TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HORMONOTHERAPIE LOCALE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Non-Surgical Treatment
- Hormones
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- local hormone therapy
1, fiche 1, Anglais, local%20hormone%20therapy
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- local HT 2, fiche 1, Anglais, local%20HT
correct, nom
- local hormone replacement therapy 3, fiche 1, Anglais, local%20hormone%20replacement%20therapy
correct, nom
- local HRT 3, fiche 1, Anglais, local%20HRT
correct, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Local hormone therapy: Local therapy means you apply the product to a specific area. An example of a local therapy is a vaginal cream, ring or tablet (tablets melt inside your vagina). This is especially helpful when your main symptom is vaginal dryness. Local therapy tends to come in a much lower dosage. 4, fiche 1, Anglais, - local%20hormone%20therapy
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Traitements non chirurgicaux
- Hormones
Fiche 1, La vedette principale, Français
- hormonothérapie locale
1, fiche 1, Français, hormonoth%C3%A9rapie%20locale
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- traitement hormonal local 2, fiche 1, Français, traitement%20hormonal%20local
correct, nom masculin
- hormonothérapie à action locale 1, fiche 1, Français, hormonoth%C3%A9rapie%20%C3%A0%20action%20locale
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Traitement hormonal local. L’application d’œstrogènes à petites doses, par voie vaginale, a pour but de soulager les symptômes liés à la sécheresse vaginale et à l’amincissement des muqueuses. 2, fiche 1, Français, - hormonoth%C3%A9rapie%20locale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2023-10-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Medication
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- estradiol valerate
1, fiche 2, Anglais, estradiol%20valerate
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- oestradiol valerate 2, fiche 2, Anglais, oestradiol%20valerate
correct
- estradiol valerianate 3, fiche 2, Anglais, estradiol%20valerianate
correct
- estradiol 17-valerate 4, fiche 2, Anglais, estradiol%2017%2Dvalerate
correct
- E2V 4, fiche 2, Anglais, E2V
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Estradiol valerate is the parenterally-administered synthetic valerate ester of estradiol, a steroid sex hormone vital to the maintenance of fertility and secondary sexual characteristics in females. As the primary, most potent estrogen hormone produced by the ovaries, estradiol binds to and activates specific nuclear receptors. 4, fiche 2, Anglais, - estradiol%20valerate
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
C23H32O3: written C[subscript23]H[subscript32]O[subscript3]. 5, fiche 2, Anglais, - estradiol%20valerate
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Médicaments
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- valérate d’estradiol
1, fiche 2, Français, val%C3%A9rate%20d%26rsquo%3Bestradiol
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- valérate d’œstradiol 2, fiche 2, Français, val%C3%A9rate%20d%26rsquo%3B%26oelig%3Bstradiol
correct, nom masculin
- valérianate d’estradiol 3, fiche 2, Français, val%C3%A9rianate%20d%26rsquo%3Bestradiol
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Valérianate d’estradiol(ou valérate d’œstradiol) [...] Il s’agit d’un œstrogène semi-naturel utilisé en hormonothérapie par voie orale ou par voie locale transdermique. 2, fiche 2, Français, - val%C3%A9rate%20d%26rsquo%3Bestradiol
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Medicamentos
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- valerato de estradiol
1, fiche 2, Espagnol, valerato%20de%20estradiol
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- valerianato de estradiol 1, fiche 2, Espagnol, valerianato%20de%20estradiol
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :