-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- smoke horizon
1, fiche 1, Anglais, smoke%20horizon
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Top of a ... smoke ... layer which is confined in a low-level temperature inversion and which has the appearance of a horizon when viewed from above against the sky. 2, fiche 1, Anglais, - smoke%20horizon
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
Fiche 1, La vedette principale, Français
- horizon de fumée
1, fiche 1, Français, horizon%20de%20fum%C3%A9e
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- horizon de fumées 2, fiche 1, Français, horizon%20de%20fum%C3%A9es
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sommet d’une couche de [...] fumée [...] confinée par une inversion de température à basse altitude et qui a l’aspect d’un horizon lorsqu’elle est vue d’en haut sur le fond du ciel. 1, fiche 1, Français, - horizon%20de%20fum%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Física de la atmósfera
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- horizonte de humo
1, fiche 1, Espagnol, horizonte%20de%20humo
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Parte superior de una capa de [...] humo [...] limitada por una inversión de temperatura a baja altura y que se asemeja al horizonte cuando se mira desde arriba contra el fondo del cielo. 1, fiche 1, Espagnol, - horizonte%20de%20humo
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-09-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Fire Detection
- Brush, Prairie and Forest Fires
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- indirect visible area
1, fiche 2, Anglais, indirect%20visible%20area
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- indirectly visible area 1, fiche 2, Anglais, indirectly%20visible%20area
correct
- slightly screened area 1, fiche 2, Anglais, slightly%20screened%20area
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ground, or the vegetation growing thereon, that is not directly visible to the lookout but lies at not more than a specified depth (commonly 300 ft) below his line of sight. 1, fiche 2, Anglais, - indirect%20visible%20area
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Détection des incendies
- Incendies de végétation
Fiche 2, La vedette principale, Français
- zone de visibilité indirecte
1, fiche 2, Français, zone%20de%20visibilit%C3%A9%20indirecte
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Partie du paysage qui n’ est pas directement visible depuis un point d’observation établi ou projeté, mais qui est assez rapprochée de la ligne d’horizon pour permettre d’identifier et localiser les fumées qui en proviennent. 1, fiche 2, Français, - zone%20de%20visibilit%C3%A9%20indirecte
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Detección de incendios
- Incendio de la vegetación
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- zona de visión indirecta
1, fiche 2, Espagnol, zona%20de%20visi%C3%B3n%20indirecta
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :