TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

HORNBLENDE BRUNE [8 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2016-02-11

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

A basaltic igneous rock, or rock group, consisting primarily of calcic plagioclase, augite, and nepheline or leucite, with traces of sodic sanidine.

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Roche volcanique, d’un gris plus ou moins sombre, microlitique et souvent porphyrique, avec oligoclase, calcique, titanaugite, sanidine rare, feldspathoïde, augite violacée et hornblende brune.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Petrografía
DEF

Roca volcánica microlítica en la que se encuentra asociados un feldespatoide y la plagioclasa [...]

PHR

Tefrita analcímica, tefrita leucítica.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2013-08-21

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

[Mineral] composed principally of hornblende and olivine.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Roche magmatique ultrabasique à cristaux d’olivine, phénocristaux d’hornblende brune abondante, pyroxène et biotite rare.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2012-02-15

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

A porphyry which contains nepheline, tinanaugite, hornblende, and magnetite in a fine-grained groundmass.

OBS

After Ampasimena, Madagascar.

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Roche ignée contenant de la néphéline, de l'augite titanifère, de la hornblende et de la magnétite, en masse finement grenue et brune.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2011-07-29

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

A group of basaltic rocks characterized by calcic plagioclase, clinopyroxene, a feldspathoid (nepheline, leucite) and olivine ...

OBS

The same rock, without the olivine, is called a tephrite.

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

[Groupe de] roches magmatiques effusives, noire(mésocrates) à aspect du basalte, microlitiques souvent porphyriques, avec plagioclase(labrador), feldspathoïde, augite violacée, hornblende brune, olivine(différence avec téphrite), parfois biotite.

CONT

Les basanites équivalents microlitiques des théralites contiennent toujours de l’olivine, à la différence des téphrites, qui en sont dépourvues.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Petrografía
DEF

Variedad de basalto caracterizada por un déficit de sílice y la presencia de un feldespatoide (nefelina o leucita).

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2011-07-12

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A ferric variety of aluminum amphibole.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Amphibole contenant de l’aluminium.

CONT

La principale [amphibole] est la hornblende, en général vert foncé, courante dans les syénites, diorites et roches métamorphiques calciques et dont la formule varie [...]

CONT

Faciès des amphibolites à hornblende et plagioclases.

OBS

On distingue deux sortes de hornblende : a) la hornblende commune(ou verte) [...]; b) la hornblende basaltique(ou brune) [...]

OBS

Étymologie : vieux nom allemand signifiant blende cornée.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Silicato de aluminio, calcio, hierro y magnesio perteneciente al grupo de los anfíboles.

CONT

Los componentes preponderantes de la hornblenda son la alúmina [...] y el óxido ferroso [...] Se encuentra en forma de masas laminares o de prismas de seis caras, cristalizados en el sistema monoclínico, de color verde oscuro o pardo negruzco.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2011-05-17

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

A felsic plutonic rock, generally adamellite or granodiorite, containing an amphibole (often hornblende) as an essential dark-colored constituent ...

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Variété de granite.

CONT

Granite à amphibole : mica noir, amphibole hornblende(verte ou brune), feldspath et quartz.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2009-07-13

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

In the IUGS [International Union of Geological Sciences] classification, a plutonic rock satisfying the definition of gabbro, in which pl/(pl+hbl+px) [plagioclase/(plagioclase+hornblende+pyroxene)] is between 10 and 90, and px/(pl+hbl+px) [pyroxene/(plagioclase+hornblende+pyroxene)] is less than 5.

OBS

hornblende gabbro: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
CONT

Il existe [...] des gabbros à hornblende, généralement à hornblende brune, cette dernière se présentant en grands cristaux.

OBS

gabbro à hornblende : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1992-05-08

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A brown variety of hornblende rich in iron; specifically basaltic hornblende.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie

Espagnol

Conserver la fiche 8

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :