TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HORLOGE NUMERIQUE [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-03-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Clocks, Watches and Bells
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- digital clock
1, fiche 1, Anglais, digital%20clock
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A clock in which the hours, minutes, and sometimes seconds are indicated by digits, rather than by hands on a dial. 2, fiche 1, Anglais, - digital%20clock
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Horlogerie et sonnerie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- horloge numérique
1, fiche 1, Français, horloge%20num%C3%A9rique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Relojes y campanas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- red digital
1, fiche 1, Espagnol, red%20digital
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] relojes con señales de salida en representación digital [...]. 1, fiche 1, Espagnol, - red%20digital
Fiche 2 - données d’organisme interne 2025-03-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Clocks, Watches and Bells
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- analog clock
1, fiche 2, Anglais, analog%20clock
correct, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- analogue clock 2, fiche 2, Anglais, analogue%20clock
correct, nom
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A clock that represents time by the position of hands on a dial. 1, fiche 2, Anglais, - analog%20clock
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Horlogerie et sonnerie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- horloge analogique
1, fiche 2, Français, horloge%20analogique
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Expliquer la différence entre une horloge analogique comportant une aiguille des heures et une aiguille des minutes et une horloge numérique qui donne l'heure en nombres. 2, fiche 2, Français, - horloge%20analogique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- digital clock
1, fiche 3, Anglais, digital%20clock
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
digital clock: an item in the "Timekeeping Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, fiche 3, Anglais, - digital%20clock
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- horloge numérique
1, fiche 3, Français, horloge%20num%C3%A9rique
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
horloge numérique : objet de la classe «Outils et équipement de chronométrie» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, fiche 3, Français, - horloge%20num%C3%A9rique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2020-12-09
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Computer Programs and Programming
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- digital clock manager
1, fiche 4, Anglais, digital%20clock%20manager
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- DCM 1, fiche 4, Anglais, DCM
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- clock manager 2, fiche 4, Anglais, clock%20manager
correct
- clock handler 3, fiche 4, Anglais, clock%20handler
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
[The operating system] contains interrupt service routines (interrupt handlers), typically one for each possible type of interrupt from the hardware, [for example,] clock handler: handles the clock device, which ticks 60 (or more) times per second ... 3, fiche 4, Anglais, - digital%20clock%20manager
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Programmes et programmation (Informatique)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- gestionaire d’horloge numérique
1, fiche 4, Français, gestionaire%20d%26rsquo%3Bhorloge%20num%C3%A9rique
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- gestionnaire d’horloge 2, fiche 4, Français, gestionnaire%20d%26rsquo%3Bhorloge
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Une machine à états finis a été conçue pour gérer les gestionnaires d’horloge numérique(digital clock manager-DCM). 1, fiche 4, Français, - gestionaire%20d%26rsquo%3Bhorloge%20num%C3%A9rique
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-05-21
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Computer Mathematics
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- counter word
1, fiche 5, Anglais, counter%20word
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- counter byte 1, fiche 5, Anglais, counter%20byte
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
counter: A device for storing a number and allowing the number to be increased or decreased as directed by the instructions needed. 2, fiche 5, Anglais, - counter%20word
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
word: A unit of data quantities, dollar amounts, and names are examples of words. 2, fiche 5, Anglais, - counter%20word
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Mathématiques informatiques
Fiche 5, La vedette principale, Français
- mot de compteur
1, fiche 5, Français, mot%20de%20compteur
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- multiplet de compteur 1, fiche 5, Français, multiplet%20de%20compteur
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
compteur : dispositif électronique numérique synchronisé dont la sortie se met dans l'un des états possibles, lors de l'application de chaque impulsion d’horloge. 2, fiche 5, Français, - mot%20de%20compteur
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- cipher clock 1, fiche 6, Anglais, cipher%20clock
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 6, La vedette principale, Français
- horloge numérique
1, fiche 6, Français, horloge%20num%C3%A9rique
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :