TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HORMONE STEROIDE [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-03-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Hormones
- Medication
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- corticosteroid
1, fiche 1, Anglais, corticosteroid
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- corticoid 2, fiche 1, Anglais, corticoid
correct, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Any steroid hormone that is synthesized in and secreted by the adrenal cortex ... or any of a group of synthetic drugs with a similar pharmacological action used to treat inflammatory or allergic conditions. 3, fiche 1, Anglais, - corticosteroid
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Hormones
- Médicaments
Fiche 1, La vedette principale, Français
- corticostéroïde
1, fiche 1, Français, corticost%C3%A9ro%C3%AFde
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- corticoïde 2, fiche 1, Français, cortico%C3%AFde
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Toute hormone stéroïde sécrétée par la glande corticosurrénale ou fabriquée par synthèse. 3, fiche 1, Français, - corticost%C3%A9ro%C3%AFde
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Hormonas
- Medicamentos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- corticoide
1, fiche 1, Espagnol, corticoide
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- corticosteroide 2, fiche 1, Espagnol, corticosteroide
correct, nom masculin
- esteroide adrenocortical 3, fiche 1, Espagnol, esteroide%20adrenocortical
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Compuesto esteroídico de acción hormonal presente en las glándulas adrenales. 1, fiche 1, Espagnol, - corticoide
Fiche 2 - données d’organisme interne 2025-11-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Hormones
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- progesterone
1, fiche 2, Anglais, progesterone
correct, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The major progestational steroid secreted primarily by the corpus luteum and the placenta is progesterone. Progesterone acts on the uterus, mammary glands and the brain. It is required for embryo implantation, pregnancy maintenance, and development of mammary tissue for milk production. 2, fiche 2, Anglais, - progesterone
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Hormones
Fiche 2, La vedette principale, Français
- progestérone
1, fiche 2, Français, progest%C3%A9rone
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Hormone stéroïde dérivée du cholestérol, sécrétée par le corps jaune(follicule ovarien ayant expulsé l'ovule) pendant la seconde phase du cycle menstruel, par le placenta pendant la grossesse et, à un moindre degré, par les corticosurrénales et les ovaires. 2, fiche 2, Français, - progest%C3%A9rone
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Hormonas
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- progesterona
1, fiche 2, Espagnol, progesterona
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Hormona sexual femenina causante de los cambios en el útero y el cuerpo antes de la concepción. 2, fiche 2, Espagnol, - progesterona
Fiche 3 - données d’organisme interne 2017-12-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Endocrine System and Metabolism
- Biotechnology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- steroid hormones
1, fiche 3, Anglais, steroid%20hormones
correct, pluriel
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Steroids [are a] class of lipids having a particular molecular ring structure called the cyclopentanoperhydro-phenanthrene ring system. ... In humans, steroids are secreted by the ovaries and testes, the adrenal cortex and the placenta. Many steroids are biologically active hormones that control a number of the body's metabolic processes. This group includes the male sex hormone testosterone and the female sex hormones estrogen and progesterone. The steroid hormones of the adrenal cortex include glucocorticoids such as cortisone and cortisol. 2, fiche 3, Anglais, - steroid%20hormones
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- steroid hormone
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Systèmes endocrinien et métabolique
- Biotechnologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- hormones stéroïdes
1, fiche 3, Français, hormones%20st%C3%A9ro%C3%AFdes
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les hormones stéroïdes [cortisol, corticostérone, aldostérone des corticosurrénales, testostérone des testicules, œstrone, œstradiol, progestérone de l’ovaire et du placenta] sont dérivées du cholestérol et sont synthétisées par les cellules qualifiées de stéroïdogènes [...] 2, fiche 3, Français, - hormones%20st%C3%A9ro%C3%AFdes
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- stéroïde hormonal
- hormone stéroïde
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Sistemas endocrino y metabólico
- Biotecnología
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- hormona esteroide
1, fiche 3, Espagnol, hormona%20esteroide
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2014-11-05
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Hormones
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- estrone
1, fiche 4, Anglais, estrone
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- oestrone 2, fiche 4, Anglais, oestrone
correct
- folliculin 3, fiche 4, Anglais, folliculin
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A female sex hormone ... 4, fiche 4, Anglais, - estrone
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Chemical formula: C18H2202 5, fiche 4, Anglais, - estrone
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Hormones
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- estrone
1, fiche 4, Français, estrone
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- œstrone 2, fiche 4, Français, %26oelig%3Bstrone
correct, nom féminin
- folliculine 3, fiche 4, Français, folliculine
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Hormone stéroïde [...] produit du métabolisme de l'œstradiol et surtout de l'androsténédione. 4, fiche 4, Français, - estrone
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : C18H22O2 5, fiche 4, Français, - estrone
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Hormonas
Entrada(s) universal(es) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- estrona
1, fiche 4, Espagnol, estrona
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- foliculina 1, fiche 4, Espagnol, foliculina
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: C18H22O2 2, fiche 4, Espagnol, - estrona
Fiche 5 - données d’organisme interne 2014-10-14
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Agricultural Chemicals
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- ecdysone
1, fiche 5, Anglais, ecdysone
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- alpha-ecdysone 2, fiche 5, Anglais, alpha%2Decdysone
correct, voir observation
- (2ß,3ß,5ß,22R)-2,3,14,22,25-pentahydroxycholest-7-en-6-one 2, fiche 5, Anglais, %282%C3%9F%2C3%C3%9F%2C5%C3%9F%2C22R%29%2D2%2C3%2C14%2C22%2C25%2Dpentahydroxycholest%2D7%2Den%2D6%2Done
correct, voir observation
- molting hormone 3, fiche 5, Anglais, molting%20hormone
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A steroid hormone that regulates the processes of molting or ecdysis in insects. 4, fiche 5, Anglais, - ecdysone
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
(2ß,3ß,5ß,22R)-2,3,14,22,25-pentahydroxycholest-7-en-6-one: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record. 5, fiche 5, Anglais, - ecdysone
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
alpha: This word must be replaced by the corresponding Greek letter or italicized. 5, fiche 5, Anglais, - ecdysone
Record number: 5, Textual support number: 3 OBS
R: This capital letter must be italicized. 5, fiche 5, Anglais, - ecdysone
Record number: 5, Textual support number: 4 OBS
Chemical formula: C27H44O6. 5, fiche 5, Anglais, - ecdysone
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- a-ecdysone
- (2beta,3beta,5beta,22R)-2,3,14,22,25-pentahydroxycholest-7-en-6-one
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Agents chimiques (Agriculture)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Français
- ecdysone
1, fiche 5, Français, ecdysone
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- alpha-ecdysone 2, fiche 5, Français, alpha%2Decdysone
correct, voir observation, nom féminin
- hormone de mue 3, fiche 5, Français, hormone%20de%20mue
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Importante hormone stéroïde qui intervient dans le processus de la mue chez les insectes et les crustacés. 4, fiche 5, Français, - ecdysone
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
L’alpha-ecdysone est rapidement hydroxylée en C20 dans les tissus adipeux pour donner la β-ecdysone (HM, hormone de mue), beaucoup plus active que la forme alpha. Cette dernière doit être considérée plus comme un précurseur que l’hormone de mue elle-même. 2, fiche 5, Français, - ecdysone
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
alpha : Ce mot doit être remplacé par la lettre grecque correspondante ou être écrit en italique. 5, fiche 5, Français, - ecdysone
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : C27H44O6. 5, fiche 5, Français, - ecdysone
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- a-ecdysone
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Agentes químicos (Agricultura)
- Insectos, ciempiés, arañas y escorpiones
Entrada(s) universal(es) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- ecdisona
1, fiche 5, Espagnol, ecdisona
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Hormona segregada por las glándulas protorácicas de los insectos holometábolos. Actúa sobre la epidermis de las fases larvarias y da lugar a las mudas. 1, fiche 5, Espagnol, - ecdisona
Fiche 6 - données d’organisme interne 2002-09-18
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Hormones
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- steroidal hormone 1, fiche 6, Anglais, steroidal%20hormone
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Hormones
Fiche 6, La vedette principale, Français
- hormone stéroïde
1, fiche 6, Français, hormone%20st%C3%A9ro%C3%AFde
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Hormonas
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- hormona esteroidea
1, fiche 6, Espagnol, hormona%20esteroidea
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2000-01-20
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Urinary Tract
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- hydroxysteroid
1, fiche 7, Anglais, hydroxysteroid
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
an excretion product of adrenocorticosteroids. 2, fiche 7, Anglais, - hydroxysteroid
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Appareil urinaire
Fiche 7, La vedette principale, Français
- hydroxystéroïde
1, fiche 7, Français, hydroxyst%C3%A9ro%C3%AFde
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- oxystéroïde 1, fiche 7, Français, oxyst%C3%A9ro%C3%AFde
correct
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Hormone stéroïde ou son métabolite possédant une ou plusieurs fonctions alcool dans sa molécule. 1, fiche 7, Français, - hydroxyst%C3%A9ro%C3%AFde
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1998-01-26
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Nervous System
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- memory hormone
1, fiche 8, Anglais, memory%20hormone
proposition
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- memory quasi-hormone 1, fiche 8, Anglais, memory%20quasi%2Dhormone
proposition
- memory neurosteroid 1, fiche 8, Anglais, memory%20neurosteroid
proposition
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- memory enhancer
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Système nerveux
Fiche 8, La vedette principale, Français
- sulfate de prégnénolone
1, fiche 8, Français, sulfate%20de%20pr%C3%A9gn%C3%A9nolone
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- hormone de la mémoire 1, fiche 8, Français, hormone%20de%20la%20m%C3%A9moire
correct, nom féminin
- Preg S 2, fiche 8, Français, Preg%20S
correct
- Preg S 2, fiche 8, Français, Preg%20S
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Une hormone stéroïde synthétisée dans le cerveau qui contribue à pallier le vieillissement de la mémoire, découverte par deux équipes de l'Inserm(France) dans le cerveau du rat. 1, fiche 8, Français, - sulfate%20de%20pr%C3%A9gn%C3%A9nolone
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Le neurostéroïde appelé sulfate de prégnénolone joue un rôle important dans la mémoire du rat âgé. 3, fiche 8, Français, - sulfate%20de%20pr%C3%A9gn%C3%A9nolone
Record number: 8, Textual support number: 2 CONT
Certains pensent que le sulfate de DHEA, plus abondant chez les humains que chez les rongeurs, soit à l’homme ce que le sulfate de prégnénolone est au rat. 3, fiche 8, Français, - sulfate%20de%20pr%C3%A9gn%C3%A9nolone
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1980-09-01
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Animal Anatomy
- Reptiles and Amphibians
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- sex steroid hormone 1, fiche 9, Anglais, sex%20steroid%20hormone
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
The results of this study show that in the lizard, as in all other vertebrate species that have been investigated, sex steroid hormones are concentrated in specific areas of the brain: the preoptic area, the anterior and basal hypothalamus and the limbic system. 1, fiche 9, Anglais, - sex%20steroid%20hormone
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Anatomie animale
- Reptiles et amphibiens
Fiche 9, La vedette principale, Français
- hormone stéroïde sexuelle 1, fiche 9, Français, hormone%20st%C3%A9ro%C3%AFde%20sexuelle
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Ainsi, cette étude démontre que chez le lézard comme chez les autres vertébrés, les hormones stéroïdes sexuelles se concentrent dans des régions cérébrales spécifiques : la zone préoptique, l’hypothalamus antérieur, l’hypothalamus basal et le système limbique. 1, fiche 9, Français, - hormone%20st%C3%A9ro%C3%AFde%20sexuelle
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :