TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HUILE BOULEAU [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-04-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Food Additives
- Plant Biology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- betula oil
1, fiche 1, Anglais, betula%20oil
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- birch oil 1, fiche 1, Anglais, birch%20oil
correct
- birch sweet oil 2, fiche 1, Anglais, birch%20sweet%20oil
correct
- sweet-birch oil 1, fiche 1, Anglais, sweet%2Dbirch%20oil
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An essential oil obtained from the bark or twigs of the sweet birch that resembles wintergreen oil in consisting chiefly of methyl salicylate and is used similarly to methyl salicylate. 1, fiche 1, Anglais, - betula%20oil
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
sweet birch: A common birch (Betula lenta) of the eastern U.S. that has a spicy brown bark containing a volatile oil, hard dark-colored wood used for furniture and cabinetwork, and erect bruiting aments. Called also "black birch," "cherry birch." 1, fiche 1, Anglais, - betula%20oil
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
It is a flavoring agent for beverages, ice cream, candy, gelatins, puddings and syrups. 3, fiche 1, Anglais, - betula%20oil
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Additifs alimentaires
- Biologie végétale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- essence de bétula
1, fiche 1, Français, essence%20de%20b%C3%A9tula
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- essence d’écorce de bouleau 1, fiche 1, Français, essence%20d%26rsquo%3B%C3%A9corce%20de%20bouleau
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Huile essentielle incolore ou jaune pâle, provenant de l'écorce de Betula lenta, soit le bouleau merisier(dit «bouleau odorant» ou «bouleau acajou»). Aromatisant des boissons, crèmes glacées, confiseries, gélatines, crèmes et sirops. 1, fiche 1, Français, - essence%20de%20b%C3%A9tula
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-01-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemistry
- Food Additives
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- birch-tar oil
1, fiche 2, Anglais, birch%2Dtar%20oil
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- birch tar oil 2, fiche 2, Anglais, birch%20tar%20oil
correct
- birch oil 1, fiche 2, Anglais, birch%20oil
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A brown toxic phenolic oil obtained by destructive distillation of the bark and wood of the European white birch [Betula alba] and used in finishing Russia leather to which it gives the characteristic odor and sometimes in ointments for skin diseases (as eczema). 1, fiche 2, Anglais, - birch%2Dtar%20oil
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Also used as food additive in chewing gum. 3, fiche 2, Anglais, - birch%2Dtar%20oil
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Chimie
- Additifs alimentaires
Fiche 2, La vedette principale, Français
- huile de bouleau
1, fiche 2, Français, huile%20de%20bouleau
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- essence de bouleau blanc 1, fiche 2, Français, essence%20de%20bouleau%20blanc
nom féminin
- goudron de bouleau 2, fiche 2, Français, goudron%20de%20bouleau
nom masculin
- essence de bouleau 2, fiche 2, Français, essence%20de%20bouleau
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Liquide noir-jaunâtre, visqueux, d’odeur caractéristique désagréable, provenant de la distillation de l’écorce de bouleau blanc (Betula alba), utilisé comme additif alimentaire, comme agent de préservation du cuir et du bois et comme ingrédient dans la préparation d’onguents pour la peau. 3, fiche 2, Français, - huile%20de%20bouleau
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- dioggot
- diogot
- huile de bouleau blanc
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Química
- Aditivos alimentarios
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- alquitrán de abedul
1, fiche 2, Espagnol, alquitr%C3%A1n%20de%20abedul
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :