TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The [Canadian Active Control] system consists of unattended tracking stations, referred to as Active Control Points (ACPs), which continuously record carrier phase and pseudo-range measurements for all satellites of the Global Positioning System (GPS) within station view. Each ACP is equipped with a high precision dual frequency GPS receiver and an atomic frequency standard. Temperature, pressure and humidity data are also collected at selected ACP sites. The data collected at each ACP is retrieved on a daily basis by a central processing facility in Ottawa.  2, fiche 1, Anglais, - active%20control%20point

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

... the Canadian Active Control System (CACS) [provides] improved GPS positioning capability for the Canadian surveying and geophysical community as well as for other spatial referencing needs.  2, fiche 1, Anglais, - active%20control%20point

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

The Canadian Active Control System (CACS) consists of Active Control Points (ACP), distributed across Canada.  3, fiche 1, Anglais, - active%20control%20point

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

active control point; ACP: term and abbreviation used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  4, fiche 1, Anglais, - active%20control%20point

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le système consiste en des stations de poursuite autonomes, appelées points de contrôle actifs(ACP), qui enregistrent continuellement les données observées de tous les satellites du GPS à leur portée. Chacun des ACP est doté d’un récepteur de précision à double fréquence et d’une horloge atomique. Des observations météorologiques comprenant la température, la pression atmosphérique et l'humidité relative sont aussi enregistrées à certains sites. Les données recueillies par chaque ACP sont extraites chaque jour par un centre de traitement situé dans les locaux de la DLG à Ottawa.  4, fiche 1, Français, - point%20de%20contr%C3%B4le%20actif

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[...] le Système canadien de contrôle actif (CACS) [...] permet aux utilisateurs canadiens du système de positionnement global (GPS) œuvrant dans les disciplines telles que l’arpentage et la géophysique ou autres requérant des références spatiales, d’améliorer leur capacité de positionnement.  4, fiche 1, Français, - point%20de%20contr%C3%B4le%20actif

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Le Système canadien de contrôle actif (CACS) est composé de points de contrôle actif (ACP) distribués dans tout le Canada.  5, fiche 1, Français, - point%20de%20contr%C3%B4le%20actif

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

point de contrôle actif; ACP : terme et abréviation en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  6, fiche 1, Français, - point%20de%20contr%C3%B4le%20actif

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

This section gives receiver clock estimates, in particular the GPS [global positioning system] receiver clock phase and drift relative to the reference clock of the precise satellite clock product.  1, fiche 2, Anglais, - receiver%20clock

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

C'est pour cette raison que 4 satellites sont nécessaires afin de résoudre une équation mathématique à 4 inconnues qui sont la position dans les 3 dimensions plus le décalage de l'horloge du récepteur avec l'heure GPS [système mondial de localisation].  2, fiche 2, Français, - horloge%20du%20r%C3%A9cepteur

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

There are two types of almanac commonly used by surveyors: [1] The Global Positioning System almanac which provides data on the location and health of all satellites in the GPS [Global Positioning System] constellation. It is collected from any available satellite during tracking operations. [2] The Star Almanac or nautical almanac which provides data on the precise positions of the stars.  1, fiche 3, Anglais, - global%20positioning%20system%20almanac

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Liste des paramètres dont les valeurs, actualisées chaque semaine, sont diffusées par les satellites du systèmes GPS [Système mondial de localisation] et permettent à chaque récepteur GPS de déterminer les trajectoires et les marches d’horloge des satellites qu'il utilise.  3, fiche 3, Français, - almanach%20du%20syst%C3%A8me%20de%20positionnement%20mondial

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Les almanachs de tous les satellites GPS actifs sont diffusés par chaque satellite GPS et actualisés chaque semaine.  4, fiche 3, Français, - almanach%20du%20syst%C3%A8me%20de%20positionnement%20mondial

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The technique whereby the received code (generated by the satellite clock) is compared with the internal code (generated by the receiver clock) and the latter is shifted in time until the two codes match.  1, fiche 4, Anglais, - delay%20lock

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Delay lock loops can be implemented in several ways: tau dither and early-minus-late gating.  1, fiche 4, Anglais, - delay%20lock

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Term and definition provided by the Canadian Hydrographic Service.  1, fiche 4, Anglais, - delay%20lock

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Méthode par laquelle le code reçu(produit par l'horloge du satellite) est comparé au code interne(produit par l'horloge du récepteur) et décalé dans le temps jusqu'à ce que les deux codes coïncident. Des boucles d’asservissement du délai peuvent être réalisées de plusieurs manières : glissement d’intervalle de temps et déclenchement précoce moins tardif.  1, fiche 4, Français, - asservissement%20du%20d%C3%A9lai

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The difference between the phase of the incoming Doppler-shifted GPS carrier and the phase of a nominally constant reference frequency generated in the receiver.  1, fiche 5, Anglais, - reconstructed%20carrier%20phase

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

For static positioning, the reconstructed carrier phase is sampled at epochs determined by a clock in the receiver. The reconstructed carrier phase changes according to the continuously integrated Doppler shift of the incoming signal, biased by the integral of the frequency offset between the satellite and receiver reference oscillators. The reconstructed carrier phase can be related to the satellite-to-receiver range, once the initial range (or phase ambiguity) has been determined. A change in the satellite-to-receiver range of one wavelength of the GPS carrier (19 cm for L1) will result in a one-cycle change in the phase of the reconstructed carrier.  1, fiche 5, Anglais, - reconstructed%20carrier%20phase

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Term and definition provided by the Canadian Hydrographic Service.  1, fiche 5, Anglais, - reconstructed%20carrier%20phase

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

La différence entre la phase de la porteuse GPS dont la fréquence est décalée par effet Doppler et la phase d’une fréquence de référence nominalement constante produite par le récepteur.  1, fiche 5, Français, - phase%20reconstitu%C3%A9e%20de%20la%20porteuse

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Aux fins du positionnement statique, la phase reconstituée de la porteuse est échantillonnée suivant des époques déterminées d’après une horloge dans le récepteur. La phase reconstituée de la porteuse varie en fonction du décalage Doppler, intégré de manière ininterrompue, modifié par l'intégrale du décalage de fréquence entre les oscillateurs de référence du récepteur et du satellite. La phase reconstituée de la porteuse peut être mise en relation avec la distance satellite-récepteur une fois la distance initiale(ambiguïté de phase) déterminée. Une modification de la distance satellite-récepteur égale à une longueur d’onde de la porteuse du GPS(19 cm pour L1) résulte en une modification égale à un cycle de la phase reconstituée de la porteuse.  1, fiche 5, Français, - phase%20reconstitu%C3%A9e%20de%20la%20porteuse

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol