TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A clock with mechanism and dials for indicating various astronomical phenomena (such as phases of the moon, movements of the planets).  1, fiche 1, Anglais, - astronomical%20clock

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'horloge astronomique de la cathédrale Notre-Dame de Strasbourg est classée monument historique. [...] De style Renaissance, l'horloge indique, en plus de l'heure, le temps moyen, le jour, le mois, l'année, le signe du zodiaque, la phase lunaire, et la position de la Lune et des planètes.  1, fiche 1, Français, - horloge%20astronomique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A high-precision clock ... used in an astronomical observatory to time the movements of celestial bodies or assist in locating them or to serve as the basis of standard time.  1, fiche 2, Anglais, - astronomical%20clock

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

En horlogerie, le balancier est considéré comme le modérateur, et le spiral, qui règle son mouvement, comme le régulateur de la marche du rouage. Plus communément, en termes de métier, ce mot devient un substantif désignant une petite horloge ou forte pendule pourvue d’un échappement de précision et d’un pendule, ou balancier rectiligne, battant la seconde. Cette pièce, dans les observatoires, s’appelle pendule ou régulateur astronomique, et elle a pour fonction de mesurer avec exactitude la durée des observations astronomiques [...]  3, fiche 2, Français, - r%C3%A9gulateur%20astronomique

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

régulateur : Pendule d’une marche parfaitement uniforme, mue par un poids et sans sonnerie.  4, fiche 2, Français, - r%C3%A9gulateur%20astronomique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol