TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HUILE ANTI-MOUSSE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-05-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Properties of Paper
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- fish eye
1, fiche 1, Anglais, fish%20eye
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Round, transparent spot in the coated surface of coated paper or board, which may be caused by excess defoamer of an oil-base type. 1, fiche 1, Anglais, - fish%20eye
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Propriétés des papiers
Fiche 1, La vedette principale, Français
- œil-de-poisson
1, fiche 1, Français, %26oelig%3Bil%2Dde%2Dpoisson
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dans le cas des papiers couchés, l'œil-de-poisson peut provenir d’un agent anti-mousse à base d’huile ou d’un amas de fibres situé sous la couche. 1, fiche 1, Français, - %26oelig%3Bil%2Dde%2Dpoisson
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-07-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemistry
- Anti-pollution Measures
- Wastewater Treatment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- antifoam oil
1, fiche 2, Anglais, antifoam%20oil
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- anti-foam oil 2, fiche 2, Anglais, anti%2Dfoam%20oil
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The water/surfactant (foaming agent) solution and oil are fed to a pump which feeds the water/surfactant/oil emulsion into a foam generating device. Two approaches are presently envisioned for foam control procedures in which a light viscosity antifoam oil is desired. 1, fiche 2, Anglais, - antifoam%20oil
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Chimie
- Mesures antipollution
- Traitement des eaux usées
Fiche 2, La vedette principale, Français
- huile anti-mousse
1, fiche 2, Français, huile%20anti%2Dmousse
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Produit de l’industrie pétrochimique susceptible de détruire les mousses produites dans un bassin d’aération. 1, fiche 2, Français, - huile%20anti%2Dmousse
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
À défaut de résultat satisfaisant, il faut recourir à l'arrosage [...] ou à l'addition d’huile anti-mousse(Précis d’épuration biologique par boues activées, 1973, p. 231). 1, fiche 2, Français, - huile%20anti%2Dmousse
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :