TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HUILE BROCHE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- rubbing radial seal 1, fiche 1, Anglais, rubbing%20radial%20seal
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The design of the machine is such that it is not possible to drain oil off at the lowest point of the spindle, (...); it is necessary to have the drainage point at the centre height of the spindle. This means that the lower half is always filled with oil so that a rubbing radial seal was considered necessary. 1, fiche 1, Anglais, - rubbing%20radial%20seal
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- joint à frottement radial 1, fiche 1, Français, joint%20%C3%A0%20frottement%20radial
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
En raison de la conception de la machine, il n’ est pas possible de drainer l'huile à la partie inférieure de la broche,(...), mais on a dû prévoir une évacuation à mi-hauteur de la broche. La moitié inférieure est donc toujours remplie d’huile, ce qui a nécessité la présence d’un joint à frottement radial. 1, fiche 1, Français, - joint%20%C3%A0%20frottement%20radial
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-09-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Crude Oil and Petroleum Products
- Black Products (Petroleum)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- spindle oil
1, fiche 2, Anglais, spindle%20oil
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Low viscosity lubricating oil intended for lubricating the lightly loaded parts of high rotation speed machines, originally the spindles of textile machines. [Definition standardized by ISO.] 1, fiche 2, Anglais, - spindle%20oil
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
spindle oil: term standardized by ISO. 2, fiche 2, Anglais, - spindle%20oil
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pétroles bruts et dérivés
- Produits noirs (Pétrole)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- huile à broche
1, fiche 2, Français, huile%20%C3%A0%20broche
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- huile à broches 2, fiche 2, Français, huile%20%C3%A0%20broches
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Huile lubrifiante, de faible viscosité, destinée au graissage des organes de machines peu chargés tournant à grande vitesse, initialement les broches de machines textiles. [Définition normalisée par l’ISO.] 1, fiche 2, Français, - huile%20%C3%A0%20broche
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
huile à broche : terme normalisé par l'ISO. 3, fiche 2, Français, - huile%20%C3%A0%20broche
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Petróleo bruto y derivados
- Productos negros (Petróleo)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- aceite para husillos
1, fiche 2, Espagnol, aceite%20para%20husillos
nom masculin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1986-05-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Cooling and Ventilating Systems
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- thermostatically controlled cooler 1, fiche 3, Anglais, thermostatically%20controlled%20cooler
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
By allowing the drainage oil to pass through a thermostatically controlled cooler, the spindle temperature can be kept at a low constant value of approximately 35 ° C. 1, fiche 3, Anglais, - thermostatically%20controlled%20cooler
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Systèmes de refroidissement et de ventilation
Fiche 3, La vedette principale, Français
- échangeur de chaleur réglé par thermostat
1, fiche 3, Français, %C3%A9changeur%20de%20chaleur%20r%C3%A9gl%C3%A9%20par%20thermostat
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Comme l'huile qui s’écoule traverse un échangeur de chaleur réglé par thermostat, la température de la broche peut être maintenue à la valeur faible et constante de 35 ° C environ. 1, fiche 3, Français, - %C3%A9changeur%20de%20chaleur%20r%C3%A9gl%C3%A9%20par%20thermostat
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :