TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HORIZONS SOUS-JACENT PROFOND [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-06-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Soil Science
- Soil Mechanics (Engineering)
- Geology
- Special-Language Phraseology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- subsurface and deep soil horizons
1, fiche 1, Anglais, subsurface%20and%20deep%20soil%20horizons
correct, voir observation, pluriel, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- subsurface and deep horizons 1, fiche 1, Anglais, subsurface%20and%20deep%20horizons
correct, voir observation, pluriel, normalisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The natural soil material below the topsoil and overlying the unweathered parent material. 1, fiche 1, Anglais, - subsurface%20and%20deep%20soil%20horizons
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
All or much of the original rock structure has usually been obliterated by pedogenic processes. 1, fiche 1, Anglais, - subsurface%20and%20deep%20soil%20horizons
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
subsurface and deep soil horizons; subsurface and deep horizons: In the ISO 11074 standard, the expression "subsurface and deep (soil) horizons" and the definition have been standardized by the International Organization for Standardization (ISO). 2, fiche 1, Anglais, - subsurface%20and%20deep%20soil%20horizons
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- deep and subsurface soil horizons
- deep and subsurface horizons
- deep soil and subsurface horizons
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Science du sol
- Mécanique des sols
- Géologie
- Phraséologie des langues de spécialité
Fiche 1, La vedette principale, Français
- horizons sous-jacents et profonds
1, fiche 1, Français, horizons%20sous%2Djacents%20et%20profonds
correct, nom masculin, pluriel, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Matériau naturel du sol, sous-jacent à l’horizon superficiel et surmontant le matériau parental non altéré. 1, fiche 1, Français, - horizons%20sous%2Djacents%20et%20profonds
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Une grande partie ou la totalité de la structure rocheuse originelle a généralement été effacée par les processus pédogéniques. 1, fiche 1, Français, - horizons%20sous%2Djacents%20et%20profonds
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
horizons sous-jacents et profonds : expression et définition normalisées par l’Organisation internationale de normalisation (ISO). 2, fiche 1, Français, - horizons%20sous%2Djacents%20et%20profonds
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- horizons sous-jacent et profond
- horizons profonds et sous-jacents
- horizons profond et sous-jacent
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :