TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

HORIZON H [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2013-10-30

Anglais

Subject field(s)
  • Brush, Prairie and Forest Fires
DEF

A fire that burns the organic material in the soil layer (e.g. a "peat fire") and often also the surface litter and small vegetation.

Français

Domaine(s)
  • Incendies de végétation
DEF

Feu consumant la litière de la forêt, l'horizon du sol F et H constitués de tourbe, de racines et autres matières fibreuses ou humiques.

CONT

Les feux de profondeur peuvent couver longtemps sous la surface du sol, à l’abri des précipitations. Leur bordure est très difficile à localiser, même s’ils dégagent beaucoup de chaleur, car il est fréquent que la combustion subsiste sans qu’il soit possible d’observer le moindre dégagement de flammes ou de fumée.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Incendio de la vegetación
DEF

Fuego que consume la materia orgánica bajo el suelo.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2011-08-02

Anglais

Subject field(s)
  • Surveying

Français

Domaine(s)
  • Arpentage
DEF

Carnet dans lequel sont indiquées les lectures faites en une station donnée, au théodolite, sur les points d’intersection et les divers points connus lointains.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2005-08-08

Anglais

Subject field(s)
  • Soil Science
DEF

Organic layer of (usually forest) soils with dark-coloured structureless humus.

Français

Domaine(s)
  • Science du sol
DEF

partie inférieure de la couche d’humus brut riche en matière organique colloïdale.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ciencia del suelo
DEF

Parte más baja de la cubierta de humus, que consiste principalmente en materia orgánica amorfa.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1996-08-23

Anglais

Subject field(s)
  • Soil Science
  • Silviculture

Français

Domaine(s)
  • Science du sol
  • Sylviculture
DEF

L'un des quatre groupes de mor(forme d’humus terrestre) qui se reconnaît à l'importance relative des horizons F et H et selon le pourcentage de l'épaisseur de l'horizon H par rapport à l'épaisseur totale de l'humus. [Les trois autres groupes de mor sont les suivants : humi-fibrimor, fibrimor et fibri-humimor].

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :