TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HUILE ANTIROUILLE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-03-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Oil Refining
- Petrochemistry
- Crude Oil and Petroleum Products
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- antifrothing additive
1, fiche 1, Anglais, antifrothing%20additive
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- antifrothing agent 2, fiche 1, Anglais, antifrothing%20agent
correct
- de-foamer 3, fiche 1, Anglais, de%2Dfoamer
- defoamer 4, fiche 1, Anglais, defoamer
- defoaming agent 5, fiche 1, Anglais, defoaming%20agent
- antifroth agent 6, fiche 1, Anglais, antifroth%20agent
- antifoaming agent 7, fiche 1, Anglais, antifoaming%20agent
- defoamant additive 7, fiche 1, Anglais, defoamant%20additive
- foam suppressant 7, fiche 1, Anglais, foam%20suppressant
- antifoam agent 8, fiche 1, Anglais, antifoam%20agent
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Any chemical that prevents or lessons frothing or foaming in another agent. 9, fiche 1, Anglais, - antifrothing%20additive
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A mineral oil having a viscosity of 20 mm²/s at 50 °C containing rust-inhibiting and antifrothing additives is used. 1, fiche 1, Anglais, - antifrothing%20additive
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- antifroth additive
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Raffinage du pétrole
- Chimie du pétrole
- Pétroles bruts et dérivés
Fiche 1, La vedette principale, Français
- additif antimousse
1, fiche 1, Français, additif%20antimousse
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- additif anti-mousse 2, fiche 1, Français, additif%20anti%2Dmousse
nom masculin
- agent antimousse 3, fiche 1, Français, agent%20antimousse
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le lubrifiant utilisé est une huile minérale ayant une viscosité de 20 mm²/s à 50 °C et contenant des additifs antirouille et antimousse. 4, fiche 1, Français, - additif%20antimousse
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Refinación del petróleo
- Petroquímica
- Petróleo bruto y derivados
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- antiespumante
1, fiche 1, Espagnol, antiespumante
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- desespumante 1, fiche 1, Espagnol, desespumante
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Agente que inhibe o limita la producción de espuma durante ciertos procesos industriales. 1, fiche 1, Espagnol, - antiespumante
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-03-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Black Products (Petroleum)
- Petrochemistry
- Crude Oil and Petroleum Products
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- rust inhibitor
1, fiche 2, Anglais, rust%20inhibitor
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- rust-inhibiting additive 2, fiche 2, Anglais, rust%2Dinhibiting%20additive
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A mineral oil having a viscosity of 20 mm²/s at 50 °C containing rust-inhibiting and antifrothing additives is used. 2, fiche 2, Anglais, - rust%20inhibitor
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Produits noirs (Pétrole)
- Chimie du pétrole
- Pétroles bruts et dérivés
Fiche 2, La vedette principale, Français
- additif antirouille
1, fiche 2, Français, additif%20antirouille
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le lubrifiant utilisé est une huile minérale ayant une viscosité de 20 mm²/s à 50 °C et contenant des additifs antirouille et antimousse. 2, fiche 2, Français, - additif%20antirouille
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2013-11-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Black Products (Petroleum)
- Servicing and Maintenance (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- slushing oil
1, fiche 3, Anglais, slushing%20oil
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Produits noirs (Pétrole)
- Entretien et réparation (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- huile antirouille
1, fiche 3, Français, huile%20antirouille
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Productos negros (Petróleo)
- Mantenimiento y reparación (Vehículos automotores y bicicletas)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- aceite antiherrumbre
1, fiche 3, Espagnol, aceite%20antiherrumbre
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :