TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Estrogens are a category of steroid sex hormones that are essential for the proper functioning of reproductive and non-reproductive systems in both males and females. In females, estrogen plays a chief role in regulating the menstrual cycle, supporting fertility, promoting the development of secondary sexual characteristics like breasts and pubic hair, maintaining bone density, and influencing mood and cognitive function. Estrogens are also important sex hormones for males, contributing to sperm production, bone health, and cardiovascular function.  3, fiche 1, Anglais, - estrogen

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les œstrogènes sont des hormones sexuelles primaires appartenant au groupe des stéroïdes. Elles sont majoritairement produites par les ovaires (mais aussi en petite quantité par les testicules chez l’homme), par les glandes surrénales, par les glandes mammaires ou encore par les tissus graisseux. Les trois groupes d’œstrogènes naturels sont : l’estradiol, l’estriol et l’estrone.  4, fiche 1, Français, - %26oelig%3Bstrog%C3%A8ne

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Hormona esteroídica producida principalmente por los ovarios y responsable del desarrollo de los caracteres secundarios sexuales femeninos.  2, fiche 1, Espagnol, - estr%C3%B3geno

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A glycoprotein hormone released by the pituitary gland which serves the dual purpose of triggering the release of the oocyte by the mature ovarian follicle and of stimulating the corpus luteum to secrete progesterone.  2, fiche 2, Anglais, - luteinizing%20hormone

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

In men, LH stimulates the production of testosterone by specialized cells in the testes (Leydig cells).  2, fiche 2, Anglais, - luteinizing%20hormone

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Chez la femme, les taux d’œstrogène sont [...] régulés par une boucle de rétroaction. La production d’œstrogène est assurée principalement par deux hormones, l'hormone lutéinisante(LH) et l'hormone folliculostimulante(FSH) produites par l'hypophyse ou glande pituitaire. Ces hormones invitent les ovaires à augmenter leur production d’œstrogène. L'hypophyse détermine également à quel moment il y a suffisamment d’œstrogène et réduit alors sa production de LH et de FSH.  2, fiche 2, Français, - hormone%20lut%C3%A9inisante

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A progestational steroid with some estrogenic and androgenic activity.  1, fiche 3, Anglais, - norethindrone

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

It is used as a substitute for progesterone and it is combined with an estrogenic agent as an oral contraceptive medication.  1, fiche 3, Anglais, - norethindrone

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Hormone progestative possédant une faible activité œstrogène et androgène.  3, fiche 3, Français, - nor%C3%A9thindrone

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[A hormone] secreted by the ovary, for example, an estrogen progestin.  2, fiche 4, Anglais, - ovarian%20hormone

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les différentes étapes de l'ovulation et de la transformation du corps jaune est le résultat d’un équilibre précis et changeant entre LH, FSH [Luteinizing Hormone, Follicle Stimulating Hormone] et les hormones ovariennes(progestérone, œstrogène).  2, fiche 4, Français, - hormone%20ovarienne

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Luteinizing Hormone : hormone lutéinisante. Follicle Stimulating Hormone : hormone folliculostimulante.  3, fiche 4, Français, - hormone%20ovarienne

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Fulvestrant belongs to the group of cancer-fighting medications known as "antineoplastics," and specifically to the type of antineoplastics known as "anti-estrogens." It treats certain types of breast cancer by blocking the effects of the hormone estrogen in the body.  1, fiche 5, Anglais, - fulvestrant

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le fulvestrant appartient au groupe de médicaments qui combattent le cancer et que l'on appelle des «antinéoplasiques», et il se classe plus précisément parmi le groupe des antinéoplasiques désignés «antiestrogènes». Il agit contre certains types de cancer du sein en bloquant les effets de l'hormone œstrogène dans le corps.  1, fiche 5, Français, - fulvestrant

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol