TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HUILE AMANDE DOUCE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-03-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fatty Substances (Food)
- Oilseed Crops
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- olive oil
1, fiche 1, Anglais, olive%20oil
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An oil obtained by pressing tree-ripened olives ... 2, fiche 1, Anglais, - olive%20oil
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
It has a distinctive fruity, olive flavor and is graded according to its degree of acidity; used as a cooking medium, flavoring and ingredient. 2, fiche 1, Anglais, - olive%20oil
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Corps gras (Ind. de l'aliment.)
- Culture des plantes oléagineuses
Fiche 1, La vedette principale, Français
- huile d’olive
1, fiche 1, Français, huile%20d%26rsquo%3Bolive
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'amande du noyau d’olive(amendon) contient une huile de composition très voisine de celle de l'huile d’amande douce. Emplois : alimentation, savonnerie, pharmacie, cosmétologie. 1, fiche 1, Français, - huile%20d%26rsquo%3Bolive
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Substancias grasas (Industria alimentaria)
- Cultivo de oleaginosas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- aceite de oliva
1, fiche 1, Espagnol, aceite%20de%20oliva
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-02-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Cosmetology
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- ethylene monooctadecanoate
1, fiche 2, Anglais, ethylene%20monooctadecanoate
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- ethane-1,2-diyl monooctadecanoate 1, fiche 2, Anglais, ethane%2D1%2C2%2Ddiyl%20monooctadecanoate
correct
- glycol monostearate 2, fiche 2, Anglais, glycol%20monostearate
correct, voir observation
- ethylene glycol monostearate 3, fiche 2, Anglais, ethylene%20glycol%20monostearate
correct
- ethylene glycol stearate 3, fiche 2, Anglais, ethylene%20glycol%20stearate
à éviter
- glycol stearate 2, fiche 2, Anglais, glycol%20stearate
à éviter
- Clindrol Seg 3, fiche 2, Anglais, Clindrol%20Seg
marque de commerce
- Emerest 2350 3, fiche 2, Anglais, Emerest%202350
marque de commerce
- Empilan 2848 3, fiche 2, Anglais, Empilan%202848
marque de commerce
- Ivorit 3, fiche 2, Anglais, Ivorit
marque de commerce
- Lipo EGMS 3, fiche 2, Anglais, Lipo%20EGMS
marque de commerce
- Monthybase 3, fiche 2, Anglais, Monthybase
marque de commerce
- Monthyle 3, fiche 2, Anglais, Monthyle
marque de commerce
- Parastarin 3, fiche 2, Anglais, Parastarin
marque de commerce
- Prodhybas N 3, fiche 2, Anglais, Prodhybas%20N
marque de commerce
- Prodhybase ethyl 3, fiche 2, Anglais, Prodhybase%20ethyl
marque de commerce
- S 151 3, fiche 2, Anglais, S%20151
marque de commerce
- Sedetol 3, fiche 2, Anglais, Sedetol
marque de commerce
- Tego-Stearate 3, fiche 2, Anglais, Tego%2DStearate
marque de commerce
- USAF KE-11 3, fiche 2, Anglais, USAF%20KE%2D11
marque de commerce
- stearic acid 2-hydroxyethyl ester 3, fiche 2, Anglais, stearic%20acid%202%2Dhydroxyethyl%20ester
à éviter
- stearic acid monoester with ethylene glycol 3, fiche 2, Anglais, stearic%20acid%20monoester%20with%20ethylene%20glycol
à éviter
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
glycol monostearate: commercial name. 1, fiche 2, Anglais, - ethylene%20monooctadecanoate
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: C20H40O3 4, fiche 2, Anglais, - ethylene%20monooctadecanoate
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Cosmétologie
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- monooctadécanoate d’éthylène
1, fiche 2, Français, monooctad%C3%A9canoate%20d%26rsquo%3B%C3%A9thyl%C3%A8ne
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- monooctadécanoate d’éthane-1,2-diyle 1, fiche 2, Français, monooctad%C3%A9canoate%20d%26rsquo%3B%C3%A9thane%2D1%2C2%2Ddiyle
correct, nom masculin
- monostéarate de l’éthylèneglycol 1, fiche 2, Français, monost%C3%A9arate%20de%20l%26rsquo%3B%C3%A9thyl%C3%A8neglycol
correct, nom masculin
- monostéarate du glycol 2, fiche 2, Français, monost%C3%A9arate%20du%20glycol
correct, voir observation, nom masculin
- stéarate de glycol 3, fiche 2, Français, st%C3%A9arate%20de%20glycol
à éviter, voir observation, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Antivieillissement cutané Minactive Anti-âge. [...] Composition. Complexe à base de polypeptides élastogéniques(élastine soluble partiellement hydrolysée présente au niveau du derme) et d’un facteur anti-élastase(DNA HP) 1 %. Eau purifiée, huile de paraffine, stéarate de glycol, acide stéarique, propylèneglycol, polyacrylamide-isoparaffine-laureth 7, paraffine, huile d’amande douce, élastine soluble partiellement hydrolysée, DNA HP, huile de jojoba, huile de bourrache, vitamine A, vitamine E, excipients q. s. p. 100 %. 4, fiche 2, Français, - monooctad%C3%A9canoate%20d%26rsquo%3B%C3%A9thyl%C3%A8ne
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
stéarate de glycol : imprécis : on parle soit du monostéarate du glycol, soit du distéarate du glycol (voir cette autre fiche). 1, fiche 2, Français, - monooctad%C3%A9canoate%20d%26rsquo%3B%C3%A9thyl%C3%A8ne
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
monostéarate du glycol : nom commercial. 1, fiche 2, Français, - monooctad%C3%A9canoate%20d%26rsquo%3B%C3%A9thyl%C3%A8ne
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Formule chimique : C20H40O3 5, fiche 2, Français, - monooctad%C3%A9canoate%20d%26rsquo%3B%C3%A9thyl%C3%A8ne
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-10-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Food Additives
- Pharmacology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- almond oil
1, fiche 3, Anglais, almond%20oil
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- sweet almond oil 2, fiche 3, Anglais, sweet%20almond%20oil
correct
- expressed almond oil 1, fiche 3, Anglais, expressed%20almond%20oil
correct
- expressed oil of almond 3, fiche 3, Anglais, expressed%20oil%20of%20almond
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A colorless or pale yellow bland and nearly odorless nondrying fatty oil expressed from sweet ... almonds and used as an emollient in pharmaceuticals and cosmetics and as a lubricant for delicate mechanisms ... 1, fiche 3, Anglais, - almond%20oil
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
"Almond oil" is also a synonym for "bitter almond oil". 4, fiche 3, Anglais, - almond%20oil
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Additifs alimentaires
- Pharmacologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- huile d’amandes douces
1, fiche 3, Français, huile%20d%26rsquo%3Bamandes%20douces
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- huile d'amande douce 2, fiche 3, Français, huile%20d%27amande%20douce
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Liquide huileux, douceâtre, incolore ou jaune pâle, exprimé des graines d’une rosacée, Amygdalus communis var. dulcis. On lui connaît de nombreux usages (alimentation, savonnerie, pharmacie, cosmétologie). 1, fiche 3, Français, - huile%20d%26rsquo%3Bamandes%20douces
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
«Huile d’amande» désigne, en général, une huile fournie par toute graine contenue dans un noyau, et, plus précisément, l’huile extraite par pression des amandes douces. 3, fiche 3, Français, - huile%20d%26rsquo%3Bamandes%20douces
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- huile d’amande
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Aditivos alimentarios
- Farmacología
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- aceite de almendras dulces
1, fiche 3, Espagnol, aceite%20de%20almendras%20dulces
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-10-13
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Fatty Substances (Food)
- Oilseed Crops
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- olive kernel oil 1, fiche 4, Anglais, olive%20kernel%20oil
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Corps gras (Ind. de l'aliment.)
- Culture des plantes oléagineuses
Fiche 4, La vedette principale, Français
- huile d’amendons d’olive
1, fiche 4, Français, huile%20d%26rsquo%3Bamendons%20d%26rsquo%3Bolive
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- huile de noyaux d’olive 2, fiche 4, Français, huile%20de%20noyaux%20d%26rsquo%3Bolive
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Observation : L'amande du noyau d’olive(amendon) contient une huile de composition très voisine de celle de l'huile d’amande douce. Emploi : cosmétologie. Régions de production : Europe méridionale, Afrique du Nord, Asie Mineure, Argentine, États-Unis. 1, fiche 4, Français, - huile%20d%26rsquo%3Bamendons%20d%26rsquo%3Bolive
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Nom botanique de la plante : O lea europaea Linnaeus. Famille botanique : Oléacées. Nom de la matière première : amendon d’olive; olive (kernel). 1, fiche 4, Français, - huile%20d%26rsquo%3Bamendons%20d%26rsquo%3Bolive
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Substancias grasas (Industria alimentaria)
- Cultivo de oleaginosas
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- aceite de semilla de oliva
1, fiche 4, Espagnol, aceite%20de%20semilla%20de%20oliva
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :