TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HORLOGE ENREGISTREUSE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-05-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Recording and Control Instrumentation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- time clock
1, fiche 1, Anglais, time%20clock
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- time recorder 2, fiche 1, Anglais, time%20recorder
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A clock with an attachment which may be manually activated to stamp or otherwise record the exact time on a card or tape, used to keep a record of the time of something. 3, fiche 1, Anglais, - time%20clock
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
time clock: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 4, fiche 1, Anglais, - time%20clock
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appareils de contrôle et d'enregistrement
Fiche 1, La vedette principale, Français
- horloge enregistreuse
1, fiche 1, Français, horloge%20enregistreuse
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- horloge horodatrice 2, fiche 1, Français, horloge%20horodatrice
correct, nom féminin
- horodateur 2, fiche 1, Français, horodateur
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Appareil horaire qui permet d’enregistrer un temps de travail, de présence, de dater un envoi, etc., en imprimant le jour, le mois, l’heure. 2, fiche 1, Français, - horloge%20enregistreuse
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
horloge enregistreuse : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques(Nouveau-Brunswick). 3, fiche 1, Français, - horloge%20enregistreuse
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1991-12-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Recording and Control Instrumentation
- Fire Safety
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- simplex time recorder 1, fiche 2, Anglais, simplex%20time%20recorder
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- simplex time clock 2, fiche 2, Anglais, simplex%20time%20clock
proposition
- simplex time recording system 2, fiche 2, Anglais, simplex%20time%20recording%20system
proposition
- simplex watchclock system 2, fiche 2, Anglais, simplex%20watchclock%20system
proposition
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
"time clock, time recorder": a clock designed to record times. 3, fiche 2, Anglais, - simplex%20time%20recorder
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Fire guard services and watchclock systems. ... Where patrolmen's clocks or time recording systems are used to assure the performance of patrols, the property management should promptly review, date, and file the time records of patrolmen for future examination by representatives of any authority having jurisdiction. 4, fiche 2, Anglais, - simplex%20time%20recorder
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Appareils de contrôle et d'enregistrement
- Sécurité incendie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- horloge enregistreuse simplex
1, fiche 2, Français, horloge%20enregistreuse%20simplex
proposition, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme proposé à partir de "horloge enregistreuse" relevé dans la source DORSC et à partir des fiches Termium pour "simplex". 1, fiche 2, Français, - horloge%20enregistreuse%20simplex
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :