TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A chemical compound in the form of colorless, shining crystals, soluble in alcohol, ether, benzene, carbon disulfide, acetic acid, insoluble in water, used in dyestuffs, explosives, synthesis of drugs, biochemical research, and phenanthrenequinone.  3, fiche 1, Anglais, - phenanthrene

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

phenanthrene: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record; term adopted by Environment Canada: used in the list of pollutants measured in the National Air Pollution Surveillance Network (NAPS).  4, fiche 1, Anglais, - phenanthrene

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: C_{14lH[subscript 10}  4, fiche 1, Anglais, - phenanthrene

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le phénanthrène est présent dans l'huile d’anthracène obtenue par distillation du goudron de houille. Il est recueilli dans le filtrat de résidus d’anthracène cristallisé ou dans la fraction légère de distillation de l'anthracène brut. [...] Le phénanthrène est utilisé dans les industries des matières colorantes, explosifs, produits pharmaceutiques. Il sert de base pour la production d’autres substances chimiques(9, 10-phénanthrénequinone, acide 2, 2’-diphénique), et entre dans la composition de substances conductrices d’électricité utilisées dans les batteries et les cellules solaires.  3, fiche 1, Français, - ph%C3%A9nanthr%C3%A8ne

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

phénanthrène : forme recommandée par l’UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche; terme retenu par Environnement Canada : utilisé dans la liste des polluants mesurés par le Réseau national de surveillance de la pollution atmosphérique (RNSPA).  4, fiche 1, Français, - ph%C3%A9nanthr%C3%A8ne

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : C_{14lH[indice 10}  4, fiche 1, Français, - ph%C3%A9nanthr%C3%A8ne

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Anthracene oil- and petroleum oil-based insecticide, used for the treatment of fruit trees and vineyard.  1, fiche 2, Anglais, - Rhodhuil%20hiver

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Insecticide à base d’huile d’anthracène et d’huile de pétrole, utilisé pour le traitement des arbres fruitiers et de la vigne.  1, fiche 2, Français, - Rhodhuil%20hiver

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A heavy green oil that distills over from coal tar above 270°C and is the principal source of anthracene, phenanthrene, and carbazole.  3, fiche 3, Anglais, - anthracene%20oil

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Portion recueillie entre 270 et 300 °C lors de la distillation des goudrons de houille.  4, fiche 3, Français, - huile%20d%27anthrac%C3%A8ne

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Fracción del alquitrán que destila entre 270 y 360ºC. Se utiliza para producir antraceno u otros hidrocarburos aromáticos similares, como preservativo de la madera y como plaguicida.  2, fiche 3, Espagnol, - aceite%20de%20antraceno

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The top Canadian imports from Venezuela were crude petroleum and bituminous mineral oils, preparations of non-crude petroleum oils, semi-finished products (iron/non-alloy steel), natural bitumen and asphalt, and road wheels for motor vehicles.  2, fiche 4, Anglais, - non%2Dcrude%20petroleum%20oils

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

non-crude petroleum oils: term rarely used in the singular (non-crude petroleum oil).  3, fiche 4, Anglais, - non%2Dcrude%20petroleum%20oils

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

See also "petroleum oils" and "crude petroleum oils."  3, fiche 4, Anglais, - non%2Dcrude%20petroleum%20oils

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

On utilise des spécialités commerciales à base d’huile d’anthracène et de dinitrocrésol; ces substances très puissantes sont parfois mal supportées par les arbres à noyaux [...] On dispose également des huiles jaunes, constituées par l'association d’huiles de pétrole raffinées et de dinitrocrésols qui sont particulièrement efficaces contre les pontes et formes hivernantes d’insectes et maladies.  1, fiche 4, Français, - huiles%20de%20p%C3%A9trole%20raffin%C3%A9es

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Les principales importations du Canada en provenance du Venezuela étaient les huiles de pétrole brut et les huiles minérales bitumineuses, les préparations d’huile de pétrole raffiné, les produits semi-finis (fer/acier ordinaire), le bitume et l’asphalte naturels et les roues porteuses pour les véhicules automobiles.  2, fiche 4, Français, - huiles%20de%20p%C3%A9trole%20raffin%C3%A9es

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

huiles de pétrole raffinées; huiles de pétrole raffiné : termes rarement utilisés au singulier (huile de pétrole raffinée; huile de pétrole raffiné).  3, fiche 4, Français, - huiles%20de%20p%C3%A9trole%20raffin%C3%A9es

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol