TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A hormone found in the eyestalk of certain crustaceans that inhibits the secretion of ecdysone [which] is responsible for molting ...  4, fiche 1, Anglais, - molt%2Dinhibiting%20hormone

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Hormone contenue dans le pédoncule oculaire de certains crustacés, qui inhibe la sécrétion de l’ecdysone[,] cette dernière déterminant les mues [...]  2, fiche 1, Français, - hormone%20inhibitrice%20de%20la%20mue

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A steroid hormone that regulates the processes of molting or ecdysis in insects.  4, fiche 2, Anglais, - ecdysone

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

(2ß,3ß,5ß,22R)-2,3,14,22,25-pentahydroxycholest-7-en-6-one: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record.  5, fiche 2, Anglais, - ecdysone

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

alpha: This word must be replaced by the corresponding Greek letter or italicized.  5, fiche 2, Anglais, - ecdysone

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

R: This capital letter must be italicized.  5, fiche 2, Anglais, - ecdysone

Record number: 2, Textual support number: 4 OBS

Chemical formula: C₂₇H₄₄O₆.  5, fiche 2, Anglais, - ecdysone

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Importante hormone stéroïde qui intervient dans le processus de la mue chez les insectes et les crustacés.  4, fiche 2, Français, - ecdysone

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'alpha-ecdysone est rapidement hydroxylée en C20 dans les tissus adipeux pour donner la β-ecdysone(HM, hormone de mue), beaucoup plus active que la forme alpha. Cette dernière doit être considérée plus comme un précurseur que l'hormone de mue elle-même.  2, fiche 2, Français, - ecdysone

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

alpha : Ce mot doit être remplacé par la lettre grecque correspondante ou être écrit en italique.  5, fiche 2, Français, - ecdysone

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : C₂₇H₄₄O₆.  5, fiche 2, Français, - ecdysone

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Hormona segregada por las glándulas protorácicas de los insectos holometábolos. Actúa sobre la epidermis de las fases larvarias y da lugar a las mudas.  1, fiche 2, Espagnol, - ecdisona

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Methoxyfenozide is the active ingredient in Intrepid 240F insecticide which is used to control lepidopteron larvae in apples. Methoxyfenozide belongs to the diacylhydrazine class of insecticides. This compound mimics the activity of the insect moulting hormone (ecdysone) of lepdipteron larvae. ... The larva stops feeding after ingestion of methoxyfenozide, and eventually dies.  3, fiche 3, Anglais, - methoxyfenozide

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

N; o: These letters must be italicized.  4, fiche 3, Anglais, - methoxyfenozide

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Active ingredient sold under the name Intrepid 240F.  4, fiche 3, Anglais, - methoxyfenozide

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

Chemical formula: C₂₂H₂₈N₂O₃  4, fiche 3, Anglais, - methoxyfenozide

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le méthoxyfénozide est la matière active(m. a.) contenue dans l'insecticide Intrepid 240 F, lequel est utilisé pour lutter contre les larves de lépidoptères des pommes. Le méthoxyfénozide fait partie de la famille des bisacylhydrazines. Ce composé imite l'action de l'hormone de mue(ecdysone) chez les larves des lépidoptères. [...] Les larves cessent de s’alimenter après l'ingestion de méthoxyfénozide et finissent par mourir.  1, fiche 3, Français, - m%C3%A9thoxyf%C3%A9nozide

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Principe actif commercialisé sous le nom de Intrepid 240 F.  2, fiche 3, Français, - m%C3%A9thoxyf%C3%A9nozide

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : C₂₂H₂₈N₂O₃  2, fiche 3, Français, - m%C3%A9thoxyf%C3%A9nozide

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A small glandular mass lying in the eyestalks of certain crustaceans, which is the site of storage and release of a molt-inhibiting hormone.  1, fiche 4, Anglais, - sinus%20gland

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Organe neurohémal dans le pédoncule oculaire de certains crustacés, qui a un rôle de stockage et de libération de l'hormone inhibitrice de la mue.  1, fiche 4, Français, - glande%20du%20sinus

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A molting hormone produced by the Y-organ in crustaceans.  1, fiche 5, Anglais, - crustecdysone

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The molt is initiated by the secretion of the hormone ecdysone from an endocrine gland called the y-organ; ecdysone is rapidly converted to a more active compound, 20-hydroxyecdysone (crustecdysone) which is responsible for the molting events.  1, fiche 5, Anglais, - crustecdysone

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Hormone de mue sécrétée par l'organe Y d’un crustacé.  1, fiche 5, Français, - crustecdysone

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

L’ecdysone qui est sécrétée par l’organe Y (ou glande de mue) est transformée au niveau des tissus en une molécule plus active : la 20-hydroxyecdysone (ou crustecdysone).  1, fiche 5, Français, - crustecdysone

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A pair of diffuse glands at the back of the head or in the thorax [of an insect].  1, fiche 6, Anglais, - prothoracic%20gland

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Each gland has a rich tracheal supply and often a nerve supply ... The prothoracic glands produce moulting hormone ecdysone and ... the prothoracic glands break down soon after the final moult to adult.  1, fiche 6, Anglais, - prothoracic%20gland

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

The cognate "gland(s)" is more often used in the plural in English but in the singular in French. However for the purposes of TERMIUM, both entries have been filed in the singular.  2, fiche 6, Anglais, - prothoracic%20gland

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Une hormone métamorphogène(hormone de mue sécrétée par la glande thoracique) coexiste avec l'hormone juvénile(hormone anti-métamorphose sécrétée par les corpora allata). L'hormone de mue suscite le phénomène de la mue, qu'elle soit larvaire, nymphale ou imaginale. Au début, la coexistence des 2 hormones détermine la réalisation de mues larvaires; dès que l'hormone juvénile disparaît, la mue est accompagnée des bouleversements de la métamorphose [...]  1, fiche 6, Français, - glande%20prothoracique

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Term confirmed in the PASCAL data base.  2, fiche 8, Anglais, - tebufenozid

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Le tébufénozide est un régulateur de croissance d’insectes(RCI), agoniste de l'hormone de mue écdysone. Il agit sur tous les stades larvaires en provoquant une mue prématurée létale.  1, fiche 8, Français, - t%C3%A9buf%C3%A9nozide

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

A moulting hormone.  2, fiche 9, Anglais, - tubefenozide

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

L'application du tébufénozide va, à tout instant, mimer l'apparition de l'hormone, se fixer aux récepteurs et initier la mue.  1, fiche 9, Français, - t%C3%A9buf%C3%A9nozide

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

La vie de l'insecte est marquée par une succession de plusieurs stades larvaires séparés par des mues provoquées par l'apparition de l'hormone de mue dans l'hémolymphe.  3, fiche 10, Français, - hormone%20de%20mue

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Within the existing synthesized insecticides, Insect Growth Regulators are of special interest. In fact, as they interfere with the moulting process which is specific of Arthropods, they are selective to all other animal species.  3, fiche 11, Anglais, - insect%20growth%20regulator

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Il y a maintenant une trentaine d’années que Williams avança l’hypothèse d’exploiter les hormones d’insectes comme source d’un nouveau type d’insecticide. Chez les insectes en effet, les hormones régulent des phénomènes biologiques aussi importants que la mue, la métamorphose, la croissance, la reproduction et la synchronisation de ces événements avec quelques facteurs de l’environnement tels que la température, la photopériode, l’humidité et la nourriture. Les spécialités phytosanitaires formulées sur ces bases sont dénommées régulateurs de croissance et ont pour objet principal soit de modifier les équilibres endocrines, soit de bloquer la mise en place de la cuticule.  4, fiche 11, Français, - r%C3%A9gulateur%20de%20croissance%20des%20insectes

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Le tébuténozide est un mimétique de l'hormone ecdysone; il provoque une mue prématurée létale chez les chenilles qui en ingèrent.  5, fiche 11, Français, - r%C3%A9gulateur%20de%20croissance%20des%20insectes

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

A new class of compounds called ecdysonoid that mimics the moulting hormone.  1, fiche 12, Anglais, - ecdysonoid

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Mot formé à partir de "ecdysone", hormone de la mue, et du suffixe "oïde" signifiant ayant l'apparence, la forme(...).  1, fiche 12, Français, - ecdysono%C3%AFde

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol