TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Shad Valley is a four week summer enrichment program. Students spend a month living in residence at one of our host university campuses across Canada. The program is offered to students currently completing grade 10, 11 or 12, Quebec secondaire IV, V or CEGEP I, or the International equivalent. With a focus that includes the sciences, technology and entrepreneurship, the program provides an academically stimulating, mind expanding adventure for top well-rounded students. Students will also enjoy recreational activities and the opportunity to explore local attractions.  1, fiche 1, Anglais, - Shad%20Valley

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Shad Valley consiste en un programme d’enrichissement d’été d’une durée de quatre semaines. Les élèves sont appelés à vivre en résidence pendant un mois à l'un de nos campus universitaires hôtes qui sont situés un peu partout au Canada. Le programme s’adresse aux élèves de secondaire IV ou V ou la 1re année de cégep au Québec(10e, 11e ou 12e année pour les élèves provenant de l'extérieur du Québec) ou des études équivalentes à l'étranger. Le programme, qui met l'accent sur les sciences, la technologie et l'entrepreneuriat, offre un cadre stimulant sur le plan scolaire et ouvre des horizons multiples aux élèves exceptionnels qui possèdent un bel équilibre. Les élèves ont également l'occasion de participer à des activités récréatives et d’explorer les attrait locaux qu'offre leur ville d’accueil.  1, fiche 1, Français, - Shad%20Valley

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

This program matches leading agri-food researchers with young science and veterinarian graduates to provide technical expertise, practical experience and the guidance of an expert mentor.  1, fiche 2, Anglais, - Agri%2DFood%20Science%20Horizons%20Program

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Ce programme permet aux jeunes diplômés en sciences et en médecine vétérinaire de côtoyer les meilleurs chercheurs du secteur agricole et agroalimentaire afin d’acquérir une expérience technique et pratique précieuse.  1, fiche 2, Français, - Programme%20Horizons%20Sciences%20en%20agriculture%20et%20en%20agroalimentaire

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Government of Canada is helping young Canadians gain the work experience they need to get a good job. Under the Youth Employment Strategy, the federal government is building partnerships with the private sector to help Canada's young people bridge the gap between education and employment. The strategy includes funds for the creation of new youth employment opportunities. A crucial part of this strategy is the Science Horizons program, designed to help young people gain valuable work experience in the scientific and technological fields that are driving the new economy. A number of science-based federal departments are participating in the program, which funds science and technology internships.  2, fiche 3, Anglais, - Science%20Horizons

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Dans le cadre de la Stratégie Emploi Jeunesse, le gouvernement fédéral met en place des partenariats avec le secteur privé pour aider les jeunes Canadiens à faire la transition entre le monde des études et du travail. Des fonds ont été affectés à ce programme pour la création de nouvelles occasions d’emploi pour les jeunes. Le programme Horizons Sciences est un volet déterminant de la Stratégie Emploi Jeunesse dont l'objectif est d’aider les jeunes à acquérir une expérience de travail utile dans les domaines scientifiques et techniques, qui alimentent la nouvelle économie. Un certain nombre de ministères fédéraux à vocation scientifique participent au programme dont les fonds servent à réaliser des stages en sciences et en technologie.  1, fiche 3, Français, - Horizons%20Sciences

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Composante de l’un des programmes scientifiques du Secteur des sciences de Pêches et Océans.  1, fiche 4, Français, - Volet%20Horizons%20sciences

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Ministère des Pêches et des Océans.  1, fiche 4, Français, - Volet%20Horizons%20sciences

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Programme d’Environnement Canada. À Environnement Canada, on retrouve Horizons scientifiques dans certains textes, mais ce ne serait pas l’appellation exacte.  2, fiche 6, Français, - programme%20Horizons%20sciences

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Initiatives jeunesse, DRHC [Développement des ressources humaines Canada].  2, fiche 6, Français, - programme%20Horizons%20sciences

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol