TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HUILE ACIDE RAFFINAGE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-10-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Engineering
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sulfuric acid treatment 1, fiche 1, Anglais, sulfuric%20acid%20treatment
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- treatment with sulfuric acid 2, fiche 1, Anglais, treatment%20with%20sulfuric%20acid
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Sulfuric acid treatment of mineral oils results in oils of improved odor, color, color stability, stability to heat and oxidation and resistance to sludge formation. 1, fiche 1, Anglais, - sulfuric%20acid%20treatment
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
acid refining: Process whereby the impurities in a crude vegetable oil are removed by treatment with sulphuric [sic: obsolete form for sulfuric] acid. 2, fiche 1, Anglais, - sulfuric%20acid%20treatment
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Génie chimique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- traitement à l’acide sulfurique
1, fiche 1, Français, traitement%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bacide%20sulfurique
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
raffinage à l'acide : Procédé par lequel les impuretés d’une huile végétale brute sont éliminées par traitement à l'acide sulfurique. 1, fiche 1, Français, - traitement%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bacide%20sulfurique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-11-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Food Industries
- Fatty Substances (Food)
- Chemistry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- soapstock
1, fiche 2, Anglais, soapstock
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The by-product obtained from the alkali refining process. On acidification this material yields crude fatty acids called "acid oils". Soap stock consists of a mixture of soap, free caustic soda, water, oil phosphatides and other impurities which are removed from the crude oil during the refining process. 1, fiche 2, Anglais, - soapstock
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- soap stock
- soap-stock
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
- Corps gras (Ind. de l'aliment.)
- Chimie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pâte de neutralisation
1, fiche 2, Français, p%C3%A2te%20de%20neutralisation
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Sous-produit du raffinage alcalin. Après acidification, ce produit donne une fraction renfermant des acides gras libres et qu'on appelle "huile acide". La pâte de neutralisation consiste en un mélange de savon, de soude caustique, d’eau, de phospholipides et d’autres impuretés dont l'huile brute est débarrassée au cours du raffinage. 1, fiche 2, Français, - p%C3%A2te%20de%20neutralisation
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-01-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Black Products (Petroleum)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- acid refined oil
1, fiche 3, Anglais, acid%20refined%20oil
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- acid-refined oil 2, fiche 3, Anglais, acid%2Drefined%20oil
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Clay/lime treatment of acid-refined oil removes traces of asphaltic materials and other compounds improving product color, odor, and stability. 2, fiche 3, Anglais, - acid%20refined%20oil
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Produits noirs (Pétrole)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- huile acide de raffinage
1, fiche 3, Français, huile%20acide%20de%20raffinage
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- huile de raffinage acide 2, fiche 3, Français, huile%20de%20raffinage%20acide
proposition, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1994-08-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Food Industries
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- sulfonation index
1, fiche 4, Anglais, sulfonation%20index
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- sulfonation ratio 1, fiche 4, Anglais, sulfonation%20ratio
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
indicates the degree of refinement of an oil; the higher the figure (as 95% for example) the more refined the oil 1, fiche 4, Anglais, - sulfonation%20index
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
Fiche 4, La vedette principale, Français
- indice de sulfonation
1, fiche 4, Français, indice%20de%20sulfonation
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Indice de raffinage de l'huile : exprime la proportion d’huile qui n’ est pas attaquée par l'acide sulfurique concentré; il est d’autant plus élevé que l'huile est pure 1, fiche 4, Français, - indice%20de%20sulfonation
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :